韓國人和你想的不一樣／人妻太咪的韓國有趣文化×特殊習慣×超妙生活觀察

瘋韓劇、追偶像、學韓文，也要了解韓國人的一切； 對韓國有成見？也許你對他們有些誤會！ 太咪帶你深入日常生活，從此對他們瞭若指掌， 就算第一次走跳韓國也能立刻上手！ 打破種種迷思！ ◎韓劇好浪漫～你該不會以為韓國人都這樣談戀愛吧？ ◎什麼都是韓國的？韓國人表示：冤枉啊！ ◎演藝圈光鮮亮麗，背後辛酸誰人知。 發現特殊習慣！ ◎吃飯就是要一起用泡菜湯「洗湯匙」！ ◎餐具各司其職，筷子只能夾菜，湯匙只能吃飯？ ◎湯麵、炸雞、生魚片，說得出的食物都能外送到你家！ 感受有趣文化！ ◎「相親」是韓國男女的家常便飯？ ◎用地址找路永遠回不了家，必須認地標！ ◎親兄弟明算帳，在這裡行不通啊！ 臺灣人看韓國，情緒實在很複雜：熱愛偶像明星、流行時尚的粉絲迷戀她，被國際賽事、網路流言影響的人則敵視她。韓國離我們那麼近卻又如此遠，也許我們從未真正懂得她。 了解一個國家，就先從理解他們的生活開始吧！太咪首先打破網路流言，告訴你事實真相，更詳細介紹各種韓國奇妙生活習慣，讓你無論是去旅遊、求學打工或長住，都不再對他們的行為感到莫名奇妙，還能對有趣文化如數家珍！

《仁顯皇后的男人》韓流明星 金鎮祐김진우 強勢推薦！ 韓國音樂劇演員暨太咪老公 阿載 《跟著韓劇遊韓國》粉絲團版主 黃小惠 《臺灣妞韓國媳》粉絲團版主 臺灣妞 《韓國媳婦凱莉之料理女王》粉絲團版主 凱莉　親身體驗推薦！ 太咪以外國人的身分，將所見的韓國文化用客觀角度解釋某些誤解，並生動描繪出真實情況，是一本可以消除在近期韓國熱潮下，所引發各種文化好奇點的書！──【韓國音樂劇演員、太咪老公】阿載 透過太咪的觀察來化解對韓國人的刻板印象，讓你在接觸韓國人時不再大驚小怪而知道如何應對，讓彼此互動有個美好的開始。──【《跟著韓劇遊韓國》粉絲團版主】黃小惠 太咪不但是嫁到韓國的臺灣人，也是一位韓流迷，本書說明了韓臺各種文化衝擊，能讓大家真正認識韓國！──【《臺灣妞韓國媳》粉絲團版主】臺灣妞 太咪是很風趣又很有觀察力的一個女生，聽她講起與老公的生活大小事，連同為韓國人妻的我都會瞬間恍然大悟：「原來韓國人是這樣子的呀！」──【《韓國媳婦凱莉之料理女王》粉絲團版主】凱莉

推薦序 作者序 Chapter 1 走跳韓國！食衣住行實用指南 01 一起用泡菜湯「洗湯匙」吧！ 02 湯匙和筷子，怎麼用有規定！ 03 走到哪，泡菜就帶到哪 04 韓牛與豬五花，不能沒有你？ 05 咖啡因重度依賴，三步一間咖啡廳 06 早上沒有美而美，早飯在家吃大餐 07 吃狗補身體，飲食的衝擊 08 你想得到的食物，一通電話外送到府！ 09 汽車、機車，你選哪一輛？ 10 到哪裡都蹺腳？坐沒坐相有原因 11 搬家、找房，韓臺大不同 12 用地址找不到路，怎麼辦？ Chapter 2 現實就像韓劇一樣浪漫嗎？ 13 他們眼中的美 14 大男人又怎樣？ 15 女生擇偶高標準 16 情侶們，可不可以不要這麼閃？ 17 相親很常見，追幸福靠介紹 18 婚前準備太麻煩，小心撕破臉 Chapter 3 第一次融入韓國就上手！ 19　初見面先問年紀才不失禮 20　禮多人不怪，喝酒、鞠躬有規定 21 親兄弟明算帳，這裡行不通 22　約會相聚、出差行旅的好所在 23　聚會一定要續攤！續攤！再續攤！ 24　瘋狂演藝圈，私生飯更瘋狂 25 別再誤會韓國人了 26 快速發展下的美麗與哀愁

