商品资料:
Description
内容简介
《俺俺》OREORE 「我」啊,正吞噬著我的「我」啊! 真希望你在被啃食之前,可以醒悟到我們是能夠幫助他人的有意義存在。 《俺俺:33個我》電影原著 ★義大利電影節 最佳觀眾票選獎 《轉轉》鬼才導演 三木聰 再現黑色幽默 龜梨和也從影以來,首次挑戰一人分飾33角 ★第五屆大江健三郎賞得獎作品 融合卡夫卡式超現實混沌,滿載奇幻與恐懼的「我我」史 我,永野均,是連鎖家電量販店「梅格頓」相機賣場的職員。眼看即將步入而立之年,卻沒錢、沒地位、沒女朋友,簡直是「三無黨」的最佳代表。不僅常被昌枝姊碎碎唸,還老挨上司的罵! 仔細回想,「異變」應該就是從那時候開始的…… 那天,我不過是在速食店順手牽羊,佯裝成手機主人對其家人進行電話詐騙,原本平靜的生活卻就此轉變。 先是遭到詐騙的被害人莫名出現在我家,說我是她兒子「大樹」;好不容易回到老家,又陸續結識了兩個與自己擁有相同外貌、能夠理解彼此想法的「我」,甚至成立了秘密基地「我山」。 然而,「我」的增殖並未就此畫下句點,反而愈來愈多——前來結帳的顧客是「我」,同事是「我」,顧人怨的上司是「我」,穿著入時的年輕粉領族是「我」,歐巴桑「我」狐疑地打量著我,就連尚在襁褓中的嬰兒也是「我」! 像這樣每天奔馳於「我」及「我我」之間 曾經互相了解的「我們」終於崩潰,殘酷至極的「我」生存戰就此展開!
星野智幸 1965年出生於美國洛杉磯。早稻田大學第一文學部畢業後,曾任新聞記者。兩度留學墨西哥,醉心拉丁文學。 1997年以《最後的吐息》獲得第三十四屆文藝賞。 2000年以《人魚唱著喚醒的歌》獲得三島由紀夫賞。 2003 年以《Fantasista》獲得野間文藝新人賞。 另著有《最後的吐息》、《?嬲》、《毒身》、《寂寞之心殺手》、《虹子與黑衣的物語》、《在日御露西亞人的悲劇》、《我們是貓之子》、《毒鹼戀人》、《無間道》。 ★個人網頁www.hoshinot.jp/ 作者相關著作:《植物診療室》
伊之文 希望能隨時間和年紀,逐漸累積自己的翻譯經驗與實力。 喜愛閱讀推理小說與日本文學。 部落格與譯作試閱:jptrans.pixnet.net/blog
目录
第一章 詐欺 第二章 覺醒 第三章 增殖 第四章 崩壞 第五章 轉生 第六章 復活
文章试读
我偷走那支手機純粹是順水推舟,沒有半點要偷來幹什麼壞事的企圖,只不過是自己坐在麥當勞的吧檯座位的時候,左鄰的男子無意中把手機放在我的托盤上罷了。大概是因為我把托盤推得太靠左,那傢伙才會誤當成自己的托盤吧。從座位上站起來之前,我都沒注意到那支深藍色的手機,直到拿起托盤才終於察覺手機的存在。 我摘下隨身聽的耳機望向左方。鄰座是個跟我同一世代,外表不怎麼帥氣的西裝男。那個傢伙背對著我,正在向坐在他左手邊、看似後輩的兩人喋喋不休地高談闊論。 「所以我才不用環保袋那種玩意啊!雖然我覺得『設計』環保袋的人很了不起,不過被人耍得團團轉,隨便亂買、亂拿環保袋的人也很沒用,就像你那個一樣!」他指著其中一人的腳邊。「我們業務員是耍人的那一方,要是被人給耍了,就出局了!你們懂嗎?這才是業務員的精髓啊!舉環保袋為例,就是讓客戶想要更多更多的環保袋。但是,這樣根本就不環保吧?充斥過多的環保袋,只會製造垃圾而已。真正的環保啊,說得極端點,吃大便才是最極致的環保吧?再說,世上也有大便蟲這種生物。我不曉得牠是叫糞金龜(註:蜣螂(Dung beetle),以草食性動物和雜食性動物糞便為食的昆蟲,其糞球可入藥。)還是什麼來著,不過大便蟲的大便是啥鬼啊?你們不覺得嗎?話說,忍便很舒服呢!我偶爾會忍便,意外地可以忍到極限呢,而且又很環保!」 那傢伙的手機還放在托盤上,我就這麼拿起托盤離開了。 當時正值星期四的午餐時段,我在麥當勞吃著早午餐。任職於家電量販店「梅格頓」的我,星期一和星期四輪休。 走出麥當勞之後,我花了頗長一段時間在日吉車站大樓三樓的「天一書房」站著翻閱相機雜誌,在車站前大街的超商購買晚餐要吃的便當,然後步行約二十分鐘回到公寓。當我把口袋裡的東西掏出來放在暖桌上時,想起偷了手機的事。天啊,我幹嘛帶這種鬼東西回來,麻煩死了!我感到後悔,一邊嘀咕著丟掉好了,一邊若無其事地偷看最新的簡訊。 「OK!那麼,基本上一人出五千,其他的再視個人情況,是多是少都沒關係。另外,不夠的就由我或大樹你代墊,在探病的時候拿給對方。至於帳戶,我之後再跟你聯絡。」 我回顧其他來往的簡訊,得知事情是這樣的:手機主人「大樹」學生時期的朋友因酒駕而發生衝撞意外,導致當時坐在車上的未婚妻身受重傷。由於保險給付怎麼樣都不夠用,需要一筆不小的開銷,眾人便集資幫助那位朋友。 我心想,要是不在丟掉前至少惡作劇一下,這支手機的努力就得不到回報,於是寫了「你先幫忙墊吧,拜託你了!我現在正在忍便,超—舒服的!」作為回覆,但又覺得很蠢而沒有傳送。 還是丟掉好了!一把手機蓋闔上,它就隨即振動起來,螢幕上顯示「媽」。這似乎不是簡訊而是來電,不過我當然不會接聽。在振動停止後確認來電紀錄,發現對方錄了一通語音留言,我開啟語音信箱收聽內容。 『喂,阿大嗎?我是媽媽。高中母校寄了一張同學會的邀請明信片來,有需要的話我會轉寄給你,不過你偶爾也回家一趟吧!聽到這通留言之後,要確實回我電話哦!』 我第一個反應,是同情「大樹」有個只因同學會邀請函這點小事,就囉哩囉唆地要兒子回家的母親。「大樹」搞不好就是在過度保護和過度干涉下被寵壞,所以才會到現在還喜歡忍便。不對不對,我轉念一想:明信片只是藉口,「媽」相當渴望「大樹」的聯絡,或許「大樹」對父母就是這麼冷淡。好,就傳一則大便簡訊給「媽」吧!我打開通訊錄裡的「家人」資料夾,卻只有「媽」那一則列出「○四八XXXXXXX」的十碼家用電話,沒有手機號碼。除此之外,「家人」的資料夾裡只有「大姊家電」和「大姊手機」,可見「媽」大概沒有手機吧。