韓國人天天都醬說？這150個慣用句，不會怎麼行？（附MP3、「片語釣釣樂」遊戲」）

＜內容簡介＞ 韓國人說「在鍋裡炒人」、「衣服就是翅膀」是什麼意思？ 　　為什麼「勸架的小姑比打人的婆婆更討厭！」 　　「沒點火的煙囪會冒煙嗎？」又是表示什麼！ 　　韓國人每天必說的慣用語怎麼這麼難懂？ 　　韓語教學暢銷作者魯水晶最新力作！！ 　　精選韓國人生活中的有趣日常慣用句 　　搭配獨家首創「水晶晶片語」 　　水晶老師的學習法就是要好玩又有趣！ 　　特色一：課本沒有教！讓你一次學會韓國人天天都在說的日常慣用語！ 　　「房子、家族、愛情、長相、表情、動物、天氣、數字、音樂、職場……」都是最貼近日常生活的主題，但是『韓國人的用法絕對讓你意想不到！』 　　◎「Tuli meokddaga hanaga jugeodo moleunda」是在形容什麼？ 　　→兩個人在吃，一個人死了也不知道？！有沒有這麼驚悚！其實是因為東西「太好吃」，顧不得其他人啦~ 　　水晶老師精選30句韓國人最常說的生活慣用語，韓語學習一網打盡！ 　　特色二：從慣用句學會日常生活單字，好玩又有趣！！ 　　◎當別人對著你說「倒穿膠鞋」時，簡直傷心欲碎！ 　　→在韓國，膠鞋可是女人在穿，但倒著穿代表人家心已經不向著你~「兵變」了捏！ 　　→延伸單字「膠鞋」、「兵變」 　　◎噁！「在自己臉上塗大便？」 　　→雖然這個行為很令人不舒服，但其實這句的重點是「讓自己很丟臉」欸！ 　　→延伸單字「大便」、「丟臉」 　　從慣用句倒回來記生活單字，是不是有趣又容易記憶呢？！ 　　特色三：獨家！水晶老師超效學習秘方獨創300句「水晶晶片語」！ 　　英語有狄克森片語，韓語當然也有。 　　獨家首創「水晶晶片語」將單字組合成片語一起記，才是超效學習法！ 　　(1)伸手要怎麼說？ 　　會「手」但不會「伸」怎麼行！一起變成片語記下來，韓語才能輕鬆說！ 　　(2)結婚季到了，想去韓國拍婚紗，韓國朋友說要介紹「S.D.M」一次搞定的攝影棚給你，可是「S.D.M」是啥？ 　　其實是「studio攝影棚, dress婚紗, make-up化妝」 　　(3)覺得韓國藝人眼睛「深邃又水汪汪」，想出口讚嘆卻卡住！總不能將「深邃又水汪汪」說成眼睛「又深又濕」吧？！ 　　韓國人都說「像湖水一樣的」眼睛，是不是一次搞定深邃又水汪汪呢！ 　　(4)那桌有個男生說昨天喝酒喝到「底片斷掉」，是說他喝了酒之後會用暴力對待相機嗎（驚恐）？ 　　No No No！他其實是在說他喝得爛醉「不省人事」吶！ 　　水晶老師的獨家秘方，幫你一次解決韓語學習記憶的所有疑難雜症。 　　特色四：正統韓國文化，通通在這裡！ 　　韓國人每天都在說，最貼近當地生活的用句： 　　你知道韓國有些嫁人了的女生都不吃「sigeumchi（菠菜）」嗎？ 　　你知道辦公桌前一個個「keobungmok（烏龜脖子）」是在指誰嗎？ 　　你知道韓國一條條的年糕可不是捏出來，也不是揉出來，是「bbopdda（拔）」出來的呢！ 　　你知道為什麼小孩尿床要去隔壁鄰居家要「sogeum（鹽巴）」嗎？ 　　課本沒告訴你的正統韓國文化由來，就讓水晶老師通通告訴你！ 　　特色五：隨書附贈「片語釣釣樂」遊戲！ 　　一款遊戲3種玩法，滿足讀者不同的韓語學習樂趣，也可當做複習卡使用喔！ 　　●　初階玩法〈搶牌遊戲〉 　　1. 將「配對牌」牌面朝上排在桌上 　　2. 選出一位主持人保管名詞牌 　　3. 主持人秀出一「名詞牌」時，其他人必須在桌上找出符合的「配對牌」，搶到愈多牌的人便獲勝。 　　●　進階玩法〈片語釣釣樂〉 　　1. 將所有牌牌面朝下，名詞牌（橘色）以7＊8方陣擺左邊，配對牌（藍色）也以7＊8方陣擺右邊。 　　2. 玩家一次需同時翻一張名詞牌與配對牌。 　　3. 若為正確的片語配對即可將2張牌回收並得分，反之需把牌蓋回去，獲得愈多牌者勝利。 　　●娛樂玩法〈撲克牌〉 　　仔細看牌面會有一般撲克牌花色和數字，換句話說就是這副遊戲卡還可以當成撲克牌使用哦！玩累了片語配對，玩玩撲克牌調劑一下也可以哦！ 　　●鬼牌的作用 　　一副牌共有4張鬼牌，翻到即可把牌拿走，有沒有這麼容易！但要成功講出意思來才能把牌拿走唷~限時5秒，其他人也可在時間內搶答，並且搶走鬼牌唷！ 　　

＜目錄＞ 水晶老師有話說 使用方法 1.（房子）沒點火的煙囪會冒煙嗎 2.（家人）老公很愛太太的話，看到岳母家的煙囪也會行大禮 3.（愛情、結婚）倒穿膠鞋 4.（臉）大鼻子受傷了 5.（身體）手很辣 6.（生理現象）在自己的臉上塗大便 7.（個性）壞小牛角長在屁股上 8.（心情）咕嚕咕嚕滾起來 9.（外表）像陶瓷一樣美的皮膚 10.（人際關係）被相信的斧頭砍到腳背 11.（動物）對著牛耳讀經 12.（魚類）拜託貓照顧魚 13.（植物）沒有砍十次還不倒的樹 14.（榖物）像用閃電炒豆子一樣 15.（天氣）女人若含恨，五六月也會下雪 16.（味道）小的辣椒真辣 17.（食材）在快煮好的飯上灑灰 18.（料理方式）（在鍋裡）炒人 19.（食物）兩個人在吃，一個人死也不知道 20.（衣鞋）衣服就是翅膀 21.（髮型）頭髮都站起來了 22.（數字）十隻手指哪有咬了不會痛的 23.（時間）才出生一天的小狗不怕老虎 24.（職場）讓鬼都哭了的事 25.（交通工具）船夫多，船就開到山裡去囉 26.（音樂）不知道該按哪個節拍來跳舞 27.（電器、網路）底片斷了 28.（遊戲）設好的牌局 29.（顏色）既然這樣就大紅裙吧 30.（化妝）化妝效果