哭泣童子：三島屋奇異百物語參

　　讓宮部美幸百物語，為你來場心靈大掃除吧！ 　　 　　「百物語有無限的可能，我會和年齡賽跑，繼續挑戰下去！」 　　國民作家挑戰生涯最龐大99篇怪談創作計畫 　　可怕得震落心頭塵埃，卻又幸福得讓人想哭，獨一無二的人情怪談。 　　 　　◆妖怪推理大師──京極夏彥揮毫題字！ 　　搭配日本名插畫家古樸墨彩，打開不可思議世界的門扉。 　　【三島屋奇異百物語】 　　傳聞聚集百人，每說一則怪談就吹熄一根蠟燭，直到第一百根蠟燭熄滅，妖魔將會現身，因此人們會在第99個前止步。宮部美幸一直嚮往寫出一話完結，就吹熄一根蠟燭的百物語，於是創造此系列，期望能在退休前完成99個怪談故事，目前在日本持續連載中。預計奇數冊走較驚悚路線（如《怪談》）、偶數冊走療癒溫馨路線（如《暗獸》），並且每冊與不同插畫家合作，創造閱讀小說的多元風景。這次，《哭泣童子》請到妖怪推理大師──京極夏彥題字，更值得收藏。 　　 　　【給讀者的話──宮部美幸】 　　不管是誰，都可能會遭遇巨大的恐怖與悲傷，擁有跨越一切力量的人是最幸福的。希望大家帶著「恐怖的故事很有趣啊」的心情來閱讀，然後，在面對災害、災難或身邊的人的死亡時，若能以不同的角度思考，便是我創作最大的喜悅。 　　 　　在這裡不需要名字，只需要訴說的話語和聆聽的耳朵。 　　所有故事都會封印在我的心底──我向您保證。 　　 　　江戶神田的「三島屋」，除了作工精巧的提袋，還有一件事名聲遠播。老闆夫婦美麗的姪女阿近，懷著悲傷的過往躲避塵俗，唯一的嗜好是在「黑白之間」蒐集奇聞異談。一次只接待一位訪客，嚴守「說過就忘，聽過就忘」的規矩，若有無法告訴別人的祕密，歡迎前來一敘。 　　 　　於是，不可預期的訪客陸續上門。即將結婚的幸福女孩，卻分享一座會拆散戀人的池子？大病初癒的退休商人，竟和會變換外貌的房子糾纏一生？瀕死老翁在嚥氣前，何以拚命吐露與哭泣不休的嬰孩的孽緣？無法替母親送終的少年武士，怎麼憑弔背負特殊使命的母親？喪夫不久的婦人，為何想起能夠把臉借給亡者的伯父…… 　　 　　藉由聆聽種種業果及生活百態，阿近接觸到世上的黑暗，隨著一次次經驗累積，與形形色色的人產生連繫，不斷成長。轉眼一年過去，在細雪飄降的日子，阿近接到意外的邀約──參加怪談物語會！第一次的「出差」，不曉得等在前方的會是怎樣的邂逅？她不禁悄悄期待，也許有一天，能夠真正面對心中的傷口，走出自己的故事…… 　　 名家推薦 　　 　　‧阿近藉由傾聽引出的怪談，既恐怖又哀傷，透著至今不變的人情冷暖。深刻描繪身陷其中的人們如何生活下去，這是宮部美幸獨一無二的百物語。──《哭泣童子》日文版責任編輯 　　 　　‧幽靈作祟往往是有理由的，為何在人間徘徊？為何沒辦法去到彼岸？宮部美幸的怪談中，有許多連結「現世」與「彼岸」的故事，「三島屋奇異百物語」系列便是精華之作。──大矢博子（文藝評論家） 　　 　　‧宮部美幸式怪談打動人的，不是因為故事很恐怖，相反的，是因為故事有點可悲，或是可憐，乃至有點幸福，竟想要哭。──陳栢青（作家）

