福尔摩斯经典侦探故事集

　　《福尔摩斯经典侦探故事集》是一场正义与邪恶的较量，智慧和计谋的碰撞，每一个惊心去魄的谜案背后，揭露的是人性的丑陋和贪婪，展现的是普通人的离合悲欢。华生医生与福尔摩斯这一对黄金搭档，在柯南?道尔的笔下栩栩如生，带领我们步入一个又一个惊心动魄、神秘诡异的历险之旅……

1／血字的研究 一个用鲜血写成的词，引发了福尔摩斯探案的兴趣，他来到现场，用他的“古怪思想”破解了谜团。 18／四签名 六颗神奇的大珍珠，四个神秘的签名，一场由珠宝引发的血案正在徐徐展开…… 38／波希米亚丑闻 国王要结婚了，却受到了前任女友的威胁，看福尔摩斯如何化身“小偷”，只为毁灭那恼人的证据。 63／歪唇男人 神探福尔摩斯化身猥琐老头，在烟馆中寻找失踪的有钱人，殊不知，郊区的有钱人在烟馆做着特殊的职业。 74／蓝宝石案 一颗名贵的蓝宝石丢失，出现在了鹅的嗉中，而一个可怜人被指控偷窃入狱，宝石真的是他偷的吗？ 85／斑点带子 性情暴戾的继父，离奇死去的姐姐，隐隐约约的古怪声音，一切都让海伦恐惧。于是，她穿越泥泞的小路，来到了贝克街…… 99／工程师的大拇指案 四根突出的手指和一片鲜红可怕的海绵状断面裹在手帕里，那根大拇指似乎被连根剁下来了…… 115／银色马 最近，英国各地都在谈论一件离奇古怪的案件，那就是韦塞克斯杯锦标赛中，名驹的奇异失踪和驯马师的惨死。 137／黄面人 相邻别墅里怪异的面孔，突然变得形迹可疑的妻子，都让格兰特心焦，他迫切想要知道真相。 148／证券经纪人的书记员 一模一样的两兄弟，忠心的书记员，组成了扑朔迷离的案情。 165／“格洛里亚斯科特”号三桅帆船 一封奇怪又荒唐的信，竟然把一位健壮的老人吓死。这里面隐藏着什么样的秘密？ 182／海军协定 老校友珀西·费尔普斯给华生来了封奇怪的邀请函，福尔摩斯和华生赶去，却发现曾经的倜傥青年如今已经病入膏肓。 205／空屋 　据传，阿德尔经常出入上流社会，但并无仇人，也没有什么恶习。可是，就在3月30日夜里，这位懒散的贵族青年被枪杀了。 221／孤身骑车人 美丽动人的史密斯小姐遭遇了神秘骑车人的跟踪，这让她害怕异常。无奈之下，她找到了福尔摩斯。 236／硬纸盒子 老处女库辛小姐收到了一个黄色的硬纸盒子，里面竟然是血淋淋的两只耳朵……

　　幸福就在前方，而我一直在路上。每个人都行走在寻找幸福的道路上，我们也总是在问：“到底什么是幸福？” 　　囊空如洗的时候，认为有钱就是幸福；缠绵病榻的时候，觉得健康就是幸福；没有房子的时候，有间陋室就是幸福；有了房子，再有车就是幸福……人们眼中的幸福在不断变化。 　　就这样，我们谈论幸福，聊着聊着，却忘了该如何幸福。 　　幸福，就是在不期而遇的刹那领悟。幸福不是给别人看的，与别人怎样说无关，重要的是你的心中充满阳光，也就是说，幸福是掌握在自己手中的。 　　当你追寻成功的脚步急匆匆，不停歇，你是否就能感觉到安全和幸福？ 　　当我们在外界找不到安全感和幸福感时，回归就成了一种必然的选择。在浮躁的俗世洪流中保持平静是最难的，也是人们最希望的。 　　有没有一种让我们在追逐名利的同时感觉到幸福的方法呢？这看起来似乎矛盾，却很有意思；很有挑战性，未必不能达到。 　　其实幸福与成功并不矛盾，如果说它们是两座相连的双子塔，我们该怎样攀登呢？ 　　据说能够到达高塔顶端的只有两种动物——具有飞翔能力的鹰和蜗牛。不是所有人都具备老鹰的能力，但蜗牛的胜出就让很多人意外了。 　　蜗牛做了什么？其实就是每一步的坚持。幸福如同金字塔，坚持过好每一天，你就能到达顶峰，不是吗？ 　　你要知道，世界上最美好的东西不是得不到的，也不是已失去的，而是现在拥有的。在追求幸福的路上，不强求不属于自己的东西，只要拥有，就是幸福。 　　获取人生的幸福并不复杂！只要你懂得仔细去体味生活，感激你现在所拥有的，你就会发现幸福的方法。 　　本书告诉你的就是如何度过每一天，选择怎样的工作和生活态度才能让幸福敲开你的心扉。

