Product Info
Description
PRODUCT INFORMATION
一碗濃湯讓你的戀情加溫， 一頓晚餐讓人生雨過天晴？ 在不可思議的食堂裡，愛，即是當季最美味的料理！ 日本狂銷60萬冊，讀者口碑奇蹟蔓延！ 改編電影柴崎幸主演，年度療癒料理小說， 即將抵台！ ─── 據說，只要吃了蝸牛食堂的料理，就可以心想事成... 「前菜是煮過的巴沙米可醋拌上新鮮的芝麻菜、水芹和草莓的沙拉。主菜是把帶皮的胡蘿蔔縱切後裹上麵包粉，用植物油炸得酥脆，搭配蔬菜沙拉，看起來就像一道華麗的炸蝦...」 蝸牛食堂，不只有創意料理，還是間魔法食堂── 每日限定一組客人，由食堂老闆倫子為他們量身打造美味的料理： 被阿根廷籍老婆帶著女兒甩了的熊桑、 愛人死去多年一直服喪的有錢人小老婆、 希望與暗戀的男生兩情相悅的桃子， 以及，長久以來與倫子過著完全相反人生的母親... 他們一個個都在蝸牛食堂裡，把自己的愛情、生命、夢想，全都一起細細咀嚼、吃進肚裡，然後，就這樣重獲力量！ 我要把那小小的空間像書包一樣揹在身上，慢慢前進。我和這間蝸牛食堂，是一心同體。一旦進入殼中，這裡就是安居之地。 ─── 「小川糸的筆調，如爐台上慢火燉熬的料理，讀起來是如此的不慍不火，讓氣味緩緩地滲入感官，渲染出讀者的情緒。與其說是讀一部長篇小說，在我看來，更接近於枕邊的故事。宛如溫柔的聲音，在你耳邊，輕輕訴說。」──作家，張維中
小川糸 一九七三年生。《蝸牛食堂》是她的第一本小說。除了新銳作家的身分外，自二??四年起，以「春嵐」為藝名和知名音樂人濱田省吾，合組了「Fairlife」音樂製作團隊，擔任作詞人。官方網站揭載了她在全日本各地食堂的食記以及小川獨家食譜。另著有小說《喋喋喃喃》與《家族樹》（poplar社）。 官方網站「糸通信」：www.ogawa-ito.com 譯者 陳寶蓮 輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國v o l .1- 3》、《虹》、《阿根廷婆婆》、《最後開的花》、《行到船停處》、《崩壞之光》、《禁斷?貓熊》、《行板．莫札瑞拉起司》等。 晴天譯樂園：bijinluck.pixnet.net
CONTENT PREVIEW OF THE BOOK
一開始就在腦中決定好的，就是食堂這兩字，我不是要開咖啡廳、酒吧，也不是居酒屋，就是食堂。 我用多餘的布裁縫成桌巾，到鎮上去挑選符合我想像的椅子，也跟媽媽借了電腦，上網訂購烹調器具，每天要做的事情好多好多。 我連在這段期間，都沒和別人說過一句話。所有事情都用筆談、手勢、動作來表達。每天雖然忙碌，但是心情雀躍。 親自支援我這些準備工作的，是我回來的第一天在無花果樹下再見到的熊桑。熊桑在這裡土生土長，人脈很廣，對自然也非常熟悉，是我最好的顧問。一有困難，只要去找熊桑，幾乎都能解決。 食堂的內部裝潢，幾乎是熊桑和我兩人三腳般同心協力完成的。 像使用鏈鋸、搬木材、釘釘子這些吃力的工作都拜託熊桑，刷油漆、打蠟、貼磁磚等則是我自己動手。每次想要修正時，立刻湧現無盡的創意，兩個人每天都做到太陽下山，還有許多事情做不完。 山上的樹木一天天變色，白晝的時間愈來愈短。 我希望新開的食堂是讓人明明是第一次來，卻覺得似曾相識的不可思議的空間。 希望它是一個讓人人都可以放鬆、找回自己的祕密洞穴般的場所。 我想讓內部裝潢徹底地柔和可愛。 大約費時一個月，相當接近我腦中印象氣氛的食堂完成了。 …… 我閉上眼睛，蝸牛食堂似乎就這樣慢慢啟動了。 我騎著蝸牛號環遊山村一周回來時，熊桑正在劈從山裡撿來的木頭，幫我準備火爐的燃料。 我拿出筆談本，寫下訊息，趁他休息的空檔問他： 【熊桑想吃什麼，請儘管要求。】 這個完全出乎意料的問題，讓熊桑露出一種原以為是甜的東西、沒想到吃下後發現是苦味的表情，噘著嘴唇。 「想吃的東西啊⋯⋯」 「說起來，每天都吃老媽做的菜，最近都沒吃咖哩了。」 ……
