一路（下）

即便困難險阻，也要一心一意走完， 這就是──人生之路。 　　時代小說名家【淺田次郎】代表作 × 現代浮世繪名家【山口晃】手繪封面 　　開創日本時代小說新局面，感動86萬現代人的心！ 　　◎第3屆本屋時代小說賞得獎作 　　◎NHK改編時代劇《一路》，永山絢斗主演 　　◎暢銷突破86萬冊，書店店員感動推薦 　　日本幕府末年，激烈變動的時代。 　　舊的制度奄奄一息、新的規範尚未來到， 　　踏上風雪交加的中山道、只有秉持初心，才能穿越崎嶇險峻。 　　翻越暴風雪中的和田嶺、主公驟病，難關一波接著一波襲來， 　　顛覆主家的陰謀又緊隨在後，無法如期的危機節節逼近， 　　一行人能否突破重重難關，成功抵達江戶？ 　　走在最前頭的，是頭戴垂金頭盔、身披猩紅戰袍的華麗武士。 　　緊接著，一對壯碩威武的家奴各以左右手高舉丈餘朱槍，高喊：「迴避！」 　　主公轎子及護衛人員通過後，接著是大小箱櫃、武器，整齊劃一地疾行而過。 　　這支隊伍任誰看來都不是區區七千五百石的小小旗本，而是趕赴戰場的戰國軍隊！ 　　參謁江戶的中山道之旅，按幕府規定須在十二天內走完，即便一行人有驚無險地跨越重重險阻來到旅途的一半，身為參勤隊伍的總指揮、擔任供頭的一路仍絲毫不敢大意鬆懈。前方的和田嶺正籠罩在一片暴風雪中，就算熟悉天候狀況的當地官員大力諫阻、那怕賭上自己的性命，今天說什麼都得橫越！因為，參勤就是行軍。 　　然而，面對眼前鬼怪般呼嘯的暴風雪，田名部八十名英勇武士卻一個接一個不支倒地，凍成一尊尊石像。這真的是強越與川崩地、視木曾棧道為無物的那支宛若戰國再世的征戰軍隊嗎？難不成要在這裡死絕了？ 　　十二月的中山道，跨越艱難，又遇險阻，出乎意料的難關一波接著一波，讓一路防備不及。對抗惡劣天候之餘，還得留心傾覆主家的陰謀，隊伍中的每位成員都很可疑，他們究竟是敵是友？而且棘手的還不只這樁，與高位的大名狹路相逢時，該不該讓行？就在最關鍵的時刻，主公竟臥病不起！參府期限迫在眉睫，一行人究竟能不能突破重重難關，成功抵達江戶？ 　　◎開創時代小說新局，淺田次郎最具企圖心的作品 　　時代小說的題材大抵不出「補物」、「會戰」、「劍豪」等類，作者淺田次郎卻大膽以幕末的「參勤交代」作為背景，打破傳統框架，為時代小說開創全新格局。幕府時代行之有年的「參勤交代」，規定各藩大名須在一定時間、行經一定路線往返江戶及領國，普遍被認為是幕府用來削弱大名勢力的手段，然而作者卻提出不同見解，認為參勤最初目的其實是「行軍」，並以此為骨幹架構出一幅宛如繪卷般斑斕的江戶風情。 　　動盪的幕末，許多制度、組織已是疊床架屋，過往的原則開始鬆懈，淺田次郎特意以此為舞台，巧妙穿插真實事件，讓毫無經驗的年輕武士依循祖傳古禮去挑戰不可能的任務，藉此傳達「迷惘時就該回歸原則」這個古今不變的要理，鼓舞在現今社會同樣因面對艱鉅任務而感到茫然失措的人們，找回人生旅程的初衷。 　　除了對江戶風情、武士生活的細膩刻畫、滑稽情節中蘊含的人情義理外，作者更實地踏查中山道，忠實重現沿途景致，相信讀完小說，你肯定也會想踏上中山道！