　　Story15 　　硬纸盒子 　　8月的伦敦被笼罩在热浪之中，强烈的阳光让人连眼睛都睁不开。还好我在印度工作过一段时间，对于这样的炎热并不陌生。福尔摩斯坐在沙发上，正在看早上邮差送来的晨报。今天的报纸索然无味，我把它丢在一边，靠在椅子上想事情。 　　“华生，这种解决争端的方法的确愚蠢。”福尔摩斯突然对我说。 　　“是啊，愚蠢透顶。”我说完这句话把自己吓了一跳，福尔摩斯猜中了我想说什么，“福尔摩斯，你是怎么做到的？” 　　“我之前跟你说过，有篇文章里写有人能推理出别人的想法，当时你认为那是小说家编的。我跟你说我也可以做到，你却不相信。” 　　“我什么时候说过不相信？” 　　“你嘴上没说，可你的表情却透露了你的真实想法。看到你正在沉思，我就想证明一下这种能力是存在的。” 　　“可是那篇文章里，主人公是通过别人的动作得出结论的。我一直靠着椅背沉思，没有任何动作，你怎么寻找推论的根据呢？” 　　“看你的面部表情。” 　　“你是说我的脸吗？” 　　“是的。你沉思之前是什么状态，你肯定忘了吧？” 　　“忘了。” 　　“让我来提醒你。你把报纸丢在一旁，我就开始注意你。你面无表情地坐了半分钟，然后你看了一眼墙上你刚配了相框的戈登将军的照片。过了一会儿，你又看了看桌上另一个没有相框的亨利·；华德·；比彻的照片，紧接着你抬头看着墙。显然，你是想把比彻的照片也配上相框，然后挂在那块空白处。” 　　“你真是厉害。” 　　“这之后，你又把目光投回桌上的比彻照片。你看了很久，似乎在研究他的外形。后来你眼神放空，说明在回忆或思考。我猜测，你应该是联想到比彻在内战时候的处境。我记得你很支持比彻，觉得人们对他的看法太偏激。因为如此，你一想到比彻就会为他打抱不平。片刻之后，你的目光离开了照片，嘴唇紧闭，眼神发亮，双手紧握，我想你应该是想到了内战时激烈的战斗。然后你摇了摇头，应该是觉得这场战争有太多的牺牲。你把手放在身上的伤疤上，露出嘲笑一样的笑容，我就知道，你在嘲笑这种野蛮的解决争端的方式。基于这一点，我也认为这是愚蠢的方法。我很高兴我的推理都是对的。” 　　“的确都是对的。” 　　“现在我有个问题，比看透你的心思要难许多。报纸上刊登了一则新闻，克罗伊登十字大街有位名叫库辛的小姐，她收到了一个奇怪的包裹，里面是个硬纸盒子，盒子里装着两只刚割下不久的耳朵。” 　　福尔摩斯一边说，一边把报纸递给我。上面写着：库辛小姐是位五十多岁的老处女，一直一个人生活，平常很少跟人来往。她在昨天下午收到了这个奇怪的包裹，包裹上面没有寄件人的名字。由于鲜少跟人来往，所以库辛小姐很少收到包裹。不过在几年前，她曾把房子租给过三个学医的学生。后来因为他们生活习惯太差，所以库辛小姐把他们赶了出去。警方认为这个包裹是那三个医学生的恶作剧。 　　“我早上收到了雷斯垂德的信，他负责这起案子。他邀请我们去克罗伊登帮助他。怎么样，华生？” 　　“当然要去，我正闲得发慌。” 　　我们坐了几小时的火车，终于到了目的地。 　　“你们能把那东西拿走是最好不过了。”库辛小姐对雷斯垂德说。 　　“等我的朋友福尔摩斯先生看过之后，我就拿走它。” 　　“一定要在我面前拆开吗？” 　　“他可能会有些问题想问你。” 　　