聯合文學 11月號/2016 第385期

2016諾貝爾文學獎特輯:封面為楊德昌，封底為巴布．狄倫。 專欄 卜洛克．謝曉虹．林俊頴．李維菁 當月作家 馬家輝 名家別冊 楊渡最新小說選摘 《牯嶺街少年殺人事件》25周年復刻紀念 一一楊德昌 一 國際視角 Jean-Michel Frodon 二 台灣電影 林文淇 三 女性成長 張靄珠 四 編導對談 小野×余為彥 五 文學風格 張耀升 六 流行文化 但唐謨 七 劇本分析 黃建業 八 城市空間 楊小濱．吳珮慈 九 演員記憶 張洋洋 一○ 關鍵辭彙 686 一一 文青觀點 凌性傑．馬欣．李志薔．黃以曦．葉佳怡 2016諾貝爾文學獎雙封面特輯 詩人歌手 巴布．狄倫 滾過抗議年代的頑石詩人 就像一個2016年諾貝爾文學獎得主 巴布．狄倫 Bob Dylan 重案初供！十三位文青的即時吶喊 潘國靈．袁兆昌．羅浩原．郭正偉．傅凱羚．黃柏軒．夏夏．廖偉棠．方太初．潘家欣．馬欣．利文祺．陳玠安 《牯嶺街少年殺人事件》25周年復刻紀念 一一楊德昌

385期 十一月號目錄 專輯 028 楊德昌 《牯嶺街少年殺人事件》25 周年復刻紀念 030　國際視角　Edward Yang Dechang：未曾遠去的楊德昌　Jean-Michel Frodon 031　關鍵詞彙　686 035　文青觀點　黃以曦　李志薔　孫梓評　馬欣　葉佳怡　印卡　凌性傑 036　台灣電影　《青梅竹馬》的戀戀風塵　林文淇 038　劇本分析　楊德昌電影的社會切片　黃建業 044　編導對談　小野× 余為彥　雀雀 052　文學風格　牯嶺街裡的文學導演楊德昌　張耀升 056　女性成長　逆女與天使　張靄珠 058　城市視景　楊德昌及其亞洲同儕　楊小濱 062　傳奇一一　道不盡，《一一》傳奇　吳珮慈 067　演員記憶　A one and a two　張洋洋 068　歷史年表　簡怡珏 特輯 085 2016 諾貝爾文學獎特輯：巴布．狄倫 定期 007　作家文學鬥陣　張耀升VS 葉佳怡 009　編輯室報告 010　文學生活　何敬堯 015　在一起╱獨書市集　逛逛看╱凌性傑　背著走╱李時雍　借你玩╱阿廖 022　當月作家　馬家輝 078　專欄　勞倫斯‧卜洛克╱謝曉虹╱林俊頴╱李維菁 104　作品刊登　馬祖文學獎得獎作品　新人上場　黃千洵 114　作家讀書　島田莊司 116　聯文選書　 118　文學快訊　日本╱中國╱馬來西亞╱王浩一 119　藝文精選　電影╱音樂╱劇場╱展覽╱心靈時鐘╱豫劇團╱東方凡爾賽╱劉國松 138　當代大師　溫祥英　龔萬輝 145　採買指南 146　靈感角落．下期預告　連明偉╱重版出來 隨書 UNITAS 名家別冊　楊渡最新小說《九天九夜》選摘

編輯的話 真正文青的兩式指南 王聰威／文 您猜對今年的諾貝爾文學獎得主了嗎？ 我沒猜對。但與其說有猜是哪一位，不如說這幾年來我都私心希望湯瑪斯．品瓊（一九三七年生）能得獎，這樣也許就有哪個出版社有勇氣和預算出版《萬有引力之虹》的繁體中文版。 據說到目前為止，諾貝爾獎評審委員會都還連絡不上二○一六年得主巴布．狄倫，但狄倫本人仍然可在許多公開場合被看見，例如公布得獎的當晚他就在賭城拉斯維加斯開演唱會，可要是 一直被認為「美國最接近諾貝爾文學獎的其中一人」湯瑪斯．品瓊得獎一定會更加戲劇化，首先他本人過著如隱士般的生活，相當有可能就直接拒領，其次現在的他到底成了什麼模樣也不太清楚，網路上好幾張被標示為他的老年照片，不僅跟年輕時代看來討喜的他長得不一樣，彼此之間也完全不同，甚至還有流傳說，早年他出席自己的新書發表會時，這位「湯瑪斯．品瓊」是出版社派人假冒的。 話題扯得有些遠了，不過我想這次巴布．狄倫得獎，應該是全世界都沒任何人猜到吧，即使讀了那麼多事後趕緊補脈絡，澈底分析「狄倫得獎本來就天經地義」或是失望批評「怎麼會頒給狄倫這個歌星」的中外文章，沒有任何一個人敢說：「你看，我就猜今年會是狄倫得獎！ 」 即便事實上，狄倫一直在英國的諾貝爾文學獎賭盤裡佔有一席之地，本來就是相當可能的人選之一，但包括我在內的許多人，大概從來沒把他放進每年的考慮之內，因為他唱歌太有名了啊，我有一大堆他的錄音室、演唱會專輯和精選輯，水泥腦袋裡還是不由自主地想，畢竟已經二十三年沒頒給美國作家了，為什麼這次不給唐．德里羅或湯瑪斯．品瓊呢？（或其它更值得的作家） 為什麼呢？我不知道，我不知道遙遠的諾貝爾文學獎評審在想什麼。但我知道一件事，那就是雖然諾貝爾文學獎評審想什麼不太重要，但至少告訴我們文學這個領域實在廣大且複雜得不得了，而文學定義其實是隨時流動而時尚的，甚至點石成金的，當有人老是說村上先生是因為太流行了而無法得獎時，不如想想這個：文學可以是像荷塔．穆勒，連本國記者也搞不清楚她是誰一般冷門，卻也可以像是巴布．狄倫在您家塞滿一整個唱片櫃，然後您去拉斯維加斯拉完霸或喝得爛醉跑去假結婚之際，還能順便聽他的演唱會。正因為如此難以歸類、預測，難以用小人之心度君子之腹，「真正的」而足以悠久存在的文學及其周邊產物才會有趣到不行，身為一個文學人，我們一方面盡可能謙遜地，創作出符合自己嚴苛標準的作品，另一方面也請盡量享受各種面貌多變的文學生活，雖然別人有些看不起，但請活得像是一個「真正的」文青。 這其中，我對自己說，也該包括重看一遍楊德昌的電影。