商品资料:
Description
内容简介
厭倦了與鯊魚同游?受夠了角落辦公室那隻大猴子? 真實的動物能教給我們職場叢林中更好的求生之道。 《富翁的物種源始》作者最新田野觀察 想在辦公室好好當個人 你得先成為優秀的野獸 企業職場上的剽悍人物經常拿動物做類比,彷彿那是另一類的《孫子兵法》。「雄性暴力」統治獸群,分配「腥牙血爪的大自然」的觀念,似乎也與商場競爭的形象相符。職場世界就算夠不上蠻荒叢林,起碼也會是個階級森嚴的動物園,這樣的工作環境怎麼看來都稱不上自然,不過我們待在工作崗位,卻又和黑猩猩待在動物園裡一樣自然。唯一保持不變的便是內在的獸性。當職場取代了部落、社區甚至家庭,成為我們生活的重心,也成了所有由這些環境演化而來的行為的競技場。由於工作愈來愈不穩定,了解自身的演化與人類學趨勢也益發重要。 仔細地觀察動物世界,其實會有驚人發現:黑猩猩每天只花大約百分之五的時間逞兇鬥狠,卻有高有達百分之二十的時間是為家人、朋友甚至下屬理毛。在與對手搏鬥時,經常毫不留情,一旦塵埃落定,雙方便會親吻和解。人類上司也和黑猩猩首領一樣,有時候會將部屬逼出合理界線。如果他們知道一隻笨猩猩在衝突過後,會盡多大努力求取和諧,或許他們的生活與事業會更加成功。 本書印證了一個道理:我們施惠、分享食物、以和善言詞與熱門八卦呵護同事、建立聯盟……這些不只是超越他人的最佳利器,也是直接顯現在自然界的律則。傳統的達爾文主義信奉者或許只想到如何累積資源,但高效猿類卻知道適度付出才是較聰明的做法。這並不代表牠們生活在和平王國裡,階級的衝突與醜陋議題仍多不勝數。藉由了解差異極大的物種如何進行牠們特有的激烈競爭,來重新看待職場生活,可以讓我們過得更有效率。
Richard Conniff(理查.康尼夫) 專業記者與隨筆作家,固定為《大西洋月刊》、《發現雜誌》、《史密森學會會刊》、《國家地理雜誌》、《時代雜誌》等眾多刊物撰寫文章。他也是「國家地理頻道」、「發現頻道」的節目撰稿人與製作人。曾獲艾美獎最佳劇本獎提名,並於一九九七年榮獲美國「國家雜誌獎」(National Magazine Awards)。
顏湘如 美國南伊利諾大學法文系畢業,曾任電影字幕專職翻譯,現為自由譯者。譯作:《埃及三部曲:謀殺金字塔、沙漠法則、首相的正義》、《戲謔天空下的大師:莫泊桑》(高寶)、《我的探長朋友》(木馬)、《環遊世界八十天》、《小氣財神》(臺灣商務)、《傻瓜的幸福與智慧》、《阿努比斯之門》、《51種物戀》、《慢活》(大塊)、《惡童好色日記》、《出生在她方》(大辣)等。
文章试读
<15 尾聲--1> 高效猿類的領導術 我們騎著內心的野獸度過一生。你可以打牠,卻無法令牠思考。 ──皮蘭德婁 承認我們的獸性──例如就性事而言──並不表示排除了愛或理智或甚至靈性。我們絕對能夠同時接受自身的動物特性又感覺到愛,也絕對能夠同時接受自身的動物特性又相信上帝:上帝創造靈長類,上帝覺得很滿意,便又創造出一個支系比其他支系稍微優秀一些,或者你也可以優秀許多。(如果我們非當猿類不可,至少也得是「卓越的」猿類。) 我們甚至能夠在接受自身的動物特性之餘,獲得一種意想不到的性靈慰藉,這主要還得歸功於過去幾十年來,研究人員已經開始對動物的社會生活有了更細緻入微的看法。現在我們知道,在文明的裝飾下,我們人類並不盡然是殺戮猿。我們並非天生註定自私,也並未演化成像芝加哥黑幫那般冷酷。 我們只是社會靈長類動物,不斷地設法和平共處,這份差事可不簡單,因為我們也和黑猩猩一樣是個好鬥的物種。但由於我們經過長期的合併、合作、妥協與道德演化,因此視自己為社群一員的歸屬感也可能比我們想像的更容易產生。 