唐吉軻德：熱血騎士的幻想

「他過人的勇氣，連死神都要畏懼三分。 他一生瘋狂，卻在臨終前得以清醒，實在幸福之至。」 　　《唐吉軻德》出版於十七世紀，是西班牙文學的典範之作，也是現代西方文學的奠基作品之一。西元一六○五年出版第一部、一六一五年出版完結的第二部。在《唐吉軻德》出版之前，騎士小說受歡迎的程度雖然已經下滑，仍然擁有許多讀者。塞萬提斯創作這部小說的目的，就是要使徹底消滅這股風潮。 　　於是，讀了太多騎士小說，漸漸沉浸在自己的世界、幻想成為騎士去冒險的唐吉軻德誕生了。而《唐吉軻德》的出版，也成功使得往後幾乎不再有新的騎士小說問世。 　　這個故事描寫了一種人物典型：唐吉軻德一方面代表了堅持信念、憎恨壓迫、崇尚自由的英雄，另一方面，他也是個昧於現實而行爲盲目的人。唐吉軻德在一個多數人沒有明確價值的世界裡堅持自以為的夢想。他自封為英雄，卻成為別人眼中的笑話。 　　四百年後，我們閱讀這個冒險故事，仍然會為唐吉軻德所做的傻事而發笑，也仍然會被唐吉軻德的勇氣感動，並且問自己：如果為了堅持活出自己相信的價值，付出的代價是必須與全世界對抗，我會堅持到被當成笑話的程度嗎？ 系列簡介 　　世界文學的教養力 　　讀文學，學習語言、歷史、地理、社會 　　讀文學，體驗冒險、正義、愛情、笑與淚 　　如今是網路化的時代，訊息的流動快速，事件的發展極為多變。我們必須與各種文化進行交流。 　　讓成長中的孩子閱讀世界文學，可以培養寬廣的視野、溫柔的同理心、開放的學習態度。 　　文學是人類的共同資產，其中蘊含充分的情感教育價值。向世界文學提取情感教養的素材，是小木馬文學館的用意。 系列特色 　　小木馬文學館 　　◎ 嚴選具有閱讀價值的世界文學名作。 　　◎ 將文學作品以適合孩子的語言程度呈現，力求清晰簡潔。 　　◎ 附註解，說明故事的時代背景與生活習慣，簡要說明較為艱澀的語詞。 　　◎ 附地圖，標註故事所發生的城市與地理。 　　◎ 附彩圖，根據故事特色繪製。

奇特的騎士冒險故事——《唐吉軻德》 第一次歷險 唐吉軻德踏上旅程 旅館裡的千金小姐 第一場冒險 騎士大人落馬 隨從桑丘 第二次歷險 大戰風車 拯救被綁架的貴婦人 羅西南提的災難 半夜裡的屍體 費艾拉布勒斯香精 沙塵中的千軍萬馬 唐吉軻德衝入羊群 愁眉苦臉的騎士 奪取曼布利諾的頭盔 讓囚犯重獲自由 山中修行 德羅蒂亞公主 籠子裡的騎士 桑頌．加拉斯科學士 第三次歷險 杜爾西內亞公主的宮殿 「邪惡天使」劇團 森林裡的一夜 與鏡之騎士決鬥 國王的獅子 騎著白馬的貴婦人 魔法師梅爾林現身 在天空飛翔的木馬 桑丘成為巴拉塔利亞島的島主 莫名其妙的戰爭 銀月騎士 英勇的紳士逝去 編輯說明

