圖解金剛經(隨書附贈：〈金剛經五大譯師版本比較〉光碟) 

一次徹底讀通《金剛經》！ 透過 1片光碟，5大譯經家，梵中英6大版本， 逐句交叉比對，讓你讀到原汁原味的《金剛經》！  

作者序  電腦，其實是你的「護法神」！    12 【導讀一】  你可以這樣讀《金剛經》！——給五種讀經人的建議    15 【導讀二】  如何使用光碟〈金剛經五大譯師版本比較〉？    24 Part 1  基礎分析：47個子題帶你進入金剛經的世界    42 ◎基本10問 1   「金剛般若波羅蜜經」八個字是什麼意思？    44 2   《金剛經》是為誰說的？    46 3   《金剛經》的核心概念是什麼？    50 4   釋迦牟尼再經裡，為何要有三種稱呼？    54 5   須菩提是誰？為何《金剛經》要透過他來傳達空性教導？    56 6   同一個問題，聰明的須菩提為何前後要問兩次？    60 7   《金剛經》所說的四句偈到底是哪四句？    64 8   聽說持誦《金剛經》可以去業障？    66 9   持誦《金剛經》可以積福德？    68 10  持誦《金剛經》可以增功德？    72 ◎空性練習題 11  A，非A，是名A——第一種解題法    76 12  A，非A，是名A——第二種解題法    79 13  非有非無    84 14  連「金剛般若波羅蜜」都是個「假名」！    86 15  你知道《金剛經》裡有的「一心二鑰」嗎？    88 ◎三位大師的解題模型 16  古代解空高手肇僧的解題模型    92 17  近代佛教導師印順長老的解題模型    96 18  現代西方般若學者孔茲的解題模型    102 ◎《金剛經》關鍵字 19  如來    106 20  阿耨多羅三藐三菩提    110 21  發阿耨多羅三藐三菩提心    114 22  三談阿耨多羅三藐三菩提    118 23  「住」與「不住」    122 24  相    126 25  四相  130 26  再談四相    136 27  法    140 28  「無為法」與「有為法」    142 29  一切法    144 30  六塵    148 31  微塵    152 32  三千大千世界    156 33  須彌山    158 34  「福德」與「功德」    160 35  布施    162 36  七寶    166 37  八百四千萬億    170 38  莊嚴佛土    172 39  恆河    174 40  信心    176 41  忍    177 ◎《金剛經》的歷史源流 42  印度何時開始流行《金剛經》？    178 43  《金剛經》流傳在哪些地區？    182 44  最早把《金剛經》譯成中文的是誰？    183 45  有多少中國大師投入《金剛經》的注解工作？    187 46  《金剛經》與《大般若經》有什麼關係？    190 47  是誰將《金剛經》分成三十二分？    192 Part 2  逐分解經：依照昭明太子32分詳細解析    194 1   法會因由分    196 分析1 誰來參加了金剛經這場盛會？    200 分析2 佛陀的一日生活  202 分析3 乞食的規矩與原始意義    204 分析4《金剛經》裡的佛與世尊，分別是誰？    205 2   善現啟請分    206 分析1 善現啟請分的「善現」是指誰？    212 分析2 佛陀有哪些稱號？    213 分析3 《金剛經》的第一個提問是什麼？    216 分析4 「阿耨多羅三藐三菩提心」是什麼樣的心？    217 3   大乘正宗分    218 分析1 《金剛經》裡如何解釋「眾生」？    224 分析2 什麼是「無餘涅槃」的境界？    226 4   妙行無住分    228 分析1 菩薩應如何布施？    234 分析2 何謂「不住相」布施？    236 分析3 「虛空」是空間與時間概念的極至？    238 5   如理實見分    240 分析1 如何能見如來？    