Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
★諾貝爾經濟學得主Amartya Sen 讚譽 ★《經理人月刊》推薦好書 透視【一個印度‧兩個世界】的極端差異 了解印度，投資印度～ 本書給你比電影《貧民百萬富翁》更深入的全面報導！ ★各方推薦～ 作者盧斯以其深厚的政治經濟學養以及豐富的採訪政經新聞的背景，透視印度的角度有西方理性、探索真相的新聞專業者的客觀，但是身為印度女婿的特殊身分，因為「對印度深刻的喜愛──以及著迷」，其深入印度文化的經驗不是其他西方記者所做的印度報導能比擬，盧斯的書提供讀者不同、寬廣的角度，來了解印度的複雜矛盾多樣性的「奇特」特質。 ──元智大學應用外語系教授暨南亞讀書會會長 楊薇雲 多年來我對印度，一直是霧裡看花，始終無法瞭解這個國家充滿矛盾的關鍵，直到看了《印度的奇特崛起》這本書，作者鉅細靡遺的解析，終於讓我破除迷霧瞭解真相，讀此書是瞭解印度這個國家最經濟的方法。 ──心創會創辦人暨靈療師 黃悅羽 最了解印度的外國人──艾德華．盧斯，他對印度的洞見，屢獲美、英……各國好評！ 「《印度的奇特崛起》是此類書中的佼佼者。盧斯是位敏銳又聰明的作者，非常瞭解印度這個國家的運作。」 ──《週日時報》 「毫無疑問這是有關印度寫得最好的一本書：機智、明確、易懂，資料豐富、帶著自信的權威。艾德華．盧斯以本書證明，他對印度風情的觀察既熱切又敏銳。」 ──威廉．達爾林波 「這本書不但有趣，對當代印度的描寫也充滿深刻的見解。作者混合著親密與客觀的奇特風格，使得本書既可做為引領外行者入門的最佳簡介，亦可當作專為刺激內行者而寫的一個成熟的研究。」 ──阿瑪提亞．聖教授，諾貝爾經濟學獎得主 「《印度的奇特崛起》是一本特殊的書，因為它的作者也不尋常：他是個瞭解印度的外國人。」 ──《時報週刊》 「這是一本介紹新印度的書，內容豐富、誠懇，筆觸敏銳、幽默、尊重，寫出了多層次的現代風格。」 ──《蘇格蘭人報》 「這本以社會歷史學角度描述印度的書不但內容有趣、可讀性也極高……《印度的奇特崛起》是本用心寫作的書，資料豐富、充滿刺激和幽默。讀者可以相信廣告上的話。」 ──《愛爾蘭紀事報》 貧窮與百萬富翁失衡的世界 宗教、政治、黑道、文盲錯雜的社會，如何展現生命力？ 周旋於中國與美國之間，默默地邁向第三大經濟國的耀升之國！ 印度近年成為世界經濟增長與全球招股活動最熱門的國家，它的崛起是各國際企業投資機會的來源。2015年該國人口稠密度將飽和，2030年它將取代日本成為全球經濟第3大國家。 印度雖然也因為貧困、失業等經濟問題所困，但是在投資高等教育的預算，幾乎等同投資於基礎教育。作為世界的民主和經濟大國之一，印度早在技術和貿易方面取得了很大的進展。 面對各種經濟議題，我們不能只想到印度蓬勃發展的資訊科技產業，我們要在這個具有龐大潛力的市場謀取商機，就必須深入了解印度的經濟奇蹟。
艾德華．盧斯（Edward Luce） 近期才發表歐巴馬對於經濟議題的文章。他是《金融時報》駐華盛頓的首要財經評論員，之前是該報新德里南亞局負責人。他曾任職於柯林頓幕僚團隊的演講稿撰寫人。在牛津大學主修政治、哲學和經濟，之後工作駐派到印度並娶印度人為妻，目前定居美國首府華盛頓。
吳湘湄 輔仁大學英文系學士 美國密西根州立大學英美文學碩士 德州大學奧斯汀分校英文系博士班進修 現任靜宜大學英文系講師 譯有《貓戰士首部曲之二-烈火寒冰》、《莎士比亞四大愛情喜劇》、《負責的男人》、《祈禱文》、《心靈雞湯—悲傷話題》、《亞瑟王傳奇》等書。