“我什么都不知道，问我也没用。” 　　“是啊，这件事已经够让人生气了。”福尔摩斯安慰道。 　　“对呀，先生。我喜欢过安静的生活，可自从出了这件事，警察就不断上门。你们要看，就到外面看吧。” 　　雷斯垂德拿着黄色的硬纸盒子，带着我们到外面的石凳上。他把东西一件件拿给我们看。 　　福尔摩斯先拿起一条绳子闻了闻，然后问雷斯垂德：“这绳子是用什么做的？” 　　“就是一般的麻绳，只是涂过柏油。” 　　“是啊，很重的柏油味。从断开的痕迹来看，是库辛小姐用剪刀剪断的。你们看，这个结很特别，很难解开，所以只能用剪刀剪断。” 　　“我之前就注意到了，这个结打得很漂亮，也很结实。” 　　“包盒子的牛皮纸有一股很浓的咖啡味。从地址的字迹来看，应该是个男人写的。墨水质量不是很好，用的是粗钢笔。他把克罗伊登首字母写错了，有明显的修改痕迹，原先写的是I，后来改成了Y，说明他的受教育程度并不高，而且对克罗伊登也不熟悉。这个盒子是装烟草的盒子，里面有些粗盐，耳朵应该埋在里面。” 　　福尔摩斯一边说，一边从里面拿出两只耳朵。他盯着耳朵看了半天，没有说一句话。过了很久，他把耳朵放回盒子里，想了想说：“这两只耳朵是两个人的。” 　　“是的。如果是医学院的学生，找到两只不同的耳朵并不难。” 　　“这不是医学院的学生们做的。” 　　“你确定？” 　　“是的。医学院用的尸体都是注射过防腐剂的，不会这么新鲜，也不会用粗盐来保鲜。而且，学生也不会切出如此不规整的伤口。这两只耳朵一看就知道是用钝器切下来的，这绝对是件凶杀案。” 　　“如果是凶杀案，为什么罪犯会把这东西寄到库辛小姐的家里？她的生活平淡无奇，很少离开家，而且她对这东西的出现没有一点头绪。”雷斯垂德说。 　　“这正是需要我们调查的。你们看，这两只耳朵，一只是男人的，一只是女人的。女人的这只耳朵比较小，肤色白，有耳洞。男人的这只耳朵比较大、比较黑，也有耳洞。这个包裹是星期四上午寄出的，今天是星期五。也就是说，这桩凶杀案有两个受害者，时间发生在星期二或星期三。我们可以这样假设，寄出包裹的人就是凶手。他之所以要把包裹寄给库辛小姐，一定有他的道理。是为了告诉她，他已经杀了那两个人，还是为了让她感到难过？她是否认识这个人？如果她认识这个罪犯并且想包庇他，就不会报警，应该及时处理掉这两只耳朵。如果她不想包庇罪犯，就应该告诉警察他的名字。这些疑问都需要我们一一解答。我还有几个问题想问库辛小姐。” 　　“那这件事就拜托你了，我还有其他事情要处理。如果有需要，直接到警察局找我。”雷斯垂德说完便匆忙离开了。 　　我们走进库辛小姐的房子，还没开口说话，她便说：“这件事根本就是个误会，包裹不是寄给我的，我跟那位侦探先生说了很多次，他总是不相信。我没有仇人，谁会跟我过不去？” 　　“我也这样认为，”福尔摩斯一边说，一边坐在库辛小姐旁边的椅子上，“或许是……”他突然停住了，盯着库辛小姐的侧脸出神。我能明显看到他的面部表情发生了变化，变得惊诧，紧接着是沉思，最后是如有所得。库辛小姐抬起头想看看他为什么停住不说，他的神情瞬间恢复了正常：“有几个问题。” 　　“我不想回答问题。”库辛小姐不耐烦地说。 　　“你是不是有两个妹妹？” 　　“你怎么知道？” 　　“我看到壁炉架上有张照片，是三位女士的合影，其中一位是你，其他两位跟你长得很像，应该是你的姐妹。” 　　“没错，她们是萨拉和玛丽，我的两个妹妹。” 　　“哦，这里还有一张照片。这背景应该是利物浦，上面的女士是你的妹妹，这位男士穿着船员的制服。” 　　“你推测得没错。” 　　“她是玛丽，我最小的妹妹，身边的吉姆·；布朗纳是她的丈夫。