名家推薦 　　 　　‧阿近藉由傾聽引出的怪談，既恐怖又哀傷，透著至今不變的人情冷暖。深刻描繪身陷其中的人們如何生活下去，這是宮部美幸獨一無二的百物語。──《哭泣童子》日文版責任編輯 　　 　　‧幽靈作祟往往是有理由的，為何在人間徘徊？為何沒辦法去到彼岸？宮部美幸的怪談中，有許多連結「現世」與「彼岸」的故事，「三島屋奇異百物語」系列便是精華之作。──大矢博子（文藝評論家） 　　 　　‧宮部美幸式怪談打動人的，不是因為故事很恐怖，相反的，是因為故事有點可悲，或是可憐，乃至有點幸福，竟想要哭。──陳栢青（作家）

勾魂池 雞冠山莊 哭泣童子 細雪飄降之日的怪談 瑪古魯笛 節氣臉

哭泣童子 一年一度的三島屋老鼠叫表演結束，參觀群眾紛紛散去。洗掉白粉和胭脂，恢復原貌的八十助，踏進店鋪後，不知為何皺著眉，又走回屋裡。 「大小姐，借一步說話。」 聽見八十助的呼喚，阿近俐落地從廚房來到走廊。 「外頭有人想見大小姐。」 哦？阿近微微偏頭。 「會不會是今天邀請了說百物語的客人？」 「不可能。今天我也想早點結束工作。」 「您沒委託燈庵老闆找人？」 「沒有。他應該很清楚，今天是我們店裡的老鼠祭。」 八十助骨碌碌轉動如算珠的黑眸，眉頭皺得更緊。 「那麼，對方是自己找上門嘍。」 「有沒有明白告知是來找我說百物語？」 「有。對方表示風聞已久，特地來拜會。」 「多大年紀？」 「這個嘛……應該年近七旬。」 八十助閱人無數，看人眼光精準，此刻語氣卻沒什麼自信。 他似乎察覺這一點，急忙辯解：「對方一頭白髮，而且髮量稀疏。膚色透明，臉上皺紋密布。可是，他的體格又顯得很年輕。」 阿近暗想，此人可能有病在身，或大病初癒，才會面容憔悴，比實際年齡蒼老許多。 「不過，對方談吐高雅，衣著也不寒酸，還穿短外罩。」 阿近深深注視八十助。 「既然如此，掌櫃怎麼露出嫌棄的表情？」 大小姐──八十助壓低話聲。 「那個人喚住我時，我體內突然一陣寒意往上竄。」 定睛一瞧，掌櫃胳臂已冒出雞皮疙瘩。 「對上他的目光，感覺更是糟糕。像望著一隻浮在水面，死了兩、三天，全身腐爛發脹的鯉魚眼珠。」 八十助一向不多話，也不會講好聽的，或是吐出如珠妙語博得敬佩，藉著閃爍其詞轉移焦點。他就是這般無欲無求的人。 所以，阿近頗為詫異。腐爛發脹的鯉魚眼珠，這種譬喻是八十助發自內心的吶喊。在八十助眼中，對方真的是這副樣貌。 「掌櫃，您不希望我和對方見面吧？」 八十助點頭，目光卻游移不定，看得出有些迷惘。 「但隨便打發對方，又過意不去，是不是？」 八十助嘴角垂落，一臉泫然欲泣。 「對方自稱『晚輩』。」 晚輩求您了，請聽聽我的話。 「他說：『無論如何我都想見大小姐一面，向她訴說這個故事。拜託，我求您了。』要是沒阻止，他差點就當場跪下。」 我明白了──阿近剛要回答，門口一陣騷動，阿島大喊著： 「不好了、不好了，掌櫃的，有位客人……！」 有位客人在店門口昏倒。阿近與八十助互望一眼，明確指示： 「看來，現在拒絕已來不及。請帶客人到『黑白之間』吧。」 接著，阿近揚聲呼喚：「阿勝姊、阿勝姊，請到『黑白之間』鋪床！」 於是，阿近準備與百物語的新說故事者會面。忠心耿耿的八十助提心吊膽地待在一旁。 