242 6   正信希有分    244 分析1 來悉知悉見」這句話，鳩摩羅什省略了什麼？    249 分析2 聞此《金剛經》章句，真的就可以生起信心？    250 分析3「如來滅後，後五百歲」指的是哪個時期？    252 分析4 本單元經文如何談「法」這個字？    254 7   無得無說分    256 分析1 為何如來所說法，皆不可取、不可說、非法、非非法？    258 分析2 為什麼「一切賢聖，皆以無為法而有差別」？    260 分析3 星雲大師如何解釋無得無說分？   261 8   依法出生分    262 分析1 從「福德較量」到「佛法者，即非佛法」？    267 9   一相無相分    270 分析1 佛陀如何稱讚須菩提？    278 分析2 什麼是「無諍三昧」？    279 10  莊嚴淨土分     280 分析1 諸大菩薩如何生清淨心？    286 分析2 莊嚴佛土與須彌山王    288 分析3 「莊嚴佛土」也是個假名？    289 11  無為福勝分    290 分析1 布施七寶和受持四句偈的福德哪個比較多？    294 12  尊重正教分    296 分析1 三界諸「天」有何不同？    300 分析2 講經處、誦經者和藏經處    302 13  如法受持分    304 分析1 四個假名    310 分析2 破除眾生三種執著    314 分析3 總結第113單元的四個重點    315 14  離相寂滅分(1)    316 分析1 須菩提為什麼要涕淚悲泣？    322 分析2 什麼是第一希有功德？    324 分析3 什麼樣的人會是第一希有之人？    325 14  離相寂滅分(2)    326 分析1 六波羅蜜    331 分析2 佛陀前世如何修持忍辱？    332 14  離相寂滅分(3)    334 分析1 佛陀開示「大菩薩」該如何發心和布施？    338 分析2 難句分析─如來所得此法，此法無實無虛    340 分析3 難句分析─以佛智慧，如來悉知悉見    341 15  持經功德分    342 分析1 佛陀如何看待三種不同發心者？    348 分析2 佛陀如何看「身布施」的福德？    349 分析3 什麼是「劫」？    350 分析4 塔與經的重要    351 16  能淨業障分    352 分析1 《金剛經》能消除前世罪業？    357 分析2 功德的比較：前世供佛和末世持經    358 分析3 「八百四千萬億那由他」到底有多少？    359 17  究竟無我分(1)    360 分析1 須菩提為何又問了一次老問題？    364 分析2 星雲大師如何比較、分析第2分和第17分的說法對象？    366 17  究竟無我分(2)    368 分析1 真有「阿耨多羅三藐三菩提法」可得嗎？    372 17  究竟無我分(3)    374 分析1 佛陀如何進一步解釋「無上正等正覺」？    376 17  究竟無我分(4)    378 分析1 佛陀如何由「大身」談到「真菩薩」？    382 分析2 認識無我法385 18  一體同觀分    386 分析1 佛陀具備了「五眼」？    391 分析2 佛陀如何看待眾生之心？    392 分析3 諸大譯經家如何說「心」？    394 19  法界通化分    396 分析1 因緣與福德    398 分析2 星雲大師解釋法界通化分第十九    399 20  離色離相分    400 分析1 具足色身、諸相具足，二者有何差異？    404 21  非說所說分    406 分析1 「未來世」指的是何時？    410 分析2 須菩提為何被稱為「慧命」？    411 分析3 如來說法，所說的法、說法的對象都是假名？    412 22  無法可得分    414 分析1 連「無上正等正覺」也是無法可得？    416 23  淨心行善分    418 分析1 善法的認識與應對方式    421 24  福智無比分    422 分析1 有相布施和持經的福智比較    424 25  化無所化分    426 分析1 度眾生的正確態度    429 分析2 「我」與「凡夫」的討論    430 26  法身非相分    432 分析1 轉輪聖王也是如來？    