那麼假如我們接受這一切,又代表什麼意義呢?了解我們的動物特性之後,我們的行為應該有何不同?或者套管理學大師的用語,高效猿類有哪些重要策略? .想辦法安撫周遭人容易受驚的動物本性。 每個新任務、每張新面孔、每次會議都等於是造訪水洞,每個人內心都在問:我會不會被生吞活剝?聰明的上司會設法向下屬保證他們必能安然離開,也許甚至還能為他們止渴。不過上司通常都不聰明。 在顧問公司Booz Allen,有位資深合夥人曾經給一名年輕顧問四天時間,為花旗準備一個重要報告。「那個顧問一頭栽進一大堆研究當中,」他的同事回憶:「週末泡湯了,原本答應帶孩子去看小聯盟總決賽也食言了。他困在數字堆中,連續四天不眠不休。」 「禮拜一上午,他和資深合夥人前往五十三街總部的董事會議室。資深合夥人手按住門把,臨走進去前用低沉沙啞的聲音對屬下說:『對了,你要是搞砸了,我就割下你的命根子。』說完換上大大的微笑,走進會議室。」 這樣也叫顧問? 就連猴子都知道要讓別人替你賣命,最好的方法就是替他「理毛」,給他安全、舒服與互利的感覺。就連群體動物都知道只要牠們彼此照護,明天也許就不會喪命。 ‧你必須自行負擔隨機攻擊行為的莫大風險。 而且只能用在你永遠不想再共事的人身上。令人難以捉摸也許能將你的損失降到最低,將犧牲者的損失升到最高,迫使他們隨時隨地提高警覺,提防在任何地方都可能發生或根本不會發生的攻擊。正因如此,恐怖主義才會如此有效。但當你利用無法預防的攻擊方式動搖競爭者,對方也可能以牙還牙。總之,無論是對顧客、供應商或雇員都應該完全在預料之中,以促進信任與合作。 ‧與群眾合作。 要記住我們是「社會」靈長類動物,只有在群體中才是道地的人類。對大多數人來說,在現代職場根本沒有時間應付太多群體。任何群體成員,你都要給他們三項基本要件:認識彼此的機會、清楚的目標、工具。這樣就行了,其餘的他們可以自理。 別忘了,群體中的人自然會互相模仿,這是連結的過程中不可或缺的一部分。只要不超過一定程度,也算健康。上司最好能展現開放卻極度果決的個性,給他們一個好的模範。(這種人在企業領導階層和在黑猩猩隊群中同樣罕見,但十分有效。)聰明的管理者還可以引進不同觀點,對抗人類天生集體思考的傾向,如此也有助於保持團隊健康。引進工作風格不同的人或許也能藉由情緒感染,巧妙地改變群體行為。 ‧要有接受階級制度的準備。 若有人說:「這裡完全沒有階級之分。」要識相地帶著恭敬的微笑說:「那真是太好了。是你的主意嗎?」不過千萬別相信。地位競爭與階級制度是靈長類生活中無可避免的事實。雖然我們心存輕蔑,但這些現象卻也能有效地鼓勵傑出表現以及維護家庭和諧。 在任何情況下,都要知道由誰做主並見機行事。倘若做主的人剛好是你,要記得「餅乾怪獸實驗」,認清權力可能在不知不覺中扭曲你的看法。還要認清一點,在大多數情況下,不必要地使用權力是一種軟弱的象徵。 德.瓦爾研究的黑猩猩首領中,有一隻體重中等、全身毛髮直豎,名叫畢永,和網球名將柏格同名。「牠是隻情緒非常高亢又惡劣的雄性,我猜牠在打鬥時耍了卑鄙手段,才能爬上高位。」德.瓦爾說。在群體當中,敵對雄性通常會遵守君子協定,但畢永不然:「牠會攻擊對手的肚子、陰囊、喉嚨等,可能危及生命的部位。」 畢永原本可以極盡下流之能事保住王位,但卻不斷遭受一個旗鼓相當的對手的壓力,這隻雄性名叫蘇哥---蘇格拉底的簡稱---身材更壯碩、社交手腕更好。通常地位低的猩猩會發出噴氣咕嚕聲來承認另一隻猩猩的崇高地位,但畢永的下屬卻時常猶豫著不肯追隨牠。「畢永必須努力爭取牠的噴氣咕嚕聲,」德.瓦爾說:「蘇哥卻得來全不費工夫。」 你寧可當哪種上司呢?