寫給無法完整說出一句日文的人(附1MP3)

「開口說日文好難啊！」 　　每次拿起日文單字書、文法書、會話書， 　　是不是都有這樣的感嘆呢？ 　　單字背了不少，　　 　　文法書一本接著一本看， 　　但卻一直跨不出「開口說出完整一句日文」的鴻溝 　　為什麼腦中累積了那麼多個單字和文法規則， 　　就是沒辦法開口說日語？ 　　學了多年日文，看了很多日劇， 　　但真正要用到的時候， 　　腦中除了「倍返しだ！(加倍奉還！)」以外， 　　卻一句話也說不出來？ 　　其實， 　　只要找對方法，再也不用害怕開口！ 　　《寫給無法完整說出一句日文的人》給你 　　「大聲說日語的勇氣」！ 　　保證勇敢開口的──日文句型大全集 　　只要三步驟，快速說出心裡話： 　　第1步 搜尋適當的句型 　　全書共收錄300個常用會話句型，並依實用功能分類檢索，方便查找。每組句型皆附TOP10必學句，只要照著說，你也可以開口說日語。 　　第2步 關鍵字正確重組 　　試著將腦海中浮現的「關鍵單字」重組成完整的句子，多練習幾次就能掌握訣竅。 　　第3步 依情境開口練習 　　根據書中的對話情境進行練習，並聽MP3，向日籍老師學習正確的語調，提升說日文的自信。 　　跟著我這麼做，開口說日文，一點也不難： 　　第1步 → 找到需要的句型 　　～て欲しいです 表示希望（別人做）～ 　　這個句型適用於希望別人做的事情，表示自己想要的句型則是用「～が欲しい」喔。 　　例：サービスを改善して欲しいです。 希望服務能改善。 　　第2步 → 針對關鍵字進行「單字重組」 　　1 腦中浮現的關鍵字 守る 遵守 交通 交通 ルール 規則 　　2 將句型加上句尾變化的關鍵字及連接詞後，依正確語序進行排列。 　　交通ルールを守って 遵守交通規則 + ～て欲しいです 希望能 　　= 交通ルールを守って欲しいですね。 希望能夠遵守交通規則。 　　第3步 → 依情境開口說出完整句子 　　A：あっ、危ない！ 危險！ 　　B：運転手には、交通ルールを守って欲しいですね。 希望開車的人能遵守交通規則。 　　《寫給無法完整說出一句日文的人》給你「大聲說日語的勇氣」！

PART 1 表達情緒或個人喜好的句型 1. ～てありがとう 謝謝您～ 2. ～てうれしいです 很高興～ 3. ～て驚きました 很驚訝～ 4. ～て悲しいです 因為～覺得難過 5. ～て気分がいいです 因為～心情好 6. ～て気分が悪いです 因為～心情不好 7. ～て気持ちがいいです 因為～覺得舒服 8. ～て気持ちが悪いです 因為～覺得不舒服 9. ～て光栄です 我的榮幸 10. ～て心配です 很擔心～ 11. ～てすみません 因為～抱歉 12. ～て楽しいです 因為～很快樂 13. ～て疲れました 因為～覺得疲倦 14. ～て腹が立ちます 因為～不高興 15. ～て欲しいです 希望～ 16. ～てよかったです 因為～太好了 17. ～の雰囲気がいいです ～的氣氛很好 18. ～の雰囲気が悪いです ～的氣氛不好 19. ～が薄いです ～淡 20. ～が嫌いです 不喜歡～ 21. ～が濃いです ～濃 22. ～が怖いです 怕～ 23. ～が好きです 喜歡～ 24. ～が懐かしいです 懷念～ 25. ～が温いです ～不夠燙 26. ～は新しいです ～是新的 27. ～は危ないです ～危險 28. ～は安全です ～安全 29. ～はうるさいです ～很吵 30. ～は多いです ～多 31. ～は大きいです ～大 32. ～は遅いです ～很慢 33. ～はおもしろいです ～有趣 34. ～は簡単です ～很簡單 35. ～は汚いです ～很髒 36. ～はきれいです ～很乾淨、很漂亮 37. ～は静かです ～很安靜 38. ～は少ないです ～很少 39. ～は高いです ～很高 40. ～は小さいです ～很小 41. ～はつまらないです ～無聊 42. ～は長いです ～是長的 43. ～は速いです ～很快 44. ～は低いです ～低 45. ～は不便です ～不方便 46. ～は古いです ～是舊的 47. ～は便利です ～很方便 48. ～は短いです ～是短的 49. ～は難しいです ～很難 50. ～は安いです ～很便宜 PART 2 提出疑問的句型 51. いつ～ますか 什麼時候～呢？ 52. いつか～ませんか 要不要有一天～嗎？ 