各界專業人士聯名推薦 　　公孫策 | 歷史專欄作家 　　張國立 | 作家 　　謝金魚 | 「故事：寫給所有人的歷史」網站共同創辦人 　　●舊秩序剛開始瓦解，新秩序尚無影，中間階級背負傳統包袱，竭盡全力卻不知為何而戰。當前的世界正是如此。作者以詼諧文筆，讓讀者能夠輕鬆走過書中主人翁的艱困與險惡行程。一再出現的「供頭守則」（行軍指南）象徵意義極強，多用心體會。──歷史專欄作家 公孫策 　　●搞錯時空的軍伍，以十六世紀的武士裝扮，一本正經試圖在十九世紀重現古制；以唐吉訶德的精神，完成小小旗本的「參勤交代」任務。作者以旅行、傳奇、政爭、人性，寫出心情隨故事轉折而跳動的喜劇效果歷史小說，悄悄將微笑中的讀者，領進豐富有趣的江戶時代。──作家 張國立 　　●年輕的菜鳥武士，在家中遭逢大變的時刻，不得不扛起代代相傳的家族責任帶隊前往江戶，艱鉅驚險的旅程，能否靠著家傳秘笈成功挽救家族名聲？精彩緊張的劇情，搭配著男主角一路的一路吐槽，讀來生動而有趣。──謝金魚，國立清華大學歷史所碩士、「故事：寫給所有人的歷史」網站共同創辦人 書店店員、讀者佳評不斷，2016年最振奮人心的小說 　　●讀完心情為之一振。尤其是被習慣與規則束縛的人、帶新部屬的主管，不僅上班族，學生族群也是如此，肯定會為同樣的場面感到胸口一陣發燙，忍不住把主角換做是自己，流下眼淚來吧！──櫻花書店平塚LUSCA店店員　柳下博幸 　　●《一路》就像一場人生旅程的濃縮，很有閱讀的價值。愈是艱苦的時代愈需要一顆願意出走的心，以及邀請人們走出去的書。而這本書，能讓你看見前所未見的風景。──三省堂書店營業本部　內田剛 　　●年輕人挑戰艱困任務，笑中帶淚的娛樂時代小說。書中嵌滿佳句箴言，一口氣讀完太過可惜，讓人想好幾次反覆咀嚼，是現代人必讀、必擁有的一本書！──常盤書房本店店員　宇田川拓也 　　●時代小說的字詞難懂，讓許多人敬謝不敏。但《一路》是不簡單的小說！只要稍微閱讀，就會被深深吸引，無法停止地繼續讀下去，等回過神來，自己已經成為主角一路和他的夥伴們的粉絲了。──有鄰堂門市事業部　鈴木由美子 　　●有高山有低谷，透過參勤的這段路途，一路慢慢成長的身影相當耀眼。道路會為永不放棄的人而開，這是貫通古今的不變道理。──紀伊國屋書店玉川高島屋店　河景洋平 　　●平常鮮少被描寫的貴族的率直情緒和武士的生活態度，都緊密地濃縮於書裡。讀完之後，好想循著他們的足跡走一遍。──八重洲書籍中心總店店員　鈴木香苗 　　●淺田次郎有企圖心的時代小說傑作！喜劇色彩濃厚，讓人一路笑到尾，卻還是有深受感動之處，真不簡單。──紀伊國屋書店新宿南店　鈴木郁美 　　●遭遇各種困難、與形形色色的人相遇，這一路上超乎想像的故事發展，讓讀的人興奮不已，彷彿和故事人物一同走在中山道上。配角的發言帶起故事高潮，但其中最讓人無法移開視線的還是主公大人的一言一行，讓人不時爆笑出來。──丸善丸之內本店店員　永田一成 　　●讀完這本書令我想到「回歸本質」這件事。這個社會有太多工作講求效率化、成本縮減，以致失去應有的形貌。我們該像書中那樣，回歸本質，去思考那些平時已做慣的工作背後的意義。──讀者 　　●宛如江戶版的唐吉軻德，將「參勤交代」這個一般人不熟悉的主題以滑稽的方式描寫，讓人不自覺地就沉迷其中。另外，為協助年輕人在背地裡偷偷幫忙的人們的身影也讓人忍不住流淚。在滑稽的情境設定中，加入作者特有的人情義理，是品質極高的一本書，非常推薦。──讀者 　　●讓人又哭又笑的，憋得很辛苦。不愧是說故事的鬼才淺田次郎，無法想像他居然跟我同年。──讀者 　　●淺田次郎歷史書的最高傑作！讓人屏息一口氣讀完的小說。透過這本書，我重新認識了中山道，也清楚看見了江戶時代當時的模樣。──讀者 　　●以爽快的筆法描寫參勤交代的過程，中間還穿插人情與戀愛故事，好幾次都讓我流淚。作者淺田次郎的豐富語彙也讓人欽佩，好久沒有讀來這麼讓人神清氣爽的書了。──讀者 　　●因為不熟悉參勤交代這個主題，本來想放棄閱讀的，但讀了上集後，覺得有趣極了，馬上又一口氣讀完了下集。淺田一郎魅力的都濃縮在這本書裡。希望能改編成電影！──讀者

