Maklumat Produk
Description
MAKLUMAT PRODUK
1995年聯合國教科文組織將4月23日訂為世界書香日， 這天同時是西班牙文學最偉大的作家塞萬提斯（《唐吉訶德》作者）、 英國文學史上最傑出的戲劇家莎士比亞辭世日子。 「播撒閱讀種子的花婆婆」方素珍全新力作 向偉大的文學家莎士比亞、塞萬提斯及其作品致上最高敬意！ 一本寫給書的書，講述「世界書香日」緣起── 可怕的噴火龍在村莊噴火搞破壞， 甚至張開血盆大口想吃掉公主， 就在最危險的時刻，聖喬治騎士出現了…… 以故事形式將閱讀深植人心， 使用劇中劇的手法──書中書小劇場， 呈現西班牙加泰羅尼亞地區的美麗傳說…… 懷著花香，展現美麗與智慧； 透過書香，獲得知識與力量。 來一場書與玫瑰的約會吧！
方素珍 資深兒童文學作家，從事童詩、童話和繪本的創作、翻譯、編寫語文教科書，以及故事志工培訓。多年來在兩岸、香港、新加坡、馬來西亞等地推廣閱讀，大小讀者暱稱她為「播撒閱讀種子的花婆婆」。 著有《逃哇！去火星》（小熊出版）、《祝你生日快樂》、《胖石頭》、《我有友情要出租》、《真假小珍珠》、《噓！這是祕密》、《天天星期三》、《你想要一顆星星嗎》等，並翻譯《米莉的新帽子》、《故障鳥》、《幸運的內德》等近二百本書。 曾獲洪建全兒童文學獎、楊喚兒童詩獎、國語日報牧笛獎、韓國南怡島國際圖畫書獎、美國圖書館協會巴徹爾德獎（最佳外版書榮譽獎）、聯合報年度最佳童書等。 歷任海峽兩岸兒童文學研究會理事長、康軒教科書編委、香港教育出版社語文科顧問、北京首師大學前教育學院繪本中心顧問、上海首屆國際童書展金風車獎評委。
何怡萱 一九八六年出生，臺北人。長榮大學視覺藝術系畢業。專職兒童插畫，喜愛貓和任何有趣的事物，希望藉由創作滋潤人心，溫暖這個世界。
DISARANKAN OLEH
王怡鳳（蒲公英故事閱讀推廣協會總幹事） 吳沂家（廣播主持人） 李苑芳（貓頭鷹親子教育協會創辦人） 汪蓓（「蓓你好時光」廣播主持人‧配音員） 邢小萍（臺北市永安國小校長） 林玫伶（臺北市國語實驗國小校長） 林美琴（作家‧閱讀培訓講師） 林愛玲（新北市米倉國小校長） 洪敦明（跨界教育、社福、圖書館領域推廣閱讀的故事人） 海狗房東（《繪本教養地圖》作者） 張采珍（鹿江教育基金會董事） 莊世瑩（小大繪本館講師） 許慧貞（花蓮縣明義國小教師） 葉嘉青（臺灣閱讀協會理事） 歐玲瀞（佳音聯播網FM90.9節目主持人） 蔡幸珍（新北市書香文化推廣協會理事長） 蔡淑媖（閱讀推手‧兒童文學工作者） 蔡麗鳳（新北市柑園國小校長） ……各界愛書人真心推薦（依首字筆畫遞增排列） 這般浪漫的傳說，這麼美好的活動，若只有掌握資訊能力的大人知道，那也未免太可惜了。有了《你送玫瑰，我送什麼呢？》這本美麗的圖畫書，我們正可在世界書香日（當然，還有每一個想和孩子分享閱讀的日子），好好和孩子們聊一聊閱讀的美好了。──許慧貞（花蓮縣明義國小教師） 分享是友誼持續加溫的要素，而能向好友傳遞幸福的最佳禮物是一本本的好書，方素珍巧妙改寫出玫瑰和書之間的浪漫傳說，讓大朋友、小朋友都能從故事中體會越分享世界越大、越閱讀越不孤獨的書香魔法。──洪敦明（跨界教育、社福、圖書館領域推廣閱讀的故事人）
KATA PENGANTAR
作者序 書與玫瑰的約會 文／方素珍（本書作者） 每年的4月23 日是世界書香日，為什麼訂在這一天呢？大多數人都不清楚原因。我找到了一些相關資料，原來這天是英國大文豪莎士比亞的生日和忌日，以及西班牙文學大師塞萬提斯（《唐吉訶德》作者）的忌日。 另一傳說則是關於噴火龍、公主和騎士的故事。在西班牙加泰隆尼亞地區， 4 月23日是「聖喬治屠龍紀念日」，每逢這天，男女互相贈送書和玫瑰，大街小巷充滿了浪漫的花香與書香。 基於這些巧合與傳說，並為了紀念這些偉大的作家與作品，聯合國教科文組織於1995年1月15日，在巴黎大會上正式訂定每年4月23日為「世界圖書及版權日（World Book and Copyright Day）」，呼籲各國關注閱讀、出版以及智慧財產權發展，從此以後，4月23 日就成為愛書人浪漫又知性的世界書香日了。 我曾參與許多小學的閱讀節活動，開幕式上校長常鼓勵學生們要閱讀，卻沒有一位校長或老師，提起書香日的由來。其實公主和騎士互贈書與玫瑰的故事，比硬邦邦的強調閱讀有趣多了，於是我決定把這個美麗的傳說變成繪本，成為世界書香日這天，人人必讀的一本書。 《你送玫瑰，我送什麼呢？》一書我花了半年時間編寫文本，接著，憑著「緣分」尋覓畫家。我習慣先找畫家喝茶聊天，然後手舞足蹈的講述故事，觀察對方是否有興趣、有意願接受長達兩三年的磨練。 2013年年初，和畫家何怡萱數次見面，逐漸有了共識。她一拿到文本，立刻查找中世紀騎士和公主的服裝，進行角色設計、繪製分鏡圖，並決定「手繪線稿，電腦上色」。只要畫稿一有進度，我們就相約見面，討論並修改，前後大約見面二十次。為避免畫家壓力過大，並未安排編輯參與討論，讓她無外力干擾，安心琢磨每一畫面。 兩年半漫長的共事，真像是一場馬拉松賽跑，對畫家而言是拚體力，對作家而言則是拚耐力，現在總算來到終點了！獻給大家這部作品，希望所有的愛書人「懷著花香，展現美麗與智慧；透過書香，獲得知識與力量。」 下次如果有人慶祝世界書香日，別忘了問他為什麼是 4月23日，更別忘了告訴他「書與玫瑰」的故事喔！