53. いつが～予定ですか 什麼時候預定～ 54. いつが～ですか 什麼時候～？（名詞句） 55. いつが～ますか 什麼時候～？（動詞句） 56. いつから～ますか 從什麼時候開始～？ 57. いつでも～ますか 隨時～嗎？ 58. いつなら～ですか什麼時候的話～（名詞句） 59. いつなら～ますか什麼時候的話～（動詞句） 60. いつも～ますか 平常～嗎？ 61. ～はありますか ～有嗎？ 62. ～いますか ～在嗎？ 63. ～ことがありますか 有時候～嗎？ 64. ～するつもりですか 您打算～嗎？ 65. ～だからですか 因為～嗎？ 66. ～たことがありますか 您曾經～嗎？ 67. 誰が～ですか 誰要～嗎？ 68. ～つもりですが 我打算～ 69. ～てみませんか 要不要～看？ 70. ～てもいいですか 可以～嗎？ 71. ～てもらえませんか 您可以幫我～嗎？ 72. ～できますか 您會～嗎？ 73. ～ですか ～嗎？ 74. どうやって～ますか 如何～ 75. どうして～ますか 為什麼～ 76. どこか～ませんか 要不要在哪裡～ 77. どこが～ですか 在哪裡～ 78. どこから～ますか 從哪裡開始～？ 79. どこで～ますか 在哪裡～？ 80. どこの～ですか 哪裡的～？ 81. どのくらい～ですか 多少～ 82. どの～ますか 哪一個～ 83. どちらが～ 哪一個是～ 84. どれが～ですか 哪一個～ 85. 何が～ですか 您～什麼東西 86. 何も～ませんか 什麼都不～嗎？ 87. ～はいくらですか 多少錢？ 88. ～はいつですか 什麼時候～ 89. ～は誰ですか ～是誰？ 90. ～はどうしてですか 為什麼呢？ 91. ～はどうですか ～如何？ 92. ～はどこですか ～在哪裡？ 93. ～はどちらですか 哪一個、哪裡？ 94. ～は何ですか ～是什麼東西？ 95. ～ましょうか 要不要～ 96. ～ませんか 不～嗎？ 97. ～予定ですか 您預定～ 98. ～予定ですが 我預定～ 99. ～をご存知ですか 您知道～嗎？您認識～嗎？ 100. ～を知っていましたか 你知道～嗎？你認識～嗎？ PART 3 連接否定句的句型 101. あまり～ない 很少～ 102. ～ざるをえない 不～不行 103. ～しか～ない 只有～ 104. ～ずして 不～就不能～ 105. ～ずに～ 不～就～ 106. ～ずにはいられない 任不住～ 107. 全然～ない 完全不～ 108. ～だけでなく～ 不只是～ 109. ～てはいけません 不可以～ 110. ～てはだめです 不可以～、對晚輩的說法 111. ～（動詞辞書形）な（禁止形） 不要～ 112. ～ないで～ 不～就～ 113. ～ないでください 請不要～ 114. ～ないといけません 不～不行、比較正式禮貌的說法 115. ～ないほうがいいです 不～比較好 116. ～ないように～ 為了避免～就～ 117. ～ないようにしてください 盡量不要～ 118. ～ないわけではない 並不是～ 119. なかなか～ない 一直没有～ 120. ～なきゃ 不～不行、不正式（對平輩或晚輩的說法） 121. ～なくして～ 沒有就不～ 122. ～なくて～ 因為沒有～就～ 123. なくてはならない 不可缺少 124. ～なくてはならない 不～不行 125. ～なくてもいいです 不～也可以 126. ～なくてもかまいません 不～也可以（比較正式禮貌的說法） 127. ～なくてもだいじょうぶです 不～也可以、不正式（對平輩或晚輩的說法） 128. ～なくちゃ 不～不行、不正式（對平輩或晚輩的說法） 129. ～なくもない 有可能～ 130. ～なければ～ません 如果不～的話就不能～ 131. ～なければなりません 不～不行（比較正式禮貌的說法） 132. ～なしではいられない 不～無法～ 133. ～べからず 不應該～ 134. ～べきではない 不應該～ 135. ほとんど～ない 幾乎沒有～ PART 4 表示假設的句型 136. ～たらいいですよ ～的話比較好 137. ～たらどうですか ～的話怎麼樣？ 