淘金印度

本書內容原本為日本NHK電視台特別採訪小組，實地深入印度，探究帶給世界衝擊的印度真面貌的特別報導。由於節目播出後，獲得很大的回響，要求重播的聲浪不斷，採訪小組決定採取有別於電視媒體的角度，由負責在當地採訪的記者和製作人擔任各部的執筆者，再由原駐印度的特派員從稍微不同的角度介紹印度，讓觀眾重新細細地品味印度，因此有了這本書的誕生。 在第一部：印度人真的聰明嗎？解開印度人腦力的祕密。以ＩＴ產業為主軸持續急速成長的印度，最重要的武器就是大量輩出的優秀人才。除了擅長數學的國民性之外，獨立後的印度還創造了超級菁英教育的體制，希望藉由科學技術來振興國家，其中的代表就是ＩＩＴ－－印度理工大學。這種獨自進行、徹底鍛鍊邏輯思考的教育方式，培育出了為數不少的ＩＴ精英。配合全球化的趨勢，世界正在轉變成努力終將獲得報償的世界，印度做為其中的代表選手，正在展露頭角。 第二部：印度經濟是貨真價實的嗎？解開十一億人口的消費力之謎。印度市場也被稱為地球最後的巨大市場，今天在印度，充滿著旺盛的購買欲望，被稱為「中產階級」的人們急速增加，據說該數字每年有二千五百萬人。了解到消費的喜悅，開始大量購買東西的印度人正掀起一場「消費革命」。超級連鎖店取代傳統的個人商店迅速擴展。採訪小組探討印度有史以來首次「消費革命」的真實樣貌，和它所帶給印度社會的影響。 第三部：崛起的政治大國，近身觀察究竟印度的原貌為何？成為擁有核武的國家，在外交上也不斷展現出實力的印度，會成為二十一世紀的大國嗎？它和美國達成了事實上允許印度擁有核子武器的核武協議，並和在國境問題上一直對立的中國謀求改善雙方的關係等等，展開了各種巧妙牽制大國的外交策略。但是，內政上仍有許多課題留待解決。經濟改革中，農村和都市的城鄉差距擴大，成為了導致政權不穩定的重要因素。高達十一億的人口、遼闊的土地、南亞的重鎮大國，世界上最大的「民主主義國家」的煩惱憂慮就在那裡。

前經濟部部長 尹啟銘 中華經濟研究院研究員 吳惠林

前言　印度的「衝擊」 I． 源源不絕的旺盛腦力 第一章　全球聚焦的印度人的頭腦 第二章　比ＭＩＴ麻省理工學院還難考的超級菁英大學：ＩＩＴ 第三章　尼赫魯的夢想「頭腦立國」 專欄　讓學生熱愛數學的印度教育 第四章　把頭腦當武器不斷成長的印度企業 專欄　威脅到先進國家就業市場的印度人才 第五章　鐵皮屋下的補習班 衝擊的深層１　印度人很聰明嗎？ II． 十一億的消費力 第一章「新中產階級」的消費力 專欄　改變的印度女性 第二章　ＭＢＡ軍團挑戰大型超市 專欄　喝葡萄酒也是身分地位的象徵 第三章　波及到地方的消費革命 專欄　重新認識偉大靈魂聖雄甘地的思想 衝擊的深層２　印度經濟貨真價實嗎？ III． 崛起的政治大國 第一章　迫使美國讓步的外交大國 第二章　印度vs.美國的核子攻防 第三章　印裔美人活躍在檯面下 專欄　印裔美人的遊說日益活躍 第四章　美國於是妥協了 專欄　「美印核子合作」的衝擊走向 第五章　棉花帶是自殺帶 第六章　為什麼農村總是那麼窮？ 第七章　成為經濟發展枷鎖的農村 衝擊的深層３　印度真能成為大國嗎？

前言　印度的「衝擊」　　　　　　　　　廣瀨公巳（前新德里支局長） 印度人也嚇一跳!! 很久以前，有部電視廣告講過這麼一個廣告金句。S&B食品公司生產了使用塑膠托盤來盛裝的「特製S&B咖哩」，為了促銷這個新產品的咖哩塊，他們想出了這句廣告詞。由於咖哩塊裡使用了連印度人都自嘆弗如的三十三種香料，所以廣告裡假扮成印度人的喜劇演員?屋雁之助嚐了之後，對於世間竟有如此美味的咖哩，吃驚地雙腳敞開、一飛沖天。 好吃到連生長在咖哩發源地的印度人都嘖嘖稱奇的地步，無庸置疑地一定是人間極品。再加上印度人生性不會因為一點兒小事感到驚訝或神色有異，所以如果連這樣的印度人都會飛身起來，想必這咖哩的可口絕對是帶有「衝擊」的味道吧！ 「印度」和「衝擊」這個字有著強烈的相容性，兩者之間莫名地很合得來。 我擔任ＮＨＫ的特派員，派駐在印度居住了四年的時間，沒有一天不感覺到驚奇，這裡每天一定都有新鮮事發生，讓我不曾厭倦。 