淘金殺手

榮獲2011年加拿大總督文學獎 加拿大羅傑斯作家基金會小說獎 入圍曼布克獎、加拿大吉勒文學獎決選 亞馬遜網路書店編輯年度十大文學選書之一 幽默精采，叫好又叫座！ 已售出30國語言 電影盛大籌拍中 一趟從奧勒岡，穿越大西部，前往南加州的絕命追殺令 沿途重重危機，遭遇各色人等……殺人的意義，為金錢，還是為兄弟？ 渥爾姆，你死定了！ 他為什麼必須死？ 有錢能使鬼推磨！ 江湖上聞風喪膽的殺手希斯特兄弟，接下准將的必殺令 「你們要殺的人就是赫曼．渥爾姆！」 這個人小命不保了，但是，渥爾姆到底是誰？ 顛覆硬派西部經典文學 不正經描述手足俠義的年度風雲小說 荒誕滑稽、既暴力又傷感；金沙碧血，小說魅力無法擋！ 「赫曼．渥爾姆死期到了！」別名「准將」的老大哥決定買兇殺人，交辦殺人如麻的雙槍殺手希斯特兄弟取他小命。從奧勒岡一路追殺到沙加緬度，漫漫長路惹得弟弟伊萊希斯特莫名惆悵，不禁自問「為何渥爾姆必須死？」 不像哥哥查理嗜殺成性又貪杯，儼然性情中人的伊萊，質疑自己的維生之道，也質疑他效忠的對象。伊萊自覺與查理拆夥、分道揚鑣的時候到了。就在狹路相逢時，渥爾姆聲稱他握有舉世無雙的淘金祕方。黃沙碧血的淘金場上，在准將與渥爾姆之間，向來心直手快的希斯特兄弟，上演一場逆轉命運的終極對決…… 作者派崔克‧德威特以《淘金殺手》一書向經典拓荒文學致意，卻顛覆地透過弟弟伊萊主述，以惆悵省思卻反而不正經的語調書寫，在滿腹委屈的殺手眼前，不只是英雄鏢客，還有窩囊廢，有騙徒，更不乏三教九流的痞子。藉由一對血脈相連、出生入死、手足情深的殺手兄弟，一段腥風血雨、物慾橫流的旅程，令人時而辛酸，時而會心一笑。 本書風格突破，入圍曼布克獎決選外，並榮獲加拿大最高榮譽總督文學獎肯定。出版後大受讀者歡迎，至今已售出30國語言版權。

榮獲2011年加拿大總督文學獎 加拿大羅傑斯作家基金會小說獎 入圍曼布克獎、加拿大吉勒文學獎決選名單 亞馬遜網路書點編輯年度十大文學選書之一 已售出30國語言 電影盛大籌拍中