138. ～たら～ 如果～的話就～（假設事情發生之後） 139. ～たら～ 如果～的話就～（實現的可能性比較低） 140. ～と～ 一～就～（必然發生） 141. ～と～ 一～就～（發生意外） 142. ～といいですよ 我覺得～比較好 143. ～なら～ 建議 144. ～なら～ 意見 145. ～なら～ 拜託 146. ～なら～がいいです 推薦 147. ～ば～ 如果～的話就～ 148. ～ば～ほど 愈～愈～ 149. もしかして～かもしれません 也許～ 150. もしも～ 萬一～ PART 5 表示感嘆或誇讚的句型 151. 愛くるしい～ 令人喜愛的～ 152. 垢抜けた～ 有品位 153. あまりにも～です 因為太～ 154. 一度～たら忘れられない 一次～的話就忘不了 155. ～お買得です 划算 156. ～が気に入(い)りました 愛上～、中意～ 157. ～が好きです 喜歡～ 158. 風通しがいい 有通風 159. ～が目に焼きついて離れない 因為太～忘不了～ 160. 可愛い～ 可愛的～ 161. シルクようにきめ細かな～ 如絲絹般的～ 162. ～ことが頭から離れられない 無法離開頭腦 163. ～ことが忘れられない 忘不了～的事情 164. 言葉に言いあらわせないほど～です 無法用語言形容的程度～ 165. こんなに～ 這麼～ 166. さすが～だけのことはある 不愧是～ 167. 爽やかな～ 清爽的～ 168. すてきな～ 好棒的～ 169. すばらしい～ 好棒的～ 170. 絶妙な～ ～好極了 171. センスのある～ 有品位 172. 洗練された～ 有品位 173. 誰もが認める～ 大家承認的～ 174. ～て言うことなしです因為太完美不用說什麼 175. 手頃な～です 剛好的～ 176. ～てぼーとしてしまいました因為太～發呆 177. 涙が出るくらい～ 流眼涙的程度感動 178. なんて～ 這麼那麼～ 179. ～に一目惚れしました ～一見鐘情 180. ～の腕がいい 技術非常棒！ 181. ～のおかげで 托～福 182. ～はあなたに相応しいです 適合你～ 183. ～は一生の思い出になります 一輩子忘不了的回憶 184. ～は美(うつく)しいです 美麗極了 185. ～はおいしいです ～好吃 186. ～はお似合いです ～適合你 187. ～は実用的です 很實用 188. はじめて～ 第一次～ 189. ～は職人技です 達人的技術～ 190. ～は筆舌に尽くせない 無法形容的程度～ 191. ～はぴったりです ～剛剛好 192. ～は美味です ～是美味 193. ～は深みがありますね ～是深奧 194. パーフェクトです（完璧です） 太完美 195. ～はプロ並みです 職業級的～ 196. まるで～のような～ 宛如～ 197. ～見えます 看起來～ 198. ～見る目がある 有眼光 199. 目が高いです 眼光高 200. ユニークな～ 獨特的～ PART 6 表示味道的句型 201. コクのある～ 有深奥的味道的～ 202. さっぱりした 味道清爽的～ 203. ～と生き返るようです ～的話活過来～（有精神） 204. ～は味が薄いです 味道淡 205. ～は味が濃厚です 濃厚的味道 206. ～はあっさりしています 味道清爽 207. ～は脂っこいです 油膩 208. ～は甘いです 甜 209. ～は甘酸っぱいです 甜甜酸酸 210. ～は甘みがあります 有甜味 211. ～はいい匂いです 很香 212. ～はいい香りです 有香味 213. ～は痛んでいます 食物有一點壞了 214. ～は奥深い味がします 有深奧的味道 215. ～は硬いです 很硬 216. ～は噛み応えがあります 有嚼感 217. ～は辛いです 辣 218. ～はカリカリです 脆 219. ～はキズがあります 有瑕疵 220. ～は臭いです 臭 221. ～は腐っています 食物壊了 222. ～は口溶けがいいです 即口溶化 223. ～は香ばしいです 香脆的味道 224. ～はコシがあります　コシが強いです　シコシコしています QQ有彈性 225. ～はコシがありません 沒有彈性 226. ～はこってりしています 味道濃厚 227. ～は粉っぽいです 粉粉的、没有溶化 228. ～はサクサクです 香脆 229. ～は冷めています 菜冷掉了 230. ～は塩辛いです（しょっぱいです） 鹹 231. ～は湿気ています 潮濕 232. ～は渋いです 澀 233. ～は新鮮です 新鮮 234. ～はジューシーです 有汁 