其四　神鄉鬼居（承前） 其五　佐久盆地風雲 其六　前途遙遙 其七　本陣衝突 其八　左京大夫入江戶

「還沒過山頂嗎？」 「別說山頂了，連前面的人的背影都看不見。」 矢島兵助和中村仙藏用繩索綁住彼此的腰前進。不是走也不是爬，感覺就像在雪中泅泳著。彷彿從幽深的水底下，朝著一抹微光掙扎著往上飄浮，這樣形容或許再貼切不過了。 「絕對不能丟下行李啊，仙藏。」 「嗯，我絕不會再丟下第二次。危急的時候，我要抱著這箱篋慷慨赴義。」 在與川崩地的險處，聽從主公命令拋下的那些行李，被福島關的官吏送到了奈良井宿。失而復得雖然令人感激，但這對田名部的武士而言也是種屈辱。正因為將這股感激與屈辱銘記在心，這回沒有人願意丟下行李。 先前多虧了助鄉，與川崩地和鳥居嶺走起來輕鬆許多，然而在這凶猛的暴風雪中，眾人卻只能各自分擔行李。 仙藏的肩上扛著小木箱，兵助的背上也捆著沉重的竹箱，沒有人是一身輕便。 「我可不記得自己做過什麼會遭天譴的壞事。」 「對啊，早知道如此，就在下諏訪買個飯盛女來玩玩了。」 「那你現在早就軟了腿，癱倒在地啦！還能這樣走著，全靠美酒和馬肉的滋補。」 「我說仙藏啊，別再聊了好嗎？我覺得隨時都會不支倒地。」 兩人與其說是閒聊，更像是如果不出點聲，彷彿就會癱倒在地。 「休息一下吧！」 「好，但可不能坐下啊。」 兩人找到一棵合適的樹，靠在樹幹上歇息。 隊伍早已散開。同樣扛著大件行李的武士和小廝，用繩索與各自的搭檔腰繫著腰，趕過兩人。 兵助抬頭仰望雪花紛飛的前方。雖然中山道走過了好幾次，可說是再熟悉不過，但他從未見過氣候如此惡劣的和田嶺。眾人或是絆倒，或是滑落，像螞蟻般攀爬著筆直不曲的山路。 再這樣下去會死人的。不，是不是有好幾個人已經脫隊，被丟在風雪之中？ 「這下子不得了了。」 兵助無力地喃喃道。一鬆懈休息，就連開口都懶了。難不成自己也要在這裡脫隊了？軟弱的念頭掠過腦海，讓他想就這麼趴倒在雪地上。 忽然間，腰繩被扯緊了。只見仙藏的刀鞘擦過樹幹，身體往下傾倒，兵助連忙揪住他的手臂。 「振作啊！路還沒走完，你這條命就不是你一個人的。堅持住！」 仙藏起身振作，抓起一把雪塞進口中。難以置信的是，從小就比別人堅強、從不說喪氣話的剛烈男兒仙藏，竟一面吃著雪，一面哭了出來。 「吶，兵助，就算是薪俸只有十俵三人扶持的足輕，只要身為武士，自己的命都不能照自己的意思丟掉嗎？」 比起安撫，兵助更覺得憤怒填膺，一拳揍上搭檔的臉。 「廢話！武士的命還有十俵、千石之分嗎？哪有足輕就可以平白送命的道理？有空在這等死，還倒不如趕快走！」 兵助撐著仙藏的身體往前走。走沒幾步，就遇上好幾尊雪人。是憑靠在樹幹上，或是在雪地裡屈著膝蓋，看不出是死是活、成雙成對的雪人。 空中鬼怪般的呼號聲不斷。在與其說是路，更像是絕壁的陡坡上，有人滑落下來，激出一陣雪塵。自然威力之前，人類竟是如此不堪一擊？ 「你是誰？振作點！」 兵助扶起趴倒在岩石後方的武士，撥開臉上的雪一看，是供頭輔佐栗山真吾。 「啊，兵助兄。我已經不行了。請把我丟下吧！」 「這是什麼話！你要是在這裡倒下，參勤還能繼續嗎？」 兵助搖晃真吾的身體，被撲面而來的強風吹得別開臉去。這時視野突然豁然開朗，他不禁懷疑眼前所見的景象。沒有人在往前走，不管是人還是馱馬，個個都像雪人般僵在原地。 這下子什麼陰謀詭計都再不重要，田名部七千五百石就要在這裡死絕了。 兵助看見了幻影。那肯定是十幾代前的祖先在關原戰場上看到的光景。眼前沙沙作響的森林是不可勝數的敵軍旗幟，風雪是迷茫的沙塵，轟隆作響的風聲是敵軍的歡呼聲，朝我軍步步逼近。 