第一部 馬之難題 第二部 加州 插曲 第三部 赫曼‧科密特‧渥爾姆 插曲之二 終曲 派崔克‧德威特簽書會側寫 宋瑛堂

奧勒岡城，一八五一年 第一部 我坐在准將公館外，我哥查理在裡面商談任務的細節，我等著他出來。白雪呼之欲降，我好冷，沒事找事做，開始端詳查理的新馬敏步。我的新馬名叫躂步。我們沒有替座騎取名的習慣。這兩匹是上回任務酬勞的一部分，牽過來時已經取名了，我們只能接受。我們以前的兩匹無名馬浴火而死，這兩匹馬來得正是時候，然而我認為准將應該支付現金酬勞，好讓我們自行去物色個人中意的馬匹，自行挑選無羈絆、無惡習的良駒，無須喊牠們聽慣了的名字。我非常喜歡以前的那一匹，最近常夢見他慘死火舌中的景象，見到著火的馬腿頻頻猛踹，眼珠子被燒得蹦出眼窩。他一天能跑六十哩，迅捷如狂風。我從不動手打他，對他動手的時候只有輕撫他或替他洗澡。我盡量不去回想他命喪穀倉火場的模樣，奈何當時的情景經常不請自來，我是防不勝防。躂步尚屬健壯，但他比較適合野心較小的馬主騎乘。他的身形偏肥、凹背，一天的腳程不超過五十哩，常逼得我對他抽鞭子。有些人把打馬當成家常便飯，有些人甚至不打不開心，但我不喜歡打馬。何況，鞭子一抽下去，躂步會認定我生性殘酷，會暗暗惆悵著﹕此生可嘆，此生可嘆。 有人盯著我看，被我察覺到了。原本看著敏步的我抬頭，瞧見查理正從樓上的窗戶向下凝視，對我豎起五根手指。見我沒反應，他歪一歪臉皮，想逗我笑。見我不笑，他垮下鬼臉，向後退出我的視線。他剛看見我在打量他的馬，我知道。昨天上午，我提議賣掉躂步，各出資一半另覓新馬。他原本認為很公平，但午餐席間他卻反悔，推說換馬的事該等新任務完成後再議。這不合道理，因為我擔心的是躂步無法勝任新任務，最好還是在出任務之前換馬吧？查理的八字鬍沾了一點午餐的油漬，開口說：「伊萊，最好等任務結束再說。」他對敏步毫無怨言。敏步和他先前那匹無名馬大致差不多，甚至更好。先挑馬的人是他，因為那天我身負任務期間受的腿傷，無法下床。我不喜歡躂步，但我哥對敏步感到滿意。這是隨馬而來的難題。 查理登上敏步，我們一同前往豬玀王酒館。才兩個月沒光臨奧勒岡城，大街上多了五家店面，而且新商家的生意看起來很興隆。「人類確實是腦力充沛的物種,」我對查理說，他沒有回應。來到豬玀王，我們在靠後牆的地方找張桌子坐下來，侍者端來一瓶我們常喝的酒和兩只酒杯。平常我們各倒各的，今天查理卻替我斟酒，因此在他開口時我已有接受壞消息的心理準備。查理說：「這次任務由我擔任頭子，伊萊。」 「誰規定的？」 「准將說了就算數。」 我淺酌一口白蘭地。「這話什麼意思？」 「意思是，任務由我來指揮。」 「錢呢？」 「我的份比較多。」 「我問的是我拿的錢。和以前一樣嗎？」 「你的份比較少。」 「沒道理吧。」 「准將說，上次任務假如事先規定誰當頭子，就不會出差池。」 「沒道理。」 「有啊，怎麼沒道理？」 他再幫我斟一杯，我端起來喝。我以自言自語的口吻對查理說，「他想給頭子多一點錢，那也無所謂，只不過，虧待部屬是不厚道的行為。為了效勞他，我的腿破了一個大洞，馬也被活活燒死。」 「我的馬也被燒死了。他給了我們兩匹馬。」 「不厚道就是不厚道。甭幫我添酒了。把我當成殘障人士不成？」我搶走酒瓶，詢問新任務的細節。准將吩咐我們南下加州，去找一個名叫赫曼‧科密特‧渥爾姆的淘金客，然後要他的命。查理從夾克口袋摸出一封信，執筆人是准將的偵察兵亨利‧墨里斯。墨里斯是個講究衣著品味的人，常在我們出動之前先去蒐集情報。信上寫著：「已觀察渥爾姆多日，得知其習性與個性如下。他慣於獨來獨往，但經常流連舊金山的酒館，在酒館裡閱讀他帶在身上的科學與數學書籍，常在空白部分畫圖。他把這些書綁起來提著，模樣酷似學童，常因而遭人譏嘲。他的身材矮小，因此加倍滑稽，但請留意，他不喜歡被人嘲笑身高。我見過他多次與人打鬥，儘管他幾乎是每打必輸，我認為他的對手可不希望再和他對打，原因之一是他不惜咬人。他的頭頂童山濯濯，紅毛鬍雜亂無章，手臂瘦長，肚腩凸出如孕婦。他不常洗澡，以大地為床，舉凡穀倉、門口都可以睡，必要時更可以睡在路邊。與人交談時，他的態度粗鄙而冷峻。他隨身攜帶一把龍騎兵小左輪，插在纏腰帶上。他不常飲酒，但酒瓶一舉起來必定是爛醉方休。他以未加工的金屑付帳。金屑放在一只小皮袋裡，藏進一層又一層的衣物中，以繩圈揹著。自從我抵達此地，他不曾離城過一次。我不知道他是否有意返回他的地盤。他的地盤位於沙加緬度以東大約十哩(隨信附地圖)。昨天在酒館裡，他向我討火柴，口氣禮貌，直呼我的名字。他似乎始終沒有注意到被我跟蹤，我不知他為何認識我。我問他如何得知我的身分，他變得口不擇言，我只好離開。我不欣賞他，但有些人卻認為，他的心智異常堅強。他和平常人不太一樣，這一點我能認同，但我能褒他的言辭或許僅止於此。」 在渥爾姆的地盤地圖旁邊，墨里斯附上素描一幅，奈何他的畫工太差勁，而且塗改得至為模糊，即使渥爾姆站在我身旁，我也認不出人。我對查理說這件事，他說：「墨里斯正在舊金山的一間旅店等我們。他會幫我們指認渥爾姆，方便我們辦事。聽說舊金山是個殺人的好地方。舊金山人不是忙著放火燒光整座城，就是忙著重建，忙個沒完。」 「墨里斯為什麼不直接殺他？」 「你老是問這問題，我老是這樣回答﹕這任務是我們的，不是他的。」 「這太沒頭腦了。准將扣我酬勞，卻幫這條糊塗蟲支付開銷，給他薪水，結果打草驚蛇，讓渥爾姆發現自己被人盯上了。」 「老弟，你不能罵墨里斯是糊塗蟲。這是他頭一次失誤，而且他慨然認錯。我認為墨里斯之所以穿幫，與其怪他糊塗，倒不如怪渥爾姆太精了。」 「可是，他不是說，渥爾姆露宿街頭嗎？何不乾脆趁渥爾姆睡覺時槍斃他？」 「墨里斯不是殺手的話，怎麼狠得下心？」 「那何必派他去？一個月前，准將何不派我們直接動手？」 「一個月前，我們在忙另一項任務。你別忘了，准將的利害關係很多，一次只能關照一件事。他常說，生意欲速則不達。只要看看他的成就，就能瞭解這話的真諦。」 聽他以仰慕之情來引述准將之語，我覺得反胃。我說：「加州離這裡挺遠的，趕路幾個禮拜才能到。沒必要去的話，我們何必去呢？」