他当时在南美航线上工作，因为不想跟我妹妹分开，所以转到利物浦至伦敦航线上工作。他们非常恩爱。” 　　“是‘征服者’号吗？” 　　“不，是‘五朔节’号。吉姆戒酒之后来看过我一次，他那时候告诉我的。他可是个酒鬼，每次一上岸就喝个烂醉，醉了之后就发酒疯。认识玛丽之后，他就戒酒了。可后来，他又开始酗酒。渐渐地，他跟我断了联系，还跟我另一个妹妹萨拉吵架，后来玛丽也很少写信给我了。我也不知道他们现在怎么样了。” 　　接着，库辛小姐给我们讲了许多关于她两个妹妹的事情。 　　“刚才你说萨拉也没有结婚，为什么你们不住在一起？”福尔摩斯打断了库辛。 　　“如果你认识萨拉，就不会这么说了。我们曾经试着在一起住过，直到两个月前才分开。我不想说我妹妹的坏话，但她的性格的确不招人喜欢，太难相处。” 　　“你刚说她跟吉姆吵过架？” 　　“是的。她曾在他们那里住过，他们原本是最好的朋友，可现在她一提起吉姆就恶语相向。她跟我住的时候，常常说吉姆的坏话。我想，大概是吉姆忍受不了萨拉的性格才跟她吵架的。” 　　“非常感谢你，库辛小姐。对了，你刚才说萨拉住在瓦林顿新街是吗？” 　　“是的。” 　　“我们不打扰了。” 　　我们离开后，福尔摩斯叫住了一辆马车，去往瓦林顿新街。 　　“华生，有些细节我们需要去找萨拉搞清楚。” 　　马车路过电报局的时候，福尔摩斯让车夫停下，进去发了一封电报，然后才回到马车上。几分钟后，马车停在了一座跟库辛小姐的公寓十分像的房子前面。我们敲了敲门，开门的是一位年轻人，他穿着黑色上衣，戴着帽子，不苟言笑。 　　“请问，萨拉·；库辛小姐在吗？”福尔摩斯问。 　　“她病了，非常严重，我是她的医生，有权利负责她的健康。她现在不能见任何人，请你们十天后再来。”他一边戴手套，一边把门关上，朝着大街走去。 　　“那也只能这样了。”福尔摩斯没有表现出一丝失望。 　　“或许她不能为你提供多少线索。” 　　“我没想过让她提供线索，我就是想见见她。不过现在已经不需要了，我已经有头绪了。走吧，我们去吃顿好的，然后去找雷斯垂德。” 　　午饭时候，福尔摩斯没有说任何跟这个案子有关的话题，神情轻松，好像这件事情已经圆满解决了。吃完午饭后，已经是傍晚了。我们到警察局时，发现雷斯垂德已经在门口等着我们了。 　　“福尔摩斯先生，电报来了。”他把一封电报交给福尔摩斯。 　　“这么快就回电了。”他看完电报后把它装进口袋，“这就明白了。” 　　“你查出什么了？” 　　“查出了一切。” 　　“什么？”雷斯垂德一脸的不相信。 　　“我想我已经弄清楚了这个案子的细枝末节。” 　　“罪犯是谁？” 　　福尔摩斯拿出一张名片，在背后写了一个名字，交给雷斯垂德。 　　他说：“这是罪犯的名字，如果快的话，明晚你们就能抓到他。华生，我们该走了。” 　　我们离开了警察局，朝车站走去。 　　“这件案子恐怕要像你记录的《血字的研究》和《四签名》中的侦查手段一样，要倒着推理。我所需要的一些细节，恐怕要等到雷斯垂德抓住罪犯后才能得到。” 　　“你的意思是，这件案子并没有完结？” 　　“算是完结了，我知道了罪犯是谁，但其中一个死者的背景我还不了解。” 　　“你所推测的罪犯，应该就是吉姆·；布朗纳吧？” 　　“是的，华生，你也应该猜到了。” 　　“但是，我没有找到更有力的证据。” 　　“不，华生，证据非常多。这件案子需要我们运用观察力，要从许多细节入手。我们看到的库辛小姐，并不是一个有秘密要保守的人。我看到姐妹几人的合影后，下意识地觉得那个包裹是寄给她妹妹中的一个。