TABLE OF CONTENT
第一章 全球的與中世紀的：印度精神分裂式的經濟 第二章 高官大人：印度政府的長觸鬚 第三章 正義之戰：印度低種姓的崛起 第四章 想像的馬：印度教民族主義的持續威脅 第五章 諂媚者萬歲！國會黨與尼赫魯－甘地王朝永續的愛戀 第六章 眾多的新月標誌：分裂的南亞穆斯林 第七章 三角舞蹈：為何印度與美國以及中國的關係將在二十一世紀塑造這個世界 第八章 新印度，舊印度：印度現代化的多層特質 結論 成敗在她：印度在二十一世紀的大機會與大挑戰
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
透視印度，寓教於樂的深入報導/吳湘湄 《印度的奇特崛起》不是一般介紹印度的書，更不是市面上充斥的旅遊類指南。這是一本報導深入的著作，是作者以他駐派印度多年的生活體驗，身為記者所累積的各項採訪成果，以及自身深厚的學養和廣泛的閱讀，所撰述而成的一本印度論著。但讀者可不要因此而怯步了，這絕不是一本叫人難以消化的學術論文；本書的內容，時而引人發噱，時而叫人深思，英國詩人席尼(Philip Sidney)認為好的文學作品應該具有寓教於樂的功能（to teach and to delight），從這個角度審視之，《印度的奇特崛起》絕對符合這兩項標準。 本書還有幾點其他同類書籍難以相較之處，那就是作者親自踏遍印度各地所作的原野調查，以及他對與這個國家相關的許多人物所做的第一手採訪；這些受訪對象不僅含蓋了政治、文化、宗教、民運各領域的代表人物，甚至包括了地方幫派老大以及在印巴邊界活躍的恐怖分子。但作者艾德華．盧斯，以其英國人特有的幽默感，饒富機鋒的筆觸與精闢客觀的見解，再加上個人趣味橫生的聯想，令讀者在吸收寶貴的資訊和啟發之餘，也充分享受了閱讀該有的樂趣。 我在二○○三年第一次造訪印度，二○○八年攜子再度踏上那塊土地，短短五年間，印度的進步和變化叫外人驚奇。第二次訪印，在回程客滿的班機上，有半數以上的旅客是印度人，我從沒搭過那麼臭的飛機，印度人脫下鞋子休息，腳臭味薰得許多人都吐了，一般印度人不講究衛生，連他們自己的靈修大師奧修都嫌惡。但現在，我上下左右的鄰居卻幾乎都是印度人，他們是這個英國校園裡人數最多的外籍學生，誠如本書作者所言，印度人是非常聰明且驕傲的民族，貼近觀察，果不其然，這些印度知識分子不但多半具有泱泱大國之風，且男的俊帥、女的嬌美。這般正負兩面形象，正是本書內文所強調的印度文化特色之一。除此，印度政府派遣出國取經學習的留學生之多，早已成為歐美各大校園裡的點綴與特色，這個國家的野心和潛力正如本書作者一再指出的，不可小覷。 翻譯這本書的過程，頗為辛苦。由於內容豐富廣泛，再加上涉及政治、經濟、宗教、歷史等各領域的專有名詞太多，在翻譯的過程中，時時被「卡住」了，必須大量查詢通用譯名以及相關資料才能繼續。有關傳統節慶或文化歷史背景的專有名詞，我多半參考大英百科全書中文版或佛教辭典，政治或經濟相關領域的則是較具權威的新聞網；當然，在眾多譯音與譯法的歧異中，也有我自己的判斷和選擇。在此也順道感謝南亞文化研究者劉季音老師在譯音以及某些專有名詞譯義上的看法和建議。 這是一本兼具知性與趣味的好書，希望無可避免的某些歧異不會造成讀者閱讀上的混淆，也希望文中的旨趣與訊息有正確地傳達給讀者。但謬誤或仍難免，尊請方家不吝指正。