436 分析2 「見」如來與「觀」如來都是著相？    438 分析3 羅什漏譯了四句偈語？    440 27  無斷無滅分    444 分析1 滅相、離相？滅法、離法？    446 28  不受不貪分    448 分析1 何謂「得成於忍」？    450 分析2 功德與福德    452 分析3 譯文比較—「菩薩」、「善男子善女人」    454 分析4 譯文比較—「貪」、「受」    455 29  威儀寂靜分    456 分析1 佛說連「如來」都要破除？    458 30  一合理相分    460 分析1 什麼是「一合相」？    465 31  知見不生分    468 分析1 從無「四相」到無「四見」，二者差異何在？    472 分析2 發心的菩薩，對「一切法」該有的態度！    474 32  應化非真分    476 結語1 佛陀最後的叮嚀    480 結語2 法，如夢幻泡影，如露亦如電，應作如是觀！    482 結語3 比較古今三位翻譯天才如何翻譯這段偈語？    485  

作者序 電腦，其實是你的「護法神」！ 　　三年前，我完成了《圖解西藏生死書》（2005年，橡樹林文化出版社），一年後接著完成《圖解心經》（2006年，橡實文化出版社），前者的主題是「輪迴世界的死生兩端」，後者則是談論「跨越生死輪迴的智慧空性」。兩本書似乎都獲得許多讀者的喜愛，這樣的迴響讓我們感到非常開心。   ■  圖解、量化、流程化，佛經可以輕鬆讀 　　大家都知道佛經裡有智慧的寶藏，但以往的問題是，開啟寶藏的鑰匙在哪兒？ 以文言文書寫的傳統佛經，對多數現代人而言，就像是上了大鎖的寶藏，明知道裡面寶光閃爍，就是不得其門而入。我們發現，數位時代大家熟悉的閱讀方式：圖解，似乎是個很好的溝通方式，是一把現代人「智慧，開門」的錀匙。 　　這兩本書都大量利用「資訊圖表」（Information Graphics，或稱Infographics）的呈現方式，包括古代地圖、關鍵字比較表格、思想流程圖、時間表格、空間示意圖等，具像化演繹佛教經典中的事物、量化結果，甚至將抽象概念也轉化成流程圖。 　　很明顯它被讀者接受了，這是一種平易近人的現代解經方式，大家忽然發現：原來深奧的佛經，可以這樣輕鬆就讀懂了！   ■  善用免費心智軟體，建構你的資料庫 　　在《圖解西藏生死書》或是《圖解心經》出版後的幾次演講中，我總是熱情公開兩本書基礎知識是來自於豐富的資料庫，其實文章的內容鮮少個人獨特的見解，我只是運用電腦來分析複雜的佛經而已。畢竟電腦是我的熟悉的工作領域，讓我有機會從事很多大型藝術展覽的資料建構，也包括美術館典藏品的分析，例如今年的國科會數位博物館典藏計畫。 　　當時為了方便大家的學習，我使用簡單易學的試算軟體Excel為基礎工具，再搭配較為複雜的專業軟體Visio來解決較難的邏輯推演。 　　演講中，我發現許多讀者對於建構這種資料庫的過程深感興趣，於是在這本《圖解金剛經》裡，我決定繼續採用人人皆會的Excel套裝軟體。至於當初所採用的軟體Visio，在學習過程中的確有操作上的門檻，於是這次改為操作更為簡單的心智軟體Freemind來處理。Freemind是一套由JAVA程式所開發的免費心智軟體，可以協助讀者整理繁複思緒，以及靈活分析與歸納資料。其特殊樹狀系統圖格外簡潔明晰，操作的容易度就同文書軟體Word一樣。   ■  公開電腦解經過程，你也可以DIY！ 　　這本《圖解金剛經》和之前的《圖解西藏生死書》、《圖解心經》最大不同的處，是真正告訴讀者的確可以透過電腦工具輕易地來讀經解譯。之前兩本書我們僅點到為止，所以讀者並不清楚整個過程，這次我們特意將電腦讀經、解經的完整過程，明確地告訴大家。如前所說，在這其中的關鍵是「完整的資料庫」。這回我們主要以五個重要金剛經譯本（鳩摩羅什、真諦、玄奘、義淨、孔茲）一一建檔比對，使讀者能擁有更寬廣的多元角度來分析《金剛經》。   ■  讀懂金剛經的關鍵，是這片光碟！ 　　因此，希望這次讀者除了閱讀本書之外，更可以與我們一起善用電腦的「記憶力」和「篩選力」，進行比對《金剛經》的關鍵詞彙，透過每個人獨特的「思考力」和「分析力」，尋找經典有趣或感到疑惑的經文段落，進而產生更有深度的問題，再去進行思考、找尋答案。 　　這些答案在哪裡呢？也就是這本書誕生的整個過程，我們幾乎可以大膽地說讀懂《金剛經》的關鍵，是在於這片〈金剛經五大譯師版本比較〉光碟！ 張宏實  2008年2月    