確實，看不出對方多大年紀。 八十助想必很傷腦筋。要形容這個人的外貌，可用的詞少得可憐。 首先，他怎會瘦成這樣？如果孩童看見，恐怕會打趣他是瘦皮猴。他的臉頰到下巴一帶完全不長肉，骨形浮凸。露出袖口的雙手，宛如妖怪繪本中的骷髏。一脫掉衣服，肯定不成人形。 氣色也很差。他的臉上沒半點血色，皮膚好似廢屋的拉門框架上，懸垂的破門紙。 此刻，他坐在阿勝匆匆鋪好的被墊上。襯衣外披著棉襖，腳下蓋著棉被。一旁擺著兩個大火盆，一個上頭架著鐵壺，一個架著鐵鍋。鐵鍋裡煮有黏糊的稀粥，還剩下不少。 這位古怪的客人被送進「黑白之間」後，很快從昏迷狀態中醒來，直說「抱歉」，想勉強起身。眾人極力勸他躺著休息。阿勝周到地探向他額頭確認有沒有發燒，並測量脈搏，確認他的心跳和全身有沒有異狀。客人不斷喃喃致歉，阿勝詢問： 「這位客人，今天早上您吃了些什麼？」 客人沉默不語，阿勝又問： 「昨天有可吃些什麼？」 客人依然沒回答，逃避似地闔上眼。見他露出這樣的神情，阿勝柔聲道： 「這裡備有稀粥，請享用。不過是三島屋的一點小意思，希望您切莫推卻。」 經過一番交談，與阿勝的眼神示意，阿近已明白是怎麼回事。此人一直空著肚子，因過度饑餓體力不支。 兩人飛快來到廚房，著急地討論。 「除了稀粥外，吃什麼比較適合？有沒有營養又好嚼的食物，還是該給甜食？」 「他的胃整個糾結在一起，喝熱開水和稀粥就行。」 「他到底餓多久了？」 「依我看，約莫三天沒進食。不過，先不提那憔悴的模樣，他會這麼瘦，並不是禁食兩、三天的緣故，而是早就如此。」 「可是，他不像窮困潦倒……」 銀灰的網紋格子衣和短外罩，都是看不出接縫的高級品。趁他昏倒時脫下的雪屐，也不是破鞋。 「既沒發燒，也沒發抖。看不出哪裡腫脹、疼痛，應該不是生病。他什麼都不吃，把自己餓到昏厥，其中的原因……」 說到這裡，阿勝望向阿近。 「或許這就是他想在『黑白之間』向大小姐傾訴的故事吧。」 那麼，就非聽不可了。 「總之，先讓他吃點熱食墊墊胃，再觀察之後的情況。若有必要，在說故事前找大夫來，您覺得呢？」 「好，就這麼辦。」 此時，阿近注視著坐在床上垂落雙肩的男子。他一雙枯骨般的胳臂，小心翼翼捧著碗，啜飲稀粥。 阿近聽說，有人因極度恐懼或悲傷一夜髮白。但截至目前，她在「黑白之間」聽過許多可怕和哀傷的故事，卻還沒遇過哪個說故事者是為此髮白。 這位客人或許是首例。 白髮男抬起憔悴的臉，望向阿近，接著陡然一晃，上身斜傾。阿近以為他又要昏倒，才發現其實是在行禮。 空碗差點從男子手中滑落，阿近馬上挨過去接。碰觸時，她發現男子的手冰冷乾癟，拇指的指甲龜裂。 阿近不禁倒抽一口氣。她和八十助一樣，感到一股寒意。男子的雙眸就在她面前，只要眨眼，或移動視線，一定會看見。 白髮男的眼中浮現淚光，蓄滿淚水。 阿近慢慢收回手，將碗撐在胸前。白髮男從腰間抽出手，併攏放在蓋住下半身的棉被上，再次緩緩行一禮。 「謝謝您的款待。」 他聲若細蚊，不豎耳細聽，幾乎無法聽見。 「我深知自己有多卑鄙。」 淚水在男子眼眶打轉。 「原以為再也不會讓水和食物通過喉嚨，但一聞到稀粥的氣味，我便口水直流。