但即便如此，祖先們依舊沒有認輸。正因為突破敵軍重圍存活下來，才能成為破格的旗本，延續兩百多年直到現在。絕不能讓主家滅絕！ 兵助扯開嗓門：「矢島兵助向田名部眾兄弟喊話！不流一滴血就喪命，是武士之恥！」 他並不是為了鼓舞眾人起身前進。兵助扯下柄套，抽出短刀。因為他認為在凍死前剖腹自盡，或許會被視為光榮赴死，如此一來便能善盡武士道，也保全主家。如果率先做了榜樣，精疲力盡的兄弟們一定也會隨著他切腹。 「兄弟我先走一步，再會了！」 就在兵助反握短刀往下刺的瞬間，就像要阻擋這股力道似地，頭頂遠方傳來疑似供頭的聲音： 「諸位，主公……！」 主公切腹了嗎？不，不對。供頭喘了一口氣，以嚴肅的聲音接著說： 「已經抵達和田嶺！主公領先各位拔得頭籌！諸位再加把勁！」 看不見供頭。眾人回頭仰望，暴風雪間確實可以遠遠地望見主公的身影，他正騎在灰馬上揮舞著朱紅色的麾令旗。 矢島兵助收起短刀，摀著凍僵的臉哭了起來。主公竟然身先士卒，擔任前鋒。果真就如同戰國時代的武將、總是身任旗本八萬大軍先鋒的蒔坂左京大夫。 在小野寺一路抵達和田嶺山頂時，風雪就彷彿一場夢似地完全止息，雲隙間甚至射下了微弱的日光。 光潔閃爍的雪地上躺著精疲力盡的老馬，主公跪在一旁，撫摸著因為雪花和汗水而凍僵的鬃毛。 「白雪，不要死，不可以死。」 老馬張大鼻孔噴氣，就像在回答似的。大睜的瞳孔倒映著空中流轉的雲，眨也不眨一下。 「我可沒辦法像古代武將那樣，揹著你一同上路啊。喏，白雪，站起來。」 主公用指頭包裹凍成冰扇的馬睫毛，想要溫暖牠。無法人語的馬看起來就像在用白色的氣息回答：「臣不勝惶恐。」 山頂上還站著空澄和尚、佐久間勘十郎和雙胞胎持槍家奴，但背負主公的老馬卻超越他們，率先站到山頂上。原本打算在下諏訪拋下的老馬，居然分開重重積雪，為一行人開出一條路來。 白雪的呼吸轉弱，主公不知所措地撫摸牠的脖子，像疼愛孩子一般，以臉頰摩挲著。 老馬顯然已經回天乏術了，但他不能說出這個事實，一路在雪地上膝行靠近，想著該怎麼開口。 「主公。主公英勇奮戰，連座騎都不勝負荷，令人欽佩。還請主公節哀。」 主公摟著白雪的脖子，靜靜地回應： 「住口。開路先鋒不是我，是白雪。我根本不曾英勇奮戰，也沒有命令牠半句話，只是緊緊地趴伏在牠的背上而已。」 回想起來，從田名部陣屋出發後，主公因為非常中意新的座騎小斑，一次也沒有騎過白雪。直到來到狂風暴雪的和田嶺，主公才第一次騎了白雪，果然是因為信賴曾經多次往返中山道的這匹識途老馬吧！ 主公刻意沒有挑選年輕氣盛，卻從未走過和田嶺的小斑，反而是這匹老馬回應了主公的信賴。牠分開積雪，開出一條供眾人行走的道路，一到山頂便力盡倒地了。 空澄和尚對主公的背影合掌說： 「真是了不起。就連倒地也絕不摔著主公，彎曲前腳讓主公下馬後，下個瞬間就倒地不起了。」 隊伍隨員一個接著一個登上了山頂。大夥先是仰望意外的陽光，露出劫後餘生的笑容，接著紛紛注意到眼前的悲劇，跪下膝來。究竟發生了什麼事？是什麼讓自己保住了性命？眾人一眼就看出來了。 白雪的呼吸愈來愈微弱，只有偶爾會像想起什麼似地深深地喘口氣。 主公明白白雪死期將近，親手解下佩鞍。一路看不下去，想幫忙解下以黑緞織成的馬飾，主公卻說不用。 在主公的命令下，蒔坂家的幡旗送來了。那是一面白色呢絨織上黑色割菱家徽的古老軍旗。主公將幡旗覆蓋在將死的白雪身上。 「這是左京大夫本陣的幡旗，披著它上路吧！你辛苦了。」 主公說完將朱紅的犛毛麾令旗朝天一揮，往山嶺的下山口走去，一次也沒有回頭。 