后来我们去外面拆包裹，看到捆包裹的绳子是轮船上用来缝帆布的特制麻绳，上面打的结是标准的水手结。我还从包裹上闻到一股海水的味道，而且包裹是从港口寄出的。那只男人的耳朵有耳洞，这在水手中十分常见。于是我认定，不管是罪犯还是受害者，都要在水手中寻找。 　　“我看到包裹上的收件人姓名是S．库辛小姐。库辛三姐妹中，有两个人的首字母缩写是S，一个是大姐，一个是萨拉。你是否记得，我在跟库辛小姐谈话的时候突然停了下来，那是因为我观察到一件奇妙的事情。 　　“华生，你是医生应该知道，每个人的耳朵都不一样，即便是双胞胎，耳朵也各有特点。可是我发现，盒子里那只女人的耳朵跟库辛小姐的耳朵非常像，同样是耳垂短、上耳弯度大，就连内耳软骨的卷曲形状都很像。如果不仔细观察，会以为那是同一只耳朵。 　　“我突然想到，那位女性受害人可能就是库辛小姐的某位妹妹。后来她跟我们聊起了她的姐妹。她曾经跟妹妹萨拉同住在那座公寓里，就是说，她们的地址是一样的。然后我们知道，玛丽的丈夫布朗纳曾经跟萨拉关系密切，萨拉甚至还搬去跟他们住过一阵子。后来因为某些原因，布朗纳和萨拉大吵一架，此后萨拉跟布朗纳一家断绝了来往，跟大姐住在了一起。如果布朗纳要寄包裹的话，自然是寄到十字大街。 　　“真相已经慢慢浮出水面。布朗纳先生是个容易冲动的酒鬼，他可以为了妻子放弃那条大有前途的航线，也会在酒醉后发疯。他的妻子玛丽，应该就是那只耳朵的主人。也就是说，玛丽已经遇害。另一只耳朵的主人，应该也是一个水手，也遇害了。我们能从其中想到的最有可能出现的杀人动机就是嫉妒。那为什么要把包裹寄给萨拉？我猜想，萨拉是这起凶杀案的间接参与者。根据‘五朔节’号的航线，它中途只在几个码头停靠，贝尔法斯特、都柏林、沃特福德。假设他在作案后就上船工作了，那么贝尔法斯特就是包裹寄出的地方。 　　“当然，还有一种可能性，就是有第三方杀了布朗纳夫妇，那只耳朵可能是布朗纳的。为了排除这种可能性，我给在利物浦的警察朋友发了一封电报，拜托他去查看布朗纳是否还活着。他很快给我回电，说布朗纳在‘五朔节’号上。 　　“在等回电的时候，我们去了萨拉家。我本来打算从她那里打听点情况，尽管这可能性不大。她应该已经听说这件案子了，而且我推测，她一定知道寄包裹的是谁。可是我们去的时候，她的医生却说她生病了。这样一来，我更加肯定她知道一切。 　　“利物浦的警察朋友还告诉我，布朗纳的船将在明晚到达泰晤士河，于是我告诉雷斯垂德最快明晚就可以抓到他。只要一抓到他，一切就明了了。” 　　两天后，雷斯垂德寄来一个大信封，里面有一封短信和一份文件。 　　雷斯垂德在信里说布朗纳并没有反抗，而是坐在那里甘心被捕。那份文件是布朗纳的口供，里面详细说明了他的作案动机和手法。 　　“让我们看看吉姆·；布朗纳的口供。”福尔摩斯拿着文件读了起来—— 　　“自从我杀了他们，我就没有睡着过。我一闭上眼睛，就会想起她和他的脸。这一切都是萨拉的错，如果不是她的到来，玛丽会跟我永远幸福地生活下去。我爱我的妻子，她也很爱我。可是萨拉·；库辛，她爱我，她想跟我在一起。当她知道我爱我妻子在泥土上的脚印都胜过爱她的时候，她的爱就变成了恨。 　　“她们三个姐妹，大姐是个简单的人，二姐是个恶魔，老三是个天使。玛丽嫁给我的时候二十九岁，萨拉三十三岁。我跟玛丽成家后一直住在利物浦，没人比我们更幸福。后来萨拉来了，她本来只是来小住一个星期，可最后却变成了一个月。慢慢地，她成了我们家的一分子。 　　“我结婚的时候已经戒了酒，还有点积蓄，生活非常安逸。可我做梦都没有想到，事情最后竟然会变成这个样子。 　　“为了跟玛丽在一起，我尽量在家里待的时间长一点，有时候一次可以在家里住上一个星期。