商品资料:
Description
内容简介
木曾道大致位於日本本州的中心位置、坐落在長野縣的南西部。日本中央的木曾川起源——阿爾卑斯的駒之岳（2,956m）和御岳山（3,063m）之間東西約52km、南北約達63km的地區，當地的地形多為海拔差異很大的山岳及山村。 800多年前這裡養育了一代武將木曾義仲。在江戶時代，這裡則是一條重要的街道，由於中山道的開通、這裏人來人往、貿易繁榮、曾經留下了很多歷史古跡。住民在這裏生活居住，而至今景觀仍保持良好的有「妻籠宿」、「奈良井宿」、則是能夠體驗江戶時代驛站一條街的人氣觀光據點。 由於驛站行業的發展、隨之共同發展的還有利用豐富的森林資源而發展的木材産業。這裡特別要提到的是、在豐富的降雨量和涼爽的氣候下生長的「木曾檜」、作為日本神社最高峰的伊勢神宮都使用它做神木而聞名遐邇。利用大自然所養育的木材做成的木曾漆器等傳統的技術一直繼承到現在。 而木曾的象徵御嶽山，自遠古以來即作為山岳信仰的鼻祖而聞名，其優雅風格，是每一個登山者都夢想攻頂的所在。 本書內容將帶領讀者一起尋訪古木曾路，一起去探訪古代日本，這條充滿傳奇的路線，依然保留了數百年前的樣貌。木曾路穿過日本阿爾卑斯山中的木曾谷，早在西元前701年就開通。十七世紀，大名及其武士和挑夫每兩年會利用這條道路前往當時的新首都江戶(現在的東京)，這條路的自然美景相當著名，是歌川廣重的風景畫的靈感來源，也啟發了許多藝術家和作家。作者威爾森在武士哲學的翻譯備受敬重，他多次在木曾路上徒步旅行，是這個熱門觀光景點的專家，他的導覽充滿趣味，將木曾路的悠久歷史和學問、文學和藝術上的重要性、美食和建築，以及他個人的經驗與讀者分享。
威廉‧史考特‧威爾森 將傳統日本關於武士文化的讀物譯成英文的一流譯者，暢銷譯作包括《葉隱》(Hagakura)、《五輪書》(The Book of Five Rings)和《太鼓》(Taiko)。他並著有《孤獨的武士》(The Lone Samurai)，是傳奇武士宮本武藏的傳記，以及茶與禪的歷史《真理的唯一滋味》(The One Taste of Truth)
目录
上木曾 第一章 江戶(東京) 第二章 啟程 第三章 贄川 第四章 奈良井 第五章 鳥居峠 第六章 藪原 第七章 宮之越 第八章 木曾福島和御岳山 下木曾 第九章 上松 第十章 須原 第十一章 野尻 第十二章 三留野 第十三章 妻籠 第十四章 馬籠 後記
文章试读
上木曾 第一章 江戶(東京) 旅行時 不可任性為之 時時抱持憂患意識 反能順心如意 八隅蘆菴 佛羅里達州的邁阿密和日本東京之間的飛行時間，大約為七個半小時，有很充裕的時間來思考接下來的旅程。我計畫獨自一人走完六十英里的木曾山脈，夜宿沿路的傳統客棧，我用這種方式徒步旅行過好幾次，一直都很喜歡，然而此刻我被困在狹小的座位，吃著來源可疑的食物，看著了無新意的電影，左邊乘客的身體佔掉一個半的座位，給予我許多時間質疑這趟旅行是否明智，這位鄰座枕著我的肩膀酣睡，因為在他隔壁坐著更龐大的身軀，似乎無意與他共用扶手，幸好我至少還是靠走道的座位。 