235. ～は酸っぱいです 有酸味 236. ～は～たてです 剛剛～ 237. ～は淡白です 味道清淡 238. ～はちょうどいいです 剛剛好 239. ～は苦いです 味道苦 240. ～は温いです 不夠燙 241. ～はネバネバしています 黏黏的 242. ～はのびています 麵糊了 243. ～はふんわりしています 膨脹 244. ～はベトベトしています 濕濕的 245. ～は変な匂いがします 有奇怪的味道 246. ～はまろやかです 口感柔順 247. ～は軟らかいです 軟 248. フルーティーな～ 有水果味的～ 249. フローラルな～ 有花香的～ 250. 身も心も温まる～ 身體和心都暖和的感覺 PART 7 表示負面感情的句型 251. ～アホらしいです 我很白痴 252. 陰険な 陰湿な 性格がネチネチしている 個性陰險 253. うちとけない 不和諧 254. 内弁慶 在外面不敢開口卻在家裡當霸王 255. 上手く化ける 裝漂亮 256. 噂話をする 說八卦 257. 運が悪いことに～ 不倖 258. 運に見放される 老天沒有保佑我 259. 影口をたたく　悪口を言う 說壞話 260. 可愛い子ぶる 裝可愛 261. 愚痴る　愚痴をこぼす 說抱怨 262. 信用できない 不能信賴 263. 図々しい～ 臉皮厚 264. 素性を隠す 隱瞞真正的身分 265. 性格が暗い 個性黑暗 266. ～たのに～ 雖然～但是～ 267. 辛い～ 辛苦～ 268. ついていない 運氣差 269. ～てイライラします 令人焦慮 270. ～てがっかりしました　～て失望しました 失望 271. ～て悔しいです 後悔 272. ～て残念です 遺憾 273. ～てバカをみました 吃虧 274. ～てムカムカします 令人生氣 275. ～ても時間の無駄です 浪費時間 276. ～なければよかったです 不～多好 277. 情けないです 沒用 278. ～のせいで～因為～的關係（推別人責任） 279. ～の無駄です 浪費～ 280. ～に溺れます 溺愛～ 281. ～に貪欲です 貪圖～ 282. ～に目が眩みました 眼花了～ 283. ～に騙されました 被騙 284. 根暗な 個性黑暗 285. 猫を被る 裝安靜 286. ～バカみたいです 我很笨 287. ～は厳しい 難以～ 288. 腹黒い～ 壞心 289. 人を利用する 利用別人 290. 化けの皮が剝がれる 被人家發現真面目 291. 悲観的な 悲觀的 292. 卑怯な 卑鄙 293. 不幸なことに～ 不幸的事 294. 負け犬の遠吠え 喪家之犬 295. 見栄っ張りの～ 虛榮 296. ～もらいたかったです。 希望你～多好，但是你沒有做到 297. ろくなことがない 不幸運 298. ～を騙す 騙人 299. ～を怠けます 懶惰 300. ～を許せません 不可原

在台灣教日語已經很多年，學生也遍及了政大、輔大、師大等許多大學，在教書的過程中，發現大部分學生遇到最大的困難就是將學到的單字、文法等，組成一個完整的句子。根據我自己學習中文的經驗，學習一個語言最快的方式，便是前往那個國家，好好認識當地的文化，但對初學者而言，這似乎是個可怕又遙不可及的夢想。因此在與編輯多次開會討論後，決定著手這本《寫給無法完整說出一句日文的人》，以300個常用句型，幫助讀者熟悉日文這個語言。 　　書中總共有7個Parts，每個部分都列舉了在那種情況下會派上用場的句型。無論是要表達情緒、喜好，還是要提出問題，都詳細列出了可以隨時套用的句型。 　　每個句型都列出了10句常見的句子，也補充了一些初學者可能還沒學過的單字，讓閱讀及學習的過程更加順暢。每個句型裡都有重組練習，讓讀者看完能夠馬上測試自己是否有吸收了該句的內容，並搭配上實際的會話，讓讀者能夠學習該怎麼在現實生活的情況使用這些句子。 　　近幾個月也從台灣友人口中得知，最近在台灣似乎吹起了一陣打工度假的風潮，而很多我的學生也表示想要到日本嘗試看看，希望這本書能幫助想要前往日本的年輕人們，大膽地提出申請，跨出第一步，有興趣的讀者，可以上日本交流協會的網站查閱詳細資訊。 　　不管讀者是為了什麼原因買下這本書，或在書店裡翻閱這本書，我都祝你能夠在日文的學習上更進一步，也希望這本《寫給無法完整說出一句日文的人》能夠在實現夢想的道路上幫你一把。 清水裕美子