因为这样，我经常会见到萨拉。她是一个傲慢的女人，性格古怪，脾气恶劣。我只是把她当成玛丽的姐姐，根本没有一点其他想法。可是她对我却格外亲切，经常故意跟我单独待在一起，或者想方设法让我跟她一起出去散步。我从来没有多想过。可有一天晚上，玛丽不在家，我回家后不得不跟萨拉单独在一起。事情就这么发生了，她火热的双手紧紧拉着我，从她炙热的眼神里我可以看出她的心思，我立马抽回了手。她被我的反应激怒了，转身跑了出去。 　　“这件事我从没有向玛丽提起过。过了一段时间，玛丽变了，她变得多疑，变得不再信任我。她从前那么单纯，可现在却连我的私人信件都要检查，有时还会翻查我的口袋。她一天比一天反常，经常和我因为一些小事吵架。后来我知道了，这一切都是萨拉干的，她挑拨我们夫妻感情，教唆玛丽和我吵架。我因为烦恼又开始喝酒，这样一来，玛丽更加讨厌我了。就在这个时候，那个叫阿利克·；费拜恩的人出现了。 　　“他以前总是来看望萨拉，萨拉走后，他依然隔三岔五来我家。他是个能说会道的年轻人，长得也英俊。他也在船上工作，去过不少地方，见多识广，总是有说不完的故事。一开始，他的频繁出现并没有引起我的注意。可后来我慢慢发现，玛丽竟然期盼他的到来。 　　“有一次，我从船上回家。玛丽听到了开门的声音，立即笑着来欢迎我。可看到我的一瞬间，她露出了失望的神情。那时我就知道，她以为是费拜恩来了，却没想到是我。我十分生气，如果当时那家伙在，我一定会杀了他。那时萨拉还在我家住着，我怒气冲冲地警告萨拉，别再让她的朋友费拜恩进我的家门，否则我就割下他的一只耳朵送给她当作纪念。当天晚上，就发生了萨拉离开的事情。 　　“萨拉离开了我家，却没有离开利物浦。她在距离我家两条街的地方租了一所房子，经常请费拜恩过去玩，而玛丽也常常绕道过去，名义上是陪她的姐姐，实际上是跟费拜恩见面。我真不知道萨拉是怎么想的，她是不是以为只要我妻子跟别人好了，我就能跟她在一起。玛丽时常不在家，我慢慢起了疑心。有一天，我跟踪玛丽到了萨拉租的公寓，费拜恩发现我后立马翻墙逃跑了，玛丽哭哭啼啼地被我拉回了家。从那一刻起我知道，我们之间的爱情破灭了，她对我只有恨和害怕。 　　“萨拉见事情败露，也没法再继续住在利物浦，就回到了克罗伊登跟她的大姐住在了一起。就在上个星期，噩梦终于接近了尾声。 　　“那天，因为轮船的小故障，我们不得不在码头休整十二小时。我欣喜若狂地赶回家，心想要给玛丽一个惊喜，这是修复我们关系的一个机会。可我刚拐进我家住的街区，就看到玛丽和费拜恩乘坐一辆马车有说有笑地离开了。 　　“我当时怒火攻心，决定跟着他们去看看。我一路跟着他们到了新布莱顿，然后看着他们下车后到了一片湖上划船。我也租了一条船跟在他们后面。当天雾气很大，就算我跟得近点，他们也发现不了我。离他们越近，我就越生气。后来，我忍无可忍，拿起跟踪他们时带着的手杖狠狠朝费拜恩的脑袋打去，那家伙当场脑浆迸出。玛丽抱着他不停喊着‘阿利克’，她的楚楚可怜让我更加气愤，于是我拔出匕首，刺进了她的身体。如果萨拉在现场，我也会给她来一刀。我杀了他们，突然觉得很高兴。我割下了他们的耳朵，然后把尸体捆在船里，又把船凿了个大洞，尸体跟船一起沉入了湖底。第二天，我把他们的耳朵寄给了克罗伊登十字大街的萨拉。 　　“我能说的都说了，事情就是这样，你们怎么处置我都可以。我已经无法再忍受他们带给我的折磨。我杀死他们是一瞬间的事，可他们杀死我却是一个漫长的过程。” 　　福尔摩斯放下文件，对我说：“华生，这一切都是为什么？是什么造成了这个悲剧？这个问题，恐怕再有理智的人也无法解释。” 　　……