勇敢抉择

　　23岁时，卡莉·菲奥莉娜从法学院辍学，对未来的人生充满彷徨。22年之后，《财富》杂志将她评为全美“最有权威的商界女性”。在5年半的时间里，卡莉·菲奥莉娜带领惠普公司大刀阔斧地进行内部改革，走出了科技界景气低迷的岁月，也成功进行了高科技界最富争议性的并购案。然而天意难料，她在毫无准备的情况下突然被惠普解雇了，这让她再一次登上了全球各大媒体的头条新闻。 　　卡莉·菲奥莉娜一直都是众人谈论和猜测的焦点话题。不过，她从来都没有向公众诉说过身在惠普的诸多重要细节，也没有谈过自己被离奇解雇的前因后果，更没有披露过自己辉煌的职业生涯。惟有这次，卡莉·菲奥莉娜在《勇敢抉择》中向我们倾诉了这一切。 　　在《勇敢抉择》这本坦诚动人的自传里，卡莉·菲奥莉娜展现了她不为公众所知的另一面，与我们分享了她的成功与失败，一同回味了来时路上的恐惧与艰辛。她告诉我们，在老牌美国电话电报公司里当一个女强人有几多不易；她也告诉我们，在朗讯科技公司面对拆分大潮时，作为一个雷厉风行的高管又要经历多少酸甜苦辣。更重要的是，来到富有传奇色彩而又深陷困境的惠普公司，尽管阻力重重，卡莉·菲奥莉娜依然推动公司大踏步地前进。在很多方面，卡莉·菲奥莉娜对于惠普而言，不啻一个“空降”的“异族女魔头”：她是第一个从公司外部聘请的首席执行官；在一个男性文化占主导地位的公司里，这位领导的女性身份是如此扎眼；公司视工程师为生命源泉，而她却是个营销专家；公司员工都是些典型的硅谷新新人类，而她却来自美国东部的传统型公司。正如她所写的那样：“在惠普，时间是静止的，员工们害怕改变，万一改变等于打碎过去该怎么办呢？” 　　卡莉·菲奥莉娜一直提倡“商业并不是和数字打交道，而是和人打交道。”《勇敢抉择》将带你超越传统的“女强人”的偏见，向你展示一个真实的卡莉·菲奥莉娜。所有人，不论男女，不论从商与否，都可以从她的人生中的艰难抉择中得到启迪。

前 言 第1章 父母，上天的恩赐 我并不觉得上天赐予了我太多的天赋。现在我才明白，拥有这样的父母，乃是上天给予我的最大恩赐。 第2章 异乡人 我醒悟了，自己的生活不仅仅是为了取悦父母而已。我在那一天长大了，做出了一个艰难的抉择，我要让父母失望了。 第3章 不要担心下一份工作 商业，不同于学术研究，它毫不抽象。只要采取行动，就能看到结果，我喜欢这种节奏。最重要的一点是，我喜欢商业界的这些人。 第4章 新的恐惧 从多年来在会议室里度过的岁月中，我体会到一点，那就是每克服一次恐惧，你就会变得更加坚强。 第5章 勇闯脱衣舞俱乐部 我们无法选择自己将要跨越的障碍，但是可以选择跨越这些障碍的方式。 第6章 心的选择 当我走到弗兰克身旁，直视他的双眼时，我的忧虑消失了。 第7章 我们的“花瓶”？ 头衔与职位并不能决定人的价值、能力。你选择何种方式发挥自己的能力，才是最重要的价值体现。 第8章 我做得到，而且一定要这么做 不想承担后果，就不要威胁别人。如果理智能解决问题，也不要威胁别人。但是如果迫不得已，就得给对方一点儿教训，而且要坚持到底。 第9章 收起眼泪 我不会再因为别人的偏见而落泪。我的生活属于我自己，我的心属于我自己。 第10章 成功的要诀 从那个时候开始，我职业生涯中最惊心动魄的日子到来了。 第11章 生活是一段旅程 也许我也有成为一名首席执行官的可能，这是弗兰克多年之前就已经预见到的。 第12章 对峙与理解 打破常理去选择自己的事业，这对我来说并不是第一次。 第13章 实力的效用 我将出任合并后的战略与营销部的副总裁，这让我大吃一惊。 第14章 变革的灵感 我们决定明年比赛的主题是“激流勇进”，我穿着救生衣，坐在一艘橡皮船上，手里拿着一只木桨，宣布了这个口号。 第15章 不准反悔 我爱朗讯科技。 第16章 上车，出发 这样做真是需要勇气的，我起初都不确信自己有没有勇气坚持到底。 第17章 孤独 “你现在是商界最有影响力的女性，感觉怎么样？” 第18章 惠普选聘 作为一个外来者，我进入了一片完全陌生的森林，应对各种挑战。 第19章 你穿的是阿玛尼吗？ 从第一天开始，我就难以逃脱别人给我扣上的“女首席执行官”的帽子，也从来没能逃脱媒体无情的冷嘲热讽。 第20章 群雄逐鹿 “我觉得这将是一次高空走钢丝，而且下面没有防护网。” 第21章 锐意进取 我们要有更高的目标、更高的追求，我们不能再容忍平庸了。 第22章 变革急先锋 在惠普内部，人们的脚步变得更快了，开始昂起头走路了。 第23章 你俩完全一个样 董事会和我一起登上了驶向远方的航船，我们站在同一个甲板上。 第24章 大局和细节 所有的公司评价指标都明显朝着良性发展的轨道运行，股价涨势如虹。 第25章 杀人女魔头卡莉 我知道该到明确表态的时候了，我到底是支持收购康柏还是不支持？ 第26章 令人沮丧而又肮脏的斗争 我在被告席上待了差不多整整两天，一直被当众指控在股东投票过程中存在撒谎和欺骗的行为。 第27章 留下好传统，大胆往前走 我们成功地进行了行业内最大的整合。 第28章 一切皆有可能 新惠普并没有因为两家公司的合并而丧失掉原来的市场份额。 第29章 权力交锋 这篇报道一面世，就把董事会内部的裂痕公开化了。 第30章 问心无愧 我们要如实地告诉公众：惠普公司的董事会把我解雇了。 后记 致谢