第一次歷險 唐吉軻德踏上旅程 從前，在拉曼查地區的某個村子裡——村名就不重要了——住著一位名叫基哈達、或是叫克薩達的紳士。他雖然瘦巴巴的，但非常硬朗；每天都早睡早起，而且很喜歡打獵。 這位老紳士年約五十歲，他有一支長矛、一面老舊的盾牌、一匹瘦馬和一隻獵犬，對一位紳士而言，這些都是很基本的裝備。不過，他相當貧窮，家裡的幫傭婆婆總要東拼西湊的，非常辛苦。他的三餐也吃得很簡樸，每餐都只有一小塊牛肉或羊肉，配上一點蔬菜。 由於紳士過著這樣的生活，和他住在一起的小姪女、年輕馬夫和幫傭婆婆也就過得更窮苦了。也多虧他們省吃儉用，這位紳士才能買上一件新衣服和一雙新鞋。 老紳士沒有什麼像樣的工作，大部分的時間都在讀當時流行的騎士小說。他一開始讀小說就停不下來，連喜歡的打獵、要交代田裡的工作，都忘得一乾二淨。最後，他為了買下各式各樣的騎士小說，甚至變賣了一部分田地。老紳士把小說堆滿整個房間，足不出戶，不分晝夜的沉浸在流浪騎士的戰績裡。 也因為這樣，這位紳士變得有點奇怪了。他開始相信小說裡的虛構情節是真實存在的，甚至也想化身流浪騎士，去做一些能被寫成故事的大事。 這位可憐兮兮的老紳士心想，我要穿上盔甲、跨上駿馬，走遍世界各地，身陷各種危險之中，並且把壞人教訓一頓。說不定我還能成為統治一個國家的皇帝呢！心中出現這樣的想法之後，老紳士迫不及待想立刻踏上流浪之旅。 然而，當他拿出盔甲一看，這下糟了！畢竟是好幾代以前的祖先傳下來的老舊盔甲，也沒有好好保養，多年來就這麼被丟在閣樓的角落。首先必須把它擦乾淨才行。另外，他也不喜歡那頂頭盔，完全沒有頭盔該有的裝飾，只不過是一頂鐵做的帽子而已。 老紳士拿出厚紙板，為頭盔貼上裝飾。貼完之後，頭盔看起來總算像樣一點了。接著，老紳士想試試看這頂頭盔是不是能承受敵人的利劍攻擊，用自己的劍砍向頭盔。 沒想到一劍砍下，那些裝飾就全部粉碎，他一個星期的辛苦都白費了，頭盔又變回原來的鐵帽子。於是，老紳士用鐵條補強，重新為頭盔貼上堅固的裝飾。只不過，他不想再試砍一次，就這麼戴在頭上。這樣已經夠堅固了。 接著，他去查看那匹瘦馬。那是一匹渾身是傷、狀況很糟的馬。不過，老紳士已經被騎士故事沖昏了頭。在他眼裡，這匹馬比亞歷山大大帝有名的坐騎布西發拉斯更加英挺。既然是匹駿馬，就該配上一個響亮的名字。老紳士絞盡腦汁想了四天，終於想到了。他替馬取名為羅西南提。 這麼一來，連老紳士自己也想取一個帥氣的名字了。基哈達或克薩達聽起來不像騎士的名字。於是，他又想了一個星期，決定自稱唐吉軻德，還在名字後面加上出生地，成了唐吉軻德．拉曼查。這樣不但聽起來像騎士，也能提高家鄉的知名度。 現在盔甲已經擦乾淨、鐵帽子變成像樣的頭盔、自己和馬兒也有響亮的名字了，美中不足的是，還沒有一位能讓自己奉獻生命的高貴女性。連一位讓他傾心、高貴美麗的女性都沒有，流浪騎士可不能活得這麼無趣，像一棵不開花、也不結果實的枯樹。 唐吉軻德．拉曼查騎士在心中設想各種情節：「如果我在流浪途中遇到巨人，單槍匹馬把他打敗了，這時候，當然需要一位高貴的女性，讓我把巨人當作俘虜獻給她。這樣一來，就能讓巨人畢恭畢敬的跪在她面前說：『夫人，在下名叫克拉庫里安布羅，是馬林德拉尼亞島的君王。因為敗給大名鼎鼎的唐吉軻德騎士，被送來夫人跟前。請夫人儘管使喚在下吧。』」 唐吉軻德試著回想身邊有沒有這麼一位高貴的女性。值得高興的是，他想到一位非常美麗的農家姑娘，就住在附近的村子裡。那是這位老紳士曾經偷偷暗戀的對象。不過，他不喜歡那個姑娘的名字。阿爾唐薩．羅蘭索聽起來一點都不像高貴的女性。唐吉軻德左思右想，由於農家姑娘出生於托波索，決定替她改名為杜爾西內亞．台爾．托波索。唐吉軻德覺得這個名字既響亮、又高貴。 一切準備就緒之後，唐吉軻德再也等不及了。他獨自穿上盔甲、腰上配劍，手裡緊握著長矛和盾牌，然後跨上羅西南提，立刻動身踏上旅程。 穿過狹窄的後門、奔向原野後，唐吉軻德對於自己期盼的第一步進行得如此順利，心裡感到非常高興。不過，才走沒幾步，他發現還有一件事完全被他忽略了。唐吉軻德只是自稱騎士而已，並沒有獲得任何人的正式認可。根據騎士精神，如果不是正式的騎士，就不能拿武器和任何騎士對戰。唐吉軻德心想，這下可麻煩了。