接著，不知何時登上山頂的小斑無人牽引，卻默默走近，用鼻子拱了拱白雪的臉。 「噢，總算趕上啦！因為我載著主公，害妳多揹了許多行李。我還在擔心，覺得對不起妳呢！」 「為什麼？白雪前輩，你為什麼要這麼做？明明說好這裡交給我的！」 「不是我愛出風頭，是主公指定要我。」 「才不！那都是因為你在主公前面自告奮勇。」 「抱歉吶！可是啊，小斑，過去的難關姑且不論，但引領大夥越過大雪紛飛的山嶺，是妳做不來的。」 「前輩不也失敗了嗎？」 「不，不是的。難道妳認為我在這裡死去，就算失敗了嗎？不是這樣的。成功與否和死活無關，而是端看任務是否達成。如果拚死達成了任務，就不算失敗。」 「往後我該如何是好？還有好長一段路要走，而我又不曾踏進過江戶。白雪前輩，我呢，是馬販子沒賣出去的馬呢！這樣的我少了白雪前輩，往後該怎麼過？先前的路途全靠白雪前輩您的指點啊！） 「馬哪有出身貴賤之別？我第一次見到妳時，還以為妳是加賀宰相大人的馬呢！妳是如此地健美，從今以後不許再提自己的出身。不論誰來看，妳都是百萬石的貴族名馬。聽好了，小斑。不許回頭，只能看著前方，勇往直前。要相信自己。」 「我才不像前輩口中說的那樣，才不是那麼了不起的馬！」 「妳是不是好馬，主公最清楚。主公雖然不能分辨人心善惡，識馬的眼光卻是一流。喏，小斑啊，翻過這座山嶺後，接下來的難關就只剩下碓冰嶺，而那也不是多麼險峻的地方。左京大夫大人就交給妳了，妳可要盡忠盡義，達成使命啊。」 「前輩不要走，不要丟下我！」 「別再強馬所難了。我已經付出一切，了無遺憾。」 「不要走……」 「千萬要照顧好主公……」 「不要走！」 「妳也要鞠躬盡瘁，明白嗎……」 只見山嶺東方一片晴朗，連丈餘深的積雪都幾乎鬆動。滑下陡坡後，迎面就是東側的茶屋。 一行人在東餅屋吃了名產力餅，重整隊容。 究竟有多少人脫隊？一路站在茶屋前，數算抵達的人數。然而意外的是，雖然有些人落後許多，但八十人全員到齊，唯一少的就只有主公的那匹座騎。 令人驚訝的是，在隊伍的後頭，朧庵、梳頭新三和下諏訪宿的幾名官員也跟著走下山來。兩匹健壯的馬上，綁著隊伍迫不得已拋下或掉落的行李，一件未漏。 一抵達茶屋，大賀傳八郎便低聲對一路說： 「不愧是名震天下的田名部家臣。對於拋下行李的人，大人您就別追究了。因為是分外之事，我們這就直接回下諏訪，請向左京大夫保密。」 傳八郎將行李卸到茶屋後方，與眾僕吏就像行了什麼壞事似地悄悄折返了。 一路對著消失在樹林間的背影深深地行禮。「分外之事」，這番話感動了他。傳八郎的言下之意是「他領之事」，還是「宿場官員多管閒事」？無論如何，盡力完成分內之事是武士的本分，而傳八郎卻為了他破例，這份情義非同小可。 「成功越嶺了吶！」 朧庵仰望山頂流動的雲說。 「但小野寺大人還是不能大意啊。和田嶺的高險不僅是中山道第一，在五街道中更是首屈一指，其中的險要之處，可不只是高山、深谷和風雨。」 一路點點頭。朧庵大概在暗指傾覆主家的陰謀吧！但茲事體大，不方便輕易應答。 「真正可怕的還是人。」 一路意味深長地盯著朧庵的眼睛說。 「正是如此。但小野寺大人，戰爭時姑且不論，在太平之世，可真是敵我難辨啊。」 一路擔心的就是這件事。自從在妻籠宿得知陰謀以來，因為不知道哪些人與將監同黨，開始疑神疑鬼了起來。 茶屋外頭擠滿了越嶺而來、疲憊虛脫的八十名隨行人員。一路假裝抬頭看天色，若無其事地問： 「天色大致晴朗，卻不曉得還有幾朵雲藏在何處？」 朧庵也仰頭望天，佯裝伸手算雲。 「確實大致放晴了，一兩朵雲也不可能添亂。我看看啊，一、二、三、四，不，還有五、六朵雲，往後的天氣還請小心留意。」