第一個讓我覺得不知所措的是，鄉下的廁所裡竟然沒有衛生紙。取代衛生紙的是從牆上延伸出來的一根短短的管子，以及在它旁邊擺著的一個小水桶。我知道印度人用手上廁所，正確地說應該是用手洗的方式如廁。當我蹲坐在廁所，試著深入思考這個「文化差異」時，我突然想起老鼠從下水道逆流而上，探頭出現在便器中的畫面，頓時驚慌失措，無法鎮定。為了重新冷靜下來，我決定到飯店的泳池遊個幾圈。雖然對於水中出現再多的浮游生物我都不會感到驚訝了，可是看到眼前竟有龍蝨悠遊其中，我還是不禁懷疑起自己的眼睛。 還有一件事發生在新德里市區。那時候我正坐在車子的後座等待紅綠燈，突然有一隻掌心朝上的手進入了我的視線。原來是一位行乞的女性敲打著車窗向我乞討金錢，一時之間我不知道該怎麼辦才好。她的另一隻手抱著一個沒有腳，而且還有病的小孩，我看了覺得實在可憐，當我正要搖下車窗給她些錢的時候，隱身在其他各處的乞丐都往我這裡集結過來，轉瞬間人潮有如排山倒海一般，四線道的大馬路正中間整個都被淹沒了。 我想大部分造訪過印度的人都有共同的感受：剛開始時都是被印度基礎建設的落後、惡劣的衛生環境，也就是印度「骯髒」、「貧窮」的現實所震撼而大吃一驚。大致有過親身的體驗後，接著讓多數人驚訝的是：原本以為自己好像認識了印度人，其實真相完全相反，他們發覺到自己甚至於連印度最基本的事情都還搞不清楚。 印度人頭上綁的頭巾叫做纏頭，這不是帽子，他們把一塊布以八字型不斷地纏繞使之成形，並在其中用類似於古時候製作錢包的布把頭髮整個包裹起來。對錫克教徒而言，頭髮是勇氣的象徵，長髮乃勇者之尊嚴。因此纏頭是用來保護如此重要頭髮的布疋，不是用來打扮裝飾或好玩來的。 印度人的額頭正中間有個東西叫做bindi（額貼繽締），它代表著透視真實的第三隻眼，看起來饒富哲學意義，但是都不是鑲嵌真的寶石，貼在額頭上的是一張薄薄的偽裝貼紙。如果要貼上真正的東西，那會是牛糞，因為印度人是尊牛為神的民族，這件事又是讓我們瞠目結舌的事實。 在印度沒有日本人所謂的咖哩。印度所說的咖哩是一種咖哩樹葉的香料；而澆在飯上黏糊糊的湯汁在印度叫做gravy，它本身混合了許多辛香料的成分，名為馬薩拉（masala）。印度人不用湯匙，直接用自己的手去享受所有食物的美味，吃完飯後再將滿是辛香料的馬薩拉倒入紅茶中，攪拌成甘甜又帶有辛香味的奶茶一飲而盡。 印度帶給我們的衝擊雖然如假包換，但仍舊內含些幽默的成分，這是因為它是站在西方價值觀的對立面。衝擊的深層或許是在於印度長遠悠久的歷史所培育出的多樣性之中，也有人解釋是因為印度的現實明白地呈現了人類最原始的部份。 在恆河沐浴的人們、居住在悠久大地的人們，印度人光是沉默地靜坐著都讓人覺得充滿哲理。印度人信仰化身為大象型態的神，因此印度理應是信奉婆羅門教的國家，但世界遺產泰姬馬哈陵卻屬於回教建築，再加上印度又是佛教的發祥地，我們到底該如何理解這相互矛盾的印度另一面呢？印度絕非些許短淺的觀察見聞即可道盡的國度，欲認真理解並正確認識印度的人，單是接觸到這四千年歷史所孕育出的深邃奧妙之一麟半爪，就會驚訝連連。 這樣的印度是印度的愛好者，以及追求非一般生活而來到印度的人們所愛的印度。印度漸漸地成為背包客為了探尋自我而踏出流浪之旅必經的場所。印度是個讓人驚嘆的國家、期待帶給自己某種衝擊的國家、一直以來世人追求許多神奇不可思議的國度，而這個國家從沒有辜負任何一位造訪過它的旅者的期待，不斷地給予我們各種衝擊。 然而，現在印度讓世界感到吃驚的不是印度原本的價值觀，也不是印度人的貧窮和骯髒，而是印度已經不再是以前的印度，這個事實正在衝擊著全世界。 原本應該是窮人的印度人，現在有好幾個登上世界富豪排行榜；本來只不過是個開發中國家，如今卻和美國平起平坐，這些消息在電視上連續報導數日。因為進行核子試驗而震驚全球的印度不畏當初舉世的反彈：這根本名不正言不順，到如今以一個擁有核武的國家自處，並且恣意地為所欲為。另外，印度的資訊通信產業已然成為先進國家的所有產業領域裡不可或缺的部份；印度的鋼鐵業「米塔（Mittal）?