商品资料:
Description
内容简介
一百句話也比不上一個鮮明的畫面！ 闔上書本轉身就忘得一乾二淨的記憶力，持續不到十分鐘的集中力，枯燥乏味到扼殺我們對美語滿腔熱忱的美語工具書，永遠不要再見啦！ 本書不要你硬背，只要你發笑！就當它是一本畫冊吧！捧腹大笑之後單字片語就是你的了！ 本書共分為六章：１生活２食物３身體４疾病５流行風格６職業。每章皆為插圖搭配單字片語、短文及漫畫的方式呈現，版面活潑，不僅可幫助記憶還能增加閱讀樂趣。 特色： １以主題區分章節，以情境式版面介紹相關單字及片語，使讀者易於聯想與記憶，提高學習意願。 ２插圖可愛，易於被一般讀者接受，除美化效果外，也有說明功能，幫助理解及記憶。 ３內容也有介紹美國文化、生活習慣及習俗等，兼具知識性與實用性。
鄭智慧 從小就喜歡塗鴨和唱英文歌曲。 大學畢業之後，隨即前往美國巴爾的摩港市的MICA（Maryland Institute College of Art）和紐約的QCCUNY（Queens College City University of New York）兩所學校繼續攻讀美術課程，並且取得碩士學位。平時積極參與展示會和美術活動，在美國生活期間，不自覺的開始把生活裡的點點滴滴用畫筆記錄下來，那些被畫在紙上的生活故事，就變成了這本書。 目前在紐約的Green Beans UnInc.經營one of a kind design公司，同時也在韓國慶州的JUSEONG College授課，並且以譯者和自由工作者的身分活躍於工作領域中。 【編審者簡介】 Gary Fogal 於加拿大攻讀過英語文學，並在取得哲學碩士後開始在亞細亞地區教授英語，目前暫居韓國首爾弘益大學，一面教授TOEIC、TOEFL、英語寫作等，一面於弘益研究所進修應用語言學系碩士課程。
★♀ ★MADE IN KOREA ★專職韓文譯者 ★學不會游泳因為怕溺水，喜歡遨遊書海因為不用帶救生圈 ★譯作有：《如願》《花雨》《小吃店遇見凱因斯》《不勉強的懶人健康法》《兒童科普讀物》等。
目录
自序4 本書特色6 編審序10 01 Life 病痛129 受傷134 醫院136 整型手術141 民間療法143 飲食障礙146 生理缺陷147 流行風格151 音樂為背景的裝扮風格 152 從前的裝扮154 顏色155 圖紋156 化妝台157 鬍鬚158 髮型159 服裝162 內衣和襪子165 袋子167 髮飾168 美容168 尺寸對照表170 職業173 政治家176 作家178 樂師179 藝術課183 學校188 畢業192 科學194 物理與化學
序/导读
自序 2003年紐約的春天，我的一個朋友在一處名不見經傳的音樂吧有一場演出。從外頭推開門往裡面走進來的他，不同於平時的打扮，特別梳了一個十分有個性的髮型。他把所有的頭髮極盡所能的集中梳直並且固定，同我一起的另一個朋友看到這樣的景象便毫不客氣的高聲喊道「你的faux hawk真夠炫的！」，而我聽到這句話便再也忍不住的狂笑了起來。那是mohawk印地安族特有的髮型，而我的那位朋友就是在調侃他，捨不得剃去頭髮卻是東施效顰似的梳了個似是而非的髮型，於是故意去掉mo-而改以意指「假的」faux說那是faux hawk。當天晚上我回到自己的住處後，在一張紙上分別畫了正統的mohawk和「裝模作樣的mohawk」，圖畫下面註明了mohawk和faux hawk，然後自己一個人又痴痴的笑了好久。這一本書就是這樣開始的。 我在學生時代專攻的是美術，所以很習慣以塗鴉方式來做筆記。凡是覺得印象深刻的事情就會用簡單的筆觸速寫下來，當我還在異鄉留學的時候，只要是需要用冗長的文字做筆記或是聽到有趣的用詞、表達的方式，我都會盡可能的藉由塗鴉來記錄當下的情形。之所以會養成這樣的習慣，其實是當初我總覺得靠口語來傳達某些情況顯得累贅才開始這麼做的，後來我從自己的塗鴉中發現，圖畫不僅比文字單純明瞭，更有一種讓人一眼就看懂情境的效果。我從自己過去的塗鴉作品裡，特別挑出了一些跟美語有關係的事件，藉此機會在這本書裡跟各位讀者分享。 身在異地最讓人明顯感受到語文的隔閡其實並不是在上課的時候，而是下了課同學之間一起聊天，結伴同行，共同分享生活的種種和文化的時候……，會讓人如坐針氈。就我個人而言呢，還算走運。身邊的朋友都還滿熱心助人的，所以我總是有機會自然而然的學到一些日常生活裡十分常用，切身需要的表達方式，這樣的學習模式讓我懂得的用詞越來越多，獨自一個人在美國的生活也就變得越來越得心應手了。出現在本書中的單字和表達方式，都是很實用且十分生活化的用詞。舉凡坊間琳琅滿目的美語學習工具書，其中不免有些缺乏實用性或是不太 切合現代人所需，充其量只能算是用不到的知識。我當然不例外，也是靠著那些美語工具書來學美語，甚至還做了出國留學的準備，但是，到頭來仍然沒能逃過現實面。我的美語能力也還算過得去，可是也曾經面臨過不少不知所措的狀況。比方說，由於我所知道的美語和美國當地人的用法不同，往往說不到幾句話就接不上話，氣氛就變得很尷尬，甚至是短短的一、兩句對話之後就草草了事。既然大家都碰了面，分享彼此的感受和想法，營造一段讓人意猶未盡的對話氣氛不是很好嗎？人與人之間的「關係」，不就是這樣建立起來的嗎？ 各種大眾媒體和書刊、文學、網路新聞、漫畫、部落格、電影和戲劇、喜樂的情緒等，在我們的生活中總是和周遭的人們分享共有。經由這樣的生活經驗，我們學習了解文化和社會，進而養成自身的專業素養。本書裡出現的單字和表達方式正是經由這樣的溝通管道而來，都是一些我最常使用的，不外乎是身邊的朋友們很習慣的說法或是經常出現在電視或電影中，所以，內容上可以說是非常的實用。在這裡我們排除了學習上的難易度，彙整了實際生活在美國時最常用的構句、通俗用語、專業用語、有助於形容或敘述時的用語、俏皮且令人啼笑皆非的用語，全然不同於在國內自己閉門造車學過的美語。 希望各位能以輕鬆的心情隨手翻閱本書，瀏覽插圖所描述的單字。 不需要刻意的經過中譯，瀏覽的當下各位便會瞬間融會貫通的。透過插圖來了解，遠比文字更確實，就好像拍照留存一樣，記憶會更長久。單字部分的註解，也都盡可能以簡潔易懂的形式呈現出來。總而言之，希望各位會喜歡我花了五年的時間所完成的插畫和留學紐約的心路歷程，無論各位是否有在接觸或樂在其他的美語媒體，又或是實際置身在美國，希望大家都能夠隨身攜帶這本書，這麼一來便不會再錯失從前沒注意到的美好事物，為大家帶來視覺和聽覺上比過去豐富兩、三倍的切實感受，不，應該說是十倍以上豐盛的美語洗禮。 2007年6月 鄭智慧