一次徹底讀通《金剛經》！ 透過 1片光碟，5大譯經家，梵中英6大版本， 逐句交叉比對，讓你讀到原汁原味的《金剛經》！ 第一次把東方四大譯經師鳩摩羅什、玄奘、真諦、義淨，以及西方譯師孔茲(E. Conze)等諸譯本，逐分逐句比對，讓人貼近經典原貌。 精闢分析古今3位大師僧肇、印順長老和孔茲的《金剛經》解題模型，讓你成為讀經高手！ 誰適合讀《圖解金剛經》？ 1對《金剛經》充滿好奇的人 2生活忙碌沒太多時間但很想認識《金剛經》的人 3初次接觸《金剛經》便很相應的人 4對《金剛經》早已倒背如流的人 5想深刻鑽研、體悟經文的人 【金剛經與心經並稱為學習佛教「空性」的代表經典】 　　《金剛經》是繼《心經》之外，最膾炙人口的佛教經典，十個佛教徒便有九個讀過《金剛經》。全經五千餘字，沒有一個「空」字，卻被視為大乘佛教討論「空性」哲理的代表。 　　透過釋迦牟尼佛與其弟子「解空第一」須菩提一來一往的對話，把一個初入大乘的發心菩薩，如何逐漸體悟不同階段的空性，一步步往前邁進而成為大菩薩，以至於成佛的修學次第清楚呈現出來。如果說《心經》是濃縮精練版的談空經典，《金剛經》就是華麗演繹版的談空經典。 　　空性境界，用普通話來說，是代表那個無法言說的奇妙的寂靜解脫境界，以佛教用語來說，就是「涅槃境界」。小乘行者認為這就是修行最後要到達的地方。但《金剛經》卻告訴我們，最高的空性境界是要打破界限，「能自在無礙的往來於涅槃境界和我們所生存的娑婆世界」，這樣的境界《金剛經》裡一再地用佛陀的另一個稱呼「如來」來表示，全經「如來」一詞便出現了87次，真是個奇妙的提醒與表達。 　　而菩薩想要徹底體悟這最高空性，要具備「一心二鑰」。「一心」指的是慈悲，「二鑰」指的是兩把開啟智慧、體悟「法、相」的鑰匙。菩薩沒有這兩者，就無法達到真正自在無礙的空性境界。特別是慈悲，可說是貫穿整部《金剛經》的精神，這是一般討論金剛經的著作所忽略的，在本書有精采剖析。 【從「圖解」到「電腦解經」大公開】 　　讀懂《金剛經》的關鍵就在這片光碟裡！這本書的出版也是源自這片光碟！看作者張宏實如何從「圖解」到「電腦解經」大公開， 〈金剛經五大譯師版本比較〉光碟 精采內容包括：   ●  全經文完整分析─Excel 運用「鳩摩羅什」和「孔茲」的兩個譯本交叉比對，進行經文的完整分析，方便查詢閱讀。   ●  六個版本比較─Excel 運用全文「欄列式」比對，閱讀五位譯師的譯文以及一個梵文版本。   ●  關鍵詞彙交叉比對─Excel 福德、住、四相等十二個詞彙的「關鍵詞彙」，幫你快速匯集重要詞彙出現在經裡的哪些地方。   ●  〈金剛經心智圖─孔茲的金剛經結構分析〉─Freemind 以「心智圖Freemind」建立了孔茲的金剛經結構分析圖，讓你隨時掌握金剛經的脈絡，不會迷失在經文裡。   ●  《金剛經》六個種版本全文檢索─Word ?鳩摩羅什、玄奘、真諦、義淨等四個漢譯本?孔茲英譯本?孔茲所使用的梵文版。 本書的精彩討論 1.「金剛經」經名的意思是說該經「像金剛般堅固」？還是說該經「能斬斷金剛」？ 2.金剛經裡點名的「善男子善女人」說的可是你我？ 3.應無所「住」而生其「心」。到底是「該住」還是「不該住」？生的又是哪個「心」？ 4.功德和福德，兩者到底一樣不一樣？ 5. 金剛經老在說四相「我相、人相、眾生相、壽者相」，諸家譯法不同，到底哪個才對？ 6.佛陀給行菩薩道的人「一心二鑰」，你找到了嗎？ 7.你讀出金剛經是如何較量「布施」的高低嗎？ 8.菩薩的空性和阿羅漢的空性有何不同？ 9.金剛經所說的四句偈到底是哪四句呢？ 10.鳩摩羅什可能漏譯了哪四句偈？ 11.金剛經找須菩提來和佛陀對談空性，只因為他是解空第一嗎？ 12.找找看，整部金剛經給行菩薩道的人出了幾道考題？都過關了嗎？