　　直到最后，惠普的董事们也没有拿出勇气来见我。他们既没有向我道谢，也没有跟我告别；既没有对自己的决定做出解释，也没有说明缘由到底为何。在公司高层过渡的那段日子里，他们从未征求过我的任何意见，也不曾让我参与其中。他们只是通知我赶到芝加哥参加一个会议，我到了之后，却被撂在饭店的房间里苦苦等待了3个小时。在漫长的等待中，我心里明白，接下来不论要面对的决定是什么，对我而言，这都将是人生的一个转折点。左等右等，好不容易电话铃声响起，有人通知我去开会。会议室在24层，我乘上电梯，头脑中闪现出每一位董事的面容。我不知道等待我的究竟会是什么，但我必须面对事实。当我走进会议室时，发现偌大的房间空荡荡的，这让我大吃一惊——只有两个代表和一个律师在等我。其中一个人是董事会的提名管理委员会主席，他对我说：“卡莉，董事会决定对公司的高层进行人事调整，真的很抱歉。”我知道他本人是反对将我扫地出门的，但他也无能为力。接着，公司的新任董事会主席帕特里西娅·邓恩告诉我，董事们希望由我自己向外界公布这个消息。她觉得，我应该对外宣称这是我自己的决定—“我是该激流勇退了”。我问他们希望我什么时候对外界公布消息。“越快越好！”他们的回答直截了当。这次会谈加起来还不到3分钟就结束了。我告诉他们，自己需要几个小时考虑一下，然后转身离开了会议室。 　　在我看来，不论结局如何，最好的回答还是实话实说。过了不到两个小时，我就告诉公司的新任董事会主席，我们要如实地告诉公众：惠普公司的董事会将我解雇了。当公司发布这条消息的时候，我说的话很简单：“很遗憾，在公司的战略执行上，董事会和我本人之间存在着分歧，但是我尊重董事会的集体决定。惠普是一家伟大的公司，我祝愿惠普公司的所有员工都能一切顺利！” 　　其实，我心里一直隐隐有这种感觉，说不好哪一天我就会丢掉饭碗。我身边都是一些有权有势的大人物，每个人都在追逐着巨大的利益目标，我和他们共事的风险之高是不言自明的。不过，我还是没有预想到最后竟然会如此收场。我很清楚，由于大家的勤奋工作，我们马上就要迎接成功的曙光了，我想董事会对此也心知肚明。我真的很想同与我并肩作战的同事们相聚话别，告诉他们我对大家共同奋斗所赢得的一切有多么自豪。可是，我明白自己没有机会和惠普的员工道别了。我心中满是痛楚，因为这些年来我已经爱上了惠普。 　　我也清楚，这条消息一旦公布就会掀起轩然大波。众所周知，我是个女人，而且是个敢作敢为的女人，我的人生一直与众不同。从前媒体就有很多针对我的批评，不过已随着岁月的流逝已经慢慢淡去；如今它们又将卷土重来，经过添油加醋，变得更加尖刻。“她就是喜欢招摇”，“她不过是个做营销的小人物罢了”，“她总是颐指气使”，“她只不过是个会惺惺作态的公众人物而已”，“和康柏的并购就是她的鬼点子，这事本来就不应该做”，“她这个人呀，独断专横，报复心强，员工们也不喜欢她”——这种负面的报道会无休无止地轮番轰炸，这样的批评会让事实、让我所做出的贡献、让我给公司所带来的积极变化完全被湮没。这类批评是恶毒的，它们充斥着对我的人身攻击。 　　当我鼓起勇气，在2005年2月9日公布这条消息的时候，我的上述推测很快变成了现实，而且现实比我的想象更加残酷，报道比我想象的还要恶毒。我很受伤，我的家人和朋友更受伤。我感到孤独无助，但是我觉得在惠普那将近6年时间里我更加孤独。我很伤心，因为我熟识并信任的董事们竟然对我连最起码的尊重都没有，在最后时刻他们甚至都没有正眼看我，也没有告诉我事实究竟如何。当我想到一些董事在会议室外面私下盘算，想到他们破坏了同我之间的信任时，我就有一种遭人背叛的感觉。 　　其实，这些我都能感觉到，但是经历了生命中的起起伏伏，我已经不再恐惧了。我做了自认为正确的事，我把一切都奉献给了自己的信仰。诚然，我也犯过错，但是我也让世界发生了改变。想想自己的抉择和由此带来的结果，我感受到一种发自内心的宁静。我问心无愧。