光吃一口，喉嚨就咕嘟直響。」 真是太卑劣了── 碗空見底，鐵鍋裡仍煮著稀粥。 「這位客人，您不是來說奇異百物語的嗎？」阿近微笑道，「那麼，您得養足精神，才有力氣講故事。要不要再來一點？」 男子闔上眼，緩緩搖頭，「我吃得夠多了。如同您說的，我已恢復力氣，可以講故事了。謝謝。」 阿近膝行離開男子身邊，收好碗，將鐵鍋移向火盆旁。然後，她往一只大碗注入八分滿的熱開水，遞給男子。 「還很燙，請小心。」 男子沒馬上喝，雙手包覆著碗，像是在感受溫熱，接著吹了幾下，啜飲一口後，將碗遞還阿近。 「謝謝。」 「這位客人，您是不是固定服用什麼藥物？」 「若是要問有沒有宿疾，我可以回答『沒有』。您真是敏銳。」 男子微微一笑，瞄向與隔壁小房間的拉門。阿勝就守在裡面。 「其實不是我，是剛剛照顧您的女侍想到的。」 「哦，三島屋有個好員工呢。」 阿近重新端坐，低頭行一禮。 「我是三島屋店主伊兵衛的姪女，名叫阿近。在此擔任奇異百物語的聆聽者。」 白髮男輕輕點著枯瘦的下巴，環視四周。 「這裡就是大小姐用來聆聽故事的『黑白之間』吧。」 「是的，您真清楚。若是方便，能不能透露是在何處聽聞小店的事？」 「我是在報上看到的。」 男子瞇起眼，眸中帶著笑意。 「原來您是看到那個啊。」 阿近難為情地縮起肩膀。 去年秋天，伊兵衛想到蒐集奇異百物語的點子時，曾請燈庵等相關人士幫忙招募願意講述怪談者，其中包括印報業者。不過，連一向對奇聞軼事感興趣的印報業者，也不認為此事值得特地報導，最後不了了之。 如今第一次主動報導。在江戶府內眾多提袋店中，躍居第三的神田三島町的三島屋，除了商品外，還有兩件事聞名遐邇。一是在老鼠祭中學老鼠叫，二是奇異百物語。尤其是後者，由店主如花似玉的姪女擔任聆聽者。這位深居簡出的小姐，據說只在聆聽奇異百物語時與外頭的男子會面。印報業者甚至提出請求，希望附上阿近的美人畫。阿近一直不肯答應，業者便附上一張來路不明的女子畫像，與阿近倒也有幾分相似。 那是十二天前，即前一個子日發行的報紙。或許是此一緣故，今年老鼠祭圍觀的民眾變多。話雖如此，報紙發放的範圍僅限神田一帶，並未遠至淺草御門。由於數量不多，阿近（還有阿民）雖然不太情願，仍睜一隻眼、閉一隻眼。 「您本人看起來比報上的美人畫更年輕。」 應該說更純真才對──一頭白髮的男子修正道。 「要您肩負百物語聆聽者這般辛苦的工作，實在有些過意不去。」 「我寄宿在三島屋，不過是個到江戶投靠叔叔嬸嬸，不懂世面的鄉下小姑娘。」 「不，您千萬別這麼說。」 男子的話聲依舊柔弱，但口吻中帶有些許說教的味道。他自己似乎沒發現。 「看到那張報紙時，該怎麼講，像是籠罩眼前的迷霧突然散去，也像是胸口的鬱悶突然消失。」 當時他心想，總有一天要拜訪三島屋，說出自己的故事。 「等時候到了，我一定要付諸行動。冒出這種想法，我自己也感到不可思議。其實，之前我……」 白髮男突然一陣狂咳，阿近想上前關切，他卻抬起枯瘦的手制止。 「之前我認為必須極力隱瞞，不能告訴任何人。那麼，將來我會以為沒發生過那種事，忘得一乾二淨。」 但現在不同了。男子重新端坐，語氣虛弱，卻毫不迷惘。