朗文中阶英汉双解词典（英汉汉英）

朗文系列词典的经典传承，一本可以从初中一直用到大学的实用英语工具书。收录词汇、短语和义项95，000条，收词量大幅增加，新词众多。突出标示3，000最基础、最常用词汇，利于学习者重点掌握；用2，000基础词汇解释所有词条，释义浅显易懂。36，000个例证均选自拥有4亿词汇的真实语料库，语言纯正地道。创新性地收录3，500条常见学科词汇，联通数理化，对接史地生。新增3，000条词源信息，揭示词的历史渊源和意义演变，有助于学习者深入了解词的构成和内涵，牢固习得词汇。特设3，000“词语辨析”、“词语搭配”、“用法说明”、“语法提示”专栏，明辨同类词的异同，提示单词的常见搭配和正确用法，解析语法难点。

Pronunciation Table发音表vi Pronunciation发音vii Short Forms Used in the Dictionary本词典使用的缩略语ix Grammar Codes Used in the Dictionary本词典使用的语法代码ix Labels Used in the Dictionary本词典使用的标签x Acknowledgements鸣谢 xii Key to the Dictionary词典用法说明xiv Preface序言 xvii The Dictionary A–Z 词典正文1–1610 Workbook词典使用练习 A1–A15 Picture Dictionary图解词典 B1–B12 Writing Guide写作指南C1–C32 Grammar Guide语法指南D1–D20 Irregular Verbs不规则动词表 1611 Spelling Differences in British and American English英式英语和 美式英语的拼写差异1615 Geographical Names地名1617 Weights and Measures度量衡单位1625 Workbook Answer Key词典使用练习答案1626

为满足英语学习者的真正需要，《朗文中阶英汉双解词典》（Longman Dictionary of American English）第四版在广泛调研的基础上进行了大量修订和扩充。本版词典新收录了数千条来自科学、经济学和社会科学等领域（content areas）的学科词汇，并新增了词源信息（word origins），修订了词语辨析框（thesaurus boxes），帮助使用者更好地进行词汇学习。 地道鲜活的语言 所有朗文词典都基于“朗文语料库网络”（Longman Corpus Network）中原汁原味的语言资料编纂而成。该语料库全部实现计算机化，举世无双，收词量现已达 4亿，取自各种各样的书面文本以及在美国各地采录的真实会话。 该语料库能准确统计单词和短语的使用频率，所以能为学习者科学提供最需要掌握的词汇。该语料库还显示哪些语法句式最需要举例说明，人们每天使用的重要新词和习语都有哪些，以及哪些词语经常一起使用（即词的“搭配”）。本词典中的例句全部选自该语料库，保证了语言的生动地道。 清楚易懂的释义 朗文词典将词语的释义限定在 2，000个最常用的英语单词之内。朗文首创的使用有限词汇进行释义的做法以最佳方式保证了英文释义的清楚易懂。释义的查找非常方便，义项众多的词汇设有简短、清晰的导航词（signposts），便于读者快速锁定所需的词义。 本词典中的综合性语法知识易于理解，方便运用。重要的句型在例句中都突出显示，词语用法一目了然。 快捷实在的帮助 本版词典在编写之前对学习者的需求和能力进行了广泛的调研。词语辨析框对数千同义词、反义词进行了辨析说明，有助于学习者扩大词汇量，避免一个词用到底。例如，表示“生气”时，除了 angry，他们还可以学着使用 annoyed，irritated，furious等意思相近的词。现在新增的词语辨析框还能帮助学习者扩展自己的学术词汇（academic vocabulary）和学科词汇（content vocabulary）。 此书的几位编者利用自己多年的英语教学经验对“朗文学习者语料库”（Longman Learner’s Corpus，该语料库总汇了英语学习者 800多万字的英语写作内容）的数据资料进行了分析。通过研究这些学习者在英语作文及考试中所犯的错误，编者得以在本词典的各个部分——释义、例句、用法说明以及新的学习者手册（new Learner’s Handbook）——给出明确而实用的用法提示，帮助学习者避免常见错误。 利用第 A1–A15页上的“词典使用练习”可以学习如何最大限度地利用本词典，获得最大收益。正文之前集中列示了本词典所使用的语法代码和各种标签，发音表位于第 vi页上，查找和使用都很方便。 无论是写论说文、发电子邮件还是同朋友聊天，本词典总能够帮助您清楚地理解词义、选择恰当的词汇并正确地加以运用。

THESAURUS 词语辨析 region—alarge area of a country or the world（一国内或世界上的）地区，区域：the northwest region of Russia俄罗斯的西北部地区 territory—land that is owned or controlled by a particular country（某一国家的）领土，属地：Once you cross the river，you're in Canadian territory.一旦过了河，你就身处加拿大境内了。 zone—an area that is difierent in a particular way from the areas around it（不同于周边区域的）地带，地区：a no—parking zone禁止停车区 district—a particular area of a city or the country（某一城市或国家内的）地区，行政区：San Francisco's Mission District旧金山的教会区 neiohborhood—an area of a town where peoplelive街区；住宅小区；社区：a friendly neighborhood友善的社区 suburb—an area outside the center of a city，where people live（与中心城区相对的）郊区，近郊：a suburb of Boston波士顿郊区 slum—an area of a city that is in very bad condition，where many poor people live（城市中的）贫民窟，贫民区：one of the city’s worst slums该市最糟糕的贫民窟之一 ghetto—a very poor area of a city（城市里的）贫民区：our urban ghettos我们城市里的贫民区 2 a part of a house，office，park，etc.that is used for a particular purpose地方；场地：a large dining area很大的餐厅,a no—smoking area无烟区, Each apartment has a storage area in the basement.每套公寓在地下室都有储物区。3 a part of the surface of something such as land，water，or skin（土地、水、皮肤表面等的）一片，一部分：The fire spread over a wide area.火势蔓延了大片区域。4 MATH（数学） the amount of space that aflat surface or shape covers面积：Use this formula to calculate the area of a circle.用这个公式计算圆的面积。,The rate at which the ice melts depends on its surface area.冰融化的速度取决于它的表面积。5 a particular subject or type of activity学科；（专业或活动）领域：Safety is a major area of concern.安全是大家担心的一个主要方面。,experts in different subject areas不同学科领域的专家（ORIGIN：1500—1600 Latin“piece of flat ground”）。