睡在我隔壁的這位乘客中途醒來，他說他在軍隊服役，正要前往菲律賓，我問前一個駐紮地在哪裡，他回答是烏茲別克，又說那必定是在歐洲某處，因為那裡的人似乎都在說德文(譯註:烏茲別克位在中亞)。我思索這個有趣的旅行資訊，決定別再吵他，前往馬尼拉的路途遙遠，或許對他來說，那是個位在南美洲的國度。 最後，飛機順利降落在成田機場。沒有人想翻看我歷經風霜的背包，於是我迅速通過海關，買好往東京的急行列車車票，在這一個半小時的車程中，我幾度睡著，幾度在晃動中醒來。從漆黑的車窗往外看到熟悉的光景，居酒屋前的紅燈籠，寫著漢字的霓虹招牌，時不時出現的Lawson或Circle K等便利商店。列車最後進入新宿站，我通過迷宮般的廊道，叫了一輛計程車，前往神樂坂。 神樂坂地處山丘，過去是藝妓所在的花街，如今充滿傳統的酒館飯館，來迎合有錢或花錢不眨眼的人們。計程車停在山丘頂上一間橘紅色和白色相間的佛寺前，我付了車費給和藹的司機後，便鑽進對街狹窄的巷道，順著崎嶇的卵石地來到和可菜旅館。一進大門有個小花園，拉開前門跨過門檻，貓咪端坐在低矮的木桌上，小梗犬英勇地吠著衝出來迎接我，走在後面的是客棧女老闆。 和可菜是一間傳統的小客棧，以「寫書旅館」(本書き旅館)著稱，也被稱為作家的客棧。1954年由知名的美麗女星(譯註:木暮實千代)創立，目前經營者是妹妹，今年是旅館營運第六十周年，女老闆(即女將)考慮將旅館關閉，結果遭到老主顧強烈反對，其中不乏小說家、劇作家、電影導演、電視作家等，許多人在幾十年間曾在這裡度過無數時光，書寫名作的同時，也沉醉在清酒和周圍的氣氛中。多年前的某個晚上我曾在這裡寫作，不時聽著附近酒館傳來的微微笑聲，這時突然一陣短暫的震動，笑聲立即停止，然而不到一分鐘又恢復剛才的樣子，人們來到有著古老歷史的這一帶與朋友相聚，喝幾杯清酒，不會被地震這種稀鬆平常的事掃了興致。 還不到深夜，我把背包留在房間(其實有兩間房，一間有六張榻榻米，另一間四個半)，回到來時的小巷弄找東西吃，我在附近發現一家平價烏龍麵店，點了一碗麵跟一小瓶生啤酒，我坐下的時候，沒有發現原來坐在隔壁的也是老外，一位讓人感到愉快的英國年輕人，攢下在出版業工作的積蓄來這裡渡假六天，也是第一次造訪日本。他住青年旅社，打算在東京待三天後，坐夜間巴士去京都，我們用完餐後，走到熙攘的街道上互道珍重。 我對自己說，年輕人才適合搭夜間巴士，接著快步回到安靜舒適的和可菜。我換上浴衣便往浴池走，這家旅館的浴池內有用河石堆砌的階梯，一整面牆上貼了火山岩，這類住宿有為客人提供必需品，包括洗髮精、潤絲精、沐浴乳、幾條薄的小毛巾、牙刷和小管牙膏。我坐在木凳上刷洗身體，一次次將木盆子接滿熱水淋在身上清洗，沐浴完畢，我慢慢沉入小小的大理石浴池中。 一個人的浴池 滿而溢 種田山頭火《行乞記》 日本傳統浴池的水通常相當熱，只能一次一根腳趾頭踩下去。泡完澡起來時全身紅通通像龍蝦，上床睡覺是唯一的選擇。幸好旅館的工作人員趁我泡澡時已經幫我鋪好被褥，我不到十點半就鑽進被窩，短短一分鐘內就沉沉睡去。 每個整點小時，我就因為時差而醒過來，但我堅持繼續躺著而時睡時醒，一面擔心接下來的長途跋涉、我是否能夠勝任，以及體能。之前在浴池時，我仔細瞧了瞧那瘦得可憐的大腿，不知道這雙腿如何帶我通過隘口，走完較長的路程。但一切為時已晚，走不動也得走。