01一起用泡菜湯「洗湯匙」吧！ 吃飯也講究「團結」 相信大家對於「韓國人非常團結」這個印象應該不陌生，其實韓國人除了團結，也很注重「彼此就像一個大家庭」的感覺，人與人之間的日常相處就像家庭成員。家人是不分彼此的，而這個「不分彼此」的態度也具體表現在飲食文化上。 在韓劇裡常常可以看到家人、朋友、同事出去吃飯，都很豪邁地把自己吃過、舔過的湯匙放到同一鍋湯裡去舀湯來喝，這個畫面想必會讓很多剛接觸韓國文化的人嘖嘖稱奇。 通常臺灣人若在餐廳吃合菜時，一般都會使用公筷母匙，若在家中吃飯時，即使不會道道都用公筷母匙，若有湯類，也會用湯瓢把湯舀到碗裡，再就碗口或用湯匙喝。這種直接把湯匙伸到鍋子裡喝湯的方式，絕對會被長輩罵：「沒禮貌！」在韓國，卻是一件非常普通的事。 幾年前，我因為工作的關係到韓國出差，與許多韓國人一起到餐廳吃飯，看著他們紛紛把湯匙上的飯粒舔得乾乾淨淨，再把那根湯匙伸到鍋裡舀湯起來送入口中，我與同事面面相覷，猶豫著到底要不要加入他們那看起來很像在「洗湯匙」的行列！ 以前跟朋友到韓國玩，或是跟韓國朋友吃飯時，幾乎都是跟熟人一起，或是點一人一份的套餐，沒有遇到這種需要「共享」的機會。以臺灣人普遍的認知，大多是家人或很親密的朋友才會共喝一杯飲料、共吃一份食物。來到這裡，一開始很不能習慣。雖然之前在韓劇就看過如此情景，但真正碰到時還是不知所措，腦子裡有一堆小劇場在跑，想著吃完那一鍋，會不會得什麼傳染病啊…… 初次見面就「親密接觸」 雖然不能習慣，這種情況仍接二連三遇到。剛嫁過來韓國時，婆家的家人對我來說還很陌生，要一起夾一盤小菜還好，一起喝一鍋湯也還可以忍受，但有時婆婆會要我用湯匙餵她吃東西！如果只是含到湯匙前面可能沒那麼嚴重，偏偏婆婆會張大她的嘴，用彷彿要把我湯匙吞掉的氣勢吃掉湯匙上的東西！導致每次餵完她後，我都默默把湯匙放下不敢再用……那上面滿滿的都是她的口水呀！我雖然沒有潔癖，但對於沾滿別人口水的湯匙還是敬謝不敏。 還有一次是朋友聚會，裡面有我初次見面的韓國人，當我們各自點好飲料坐下來喝時，她立刻說想喝喝看我的飲料，就直接把我的吸管拿去吸了。如果見過幾次面，一起用同根吸管是還能接受，但是我連這個人是誰都還不知道啊！自然會有一種距離感，沒辦法一下就接受這種對我來說很「親密」的舉動。但當著人家的面也，也不好意思說要換根吸管，只好硬著頭皮繼續喝我的飲料。 現在，在韓國生活已經滿兩年，跟無數新熟舊識的韓國朋友、長輩用過餐，慢慢地，「洗湯匙」也已變得見怪不怪！大家出去吃烤肉時，一起喝一鍋泡菜湯，吃泡麵時一起喝泡麵湯，吃飯時也共享大醬湯，不再顧慮什麼衛不衛生了。出去喝酒時，酒過好幾巡後，為了跟其他人聊天到處換位置，換完位置後根本也記不得自己的酒杯在哪裡，但是，Who cares？把杯子裡的「不明液體」倒掉後，再接一杯酒就是了──果然是入境隨俗啊！ 不過，也聽過很多奇奇怪怪的例子。我有一個當演員的朋友，以前沒工作時去餐廳吃飯，因為沒錢，只好點最便宜的餐點來吃。在餐廳看到隔壁桌客人離開時，桌上還剩下一些看起來沒怎麼動過的食物，當餐廳大嬸要收走盤子時，他居然直接請大嬸端來給他吃！這對我來說根本是無法想像的事，完全不認識的人吃過的食物，居然也敢吃耶！怎麼知道對方有沒有什麼病，或是那剩下的料理是不是曾經掉到地上撿起來的？而且跟餐廳大嬸要吃剩的食物，感覺也不怎麼好……只能說，世上什麼人都有啊！ 入境隨俗，感情更融洽 雖然有些人會覺得韓國人這樣的飲食習慣比較不乾淨，跟別人共食有點噁心，但這對他們來說真的很平常，平常到不會去深究「為什麼我們韓國人會這樣吃」，其實對他們來說，大家都是一家人，如果刻意去分你的碗、我的筷，感情不就生疏許多？韓國人也很少一個人出去吃飯，都三三兩兩一起用餐，因此，有些必須一次點兩人份以上餐點的餐廳，就無法單獨前往用餐了。 換個角度想，正因為他們從飲食上就力行「團結」和群體行動的概念，即使一開始是不熟的朋友，也會在這樣一起「洗湯匙」、不分你我的酒杯之中，無形地建立出緊密的感情呢！