鋼鐵」成功地收購了鋼鐵業中全球排名第二位的競爭對手阿塞洛（Arcelor），印度人於是將歐洲知名的大企業納編入自己旗下。 這時世界才終於開始察覺到忽視印度的實力是個錯誤，印度現在正要崛起成為一個大國。 九年前，當我確定派駐到新德里時，別人半開玩笑似地叫我「喂！印度人！」以前，印度人是我們不太了解的人種，對他們的印象是不能信賴的傢伙，所以「喂！印度人！」這句話裡隱含著輕蔑的語氣。但是印度現在樣貌丕變，世人看印度的眼光也跟著大幅轉變，我自己也在派駐當地的生活期間，實際地感受到「印度人是不可信賴的傢伙」，這樣的認知是錯誤的，我甚至開始覺得，如果有意見相左的事情，印度人講的才對吧！日本人的感覺是有問題的吧！總之，印度的變化在各個領域都帶來了極大的衝擊。 但是，那衝擊的真正面貌到底長得什麼樣呢？為了深入探究，ＮＨＫ於是組成了特別採訪小組，開始進行「印度的衝擊」的採訪。當初我們所設定的印度之謎分別為：印度人真的很優秀嗎？印度的經濟是貨真價實的嗎？以及印度會崛起成為一個大國嗎？採訪小組針對「人」、「物」、「國」三個問題不斷探索挑戰。 採訪的成果剪輯成ＮＨＫ特別報導「印度的衝擊」，於二○○七年一月分三次系列播出。播出後獲得很大的迴響，在ＮＨＫ特別報導的節目中，特別多觀眾表示希望看到本系列的重播，但是，由於在電視頻道播放有時間的限制，不得不刪去許多採訪獲得的真實訊息，採訪者的辛苦和實際感受也受到壓抑。於是，我們想要從有別於電視媒體的角度，請觀眾們重新細細地品味印度，因此有了這本書的誕生。要將所有系列的內容彙整於一本書中時，我們大致沿襲了電視節目的架構，由負責在當地採訪的記者和製作人擔任各部的執筆者，再由原駐印度的特派員從稍微不同的角度介紹印度。 在第一部：印度人真的聰明嗎？我們要解開他們腦力的秘密。以ＩＴ產業為主軸持續急速成長的印度，最重要的武器就是大量輩出的優秀人才。除了擅長數學的國民性之外，獨立後印度還創造了超級菁英教育的體制，希望藉由科學技術來振興國家，其中的代表象徵就是ＩＩＴ印度理工大學。徹底地鍛鍊邏輯性思考的這種獨自進行的教育方式培育出了為數不少的ＩＴ精英。然而，印度的優秀人才究竟是如何誕生的？當我們仔細地追蹤支撐印度急速成長的ＩＴ產業的「頭腦集團」，和製造出如此優秀頭腦的教育現場時，出乎意料地我們又踏上了印度「貧窮」的老路。然後，我們才漸漸地理解印度的成長是搭上了全球化的趨勢，世界正在轉變成努力終將獲得報償的世界，以及印度作為其中的代表選手，正在展露頭角。 第二部：印度經濟是貨真價實的嗎？我們要解開十一億人口的消費力之謎。印度市場也被稱為地球最後的巨大市場，今天在印度，充滿著旺盛的購買慾望，被稱為「中產階級」的人們急速增加，據說該數字每年有二千五百萬人。了解到消費的喜悅，開始大量購買東西的印度人正掀起一場「消費革命」。超級連鎖店取代傳統的個人商店迅速擴展，人們的生活型態也在改變之際，富有未來發展性的市場爭奪戰也日趨激烈；日本企業試圖追趕上先行一步開發出適應當地的產品，並且遙遙領先的韓國企業。我們貼身採訪超級連鎖店的開發部隊，觀察他們如何以猛烈的攻勢連番開店，以及日韓企業的市場爭奪戰，並且探討印度有史以來首次的「消費革命」的真實樣貌，和它所帶給印度社會的影響。 第三部：崛起的政治大國，我們要近身觀察究竟其原貌為何？成為擁有核武的國家，在外交上也不斷地展現出其實力的印度，會成為二十一世紀的大國嗎？它和美國達成了事實上允許印度擁有核子武器的核武協議，並和在國境問題上一直對立的中國謀求改善雙方的關係等等，展開了各種巧妙地牽制大國的外交策略。但是另一方面，內政上還是有許多課題留待解決。經濟改革中，農村和都市的城鄉差距擴大，這成為了導致政權不穩定的重要因素。高達十一億的人口、遼闊的土地、南亞的重鎮大國，世界上最大的「民主主義國家」的煩惱憂慮就在那裡。 無需贅言，採訪小組在當地又是重新不斷地被印度的種種給震懾，而且同時讓我們驚訝的是，不只是印度，圍繞它的世界也開始改變。印度的改頭換面是映照出世界也在逐步改變的鏡子，其變化之急